Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

3 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בא א"פ כו' למען שתי אותותי כו' ולמען תספר כו' וידעתם כי אני ה'. ב' הטעמים אלו הם ע"פ המשנה בע"מ נברא העולם ומה ת"ל כו' כדי להפרע מן הרשעים וליתן שכר טוב לצדיקים שמקיימים העולם שנברא בע"מ. וזה זכות בנ"י שמעידין בכל יום על הבורא ית' כמ"ש עם זו יצרתי לי תהלתי יספרו. וכפי מה שיש רשעים בעולם הכופרים בה' ית'. זוכין בנ"י במה שמבררין האמת. מקיימים העולם שנברא בע"מ. הוא כמו קיום שטר שמעידין כי חיות הבריאה הוא רק בכח עשרה מאמרות. ועי"ז זוכין להתדבק בו ית' ולהשיג אור התורה. וזה השכר טוב כמ"ש לקח טוב כו'. וז"ש ולמען תספר כו' ועי"ז וידעתם כי אני ה'. וכן הי' אז בפועל שזכו אחר יצ"מ לקבלת התורה. וכמו כן הוא תמיד בזמן אחר סיפור יצ"מ בפסח וימי הספירה זוכין לקבל התורה והדעת בחג השבועות. ובלי ספק בנ"י באותו הזמן עבדו עבודה רבה עד שבכח מעשיהם נתברר מלכות שמים וזכו לעשות להם נסים ביצ"מ וקי"ס לברר מלכותו ית' על ידיהם. ולכן זכו אח"כ להתורה. ודבר זה נוהג תמיד בבנ"י כפי מה שמבררין ומספרים בנסים ונפלאות של הבורא ית'. כך זוכין לתורה. ותלה הכ' זה בזה ולמען תספר וידעתם כו'. וכמו ידיעת הבורא ית' אין לו סוף ותכלית. כמו כן אין למאוס בעבודת האדם בבירור הפסולת. שכפי מה שיש יותר רע בעולם ובנ"י מבררין האמת. זוכין לתורה. וז"ש כי אני הכבדתי כו' ולמען תספר כו':
English translation not yet available
«Войди к фараону... чтобы Я поместил знамения Мои... и чтобы ты рассказал... и узнаете, что Я — Господь». Эти две причины соответствуют Мишне: «Десятью речениями создан мир, а к чему?.. Чтобы взыскать с нечестивых и дать добрую награду праведникам, поддерживающим мир, созданный десятью речениями». Это заслуга сынов Израиля, свидетельствующих каждый день о Творце, благословен Он, как сказано: «Народ этот Я создал Себе — славу Мою расскажут». И по мере того как есть нечестивые в мире, отвергающие Господа, благословен Он, — сыны Израиля, проясняющие истину, удостаиваются тем более. «Поддерживающие мир, созданный десятью речениями» — это подобно утверждению документа: они свидетельствуют, что жизненная сила творения — лишь силой десяти речений. И через это удостаиваются прилепиться к Нему, благословен Он, и постичь свет Торы. Это «добрая награда», как сказано: «Доброе учение...» Об этом сказано: «И чтобы ты рассказал...» — и через это «узнаете, что Я — Господь». Так было и на деле: после исхода из Египта удостоились получения Торы. И так — всегда: после рассказа об исходе в Песах и дни Счёта Омера удостаиваются получить Тору и познание в праздник Шавуот. И без сомнения, сыны Израиля в то время совершали великое служение, пока силой своих деяний прояснили Царство Небесное и удостоились чудес исхода из Египта и рассечения моря, чтобы прояснить Его Царство, благословен Он, через них. И потому затем удостоились Торы. И это действует всегда в сынах Израиля: по мере того как проясняют и рассказывают о чудесах и знамениях Творца, благословен Он, — так удостаиваются Торы. Писание связало одно с другим: «И чтобы ты рассказал — и узнаете...» И подобно тому, как познание Творца, благословен Он, не имеет конца и предела, так и нельзя пренебрегать служением человека в прояснении нечистого. Ибо чем больше зла в мире, а сыны Израиля проясняют истину, тем более удостаиваются Торы. Об этом сказано: «Ибо Я отяжелил... и чтобы ты рассказал...»
בפסוק החודש הזה לכם כו'. וחכמים הגידו כי הי' צריך להתחיל התורה מכאן. הענין הוא כי בנ"י זכו להמשיך דרך חדש בעולם מן עולם העליון והוא דרך הנסים ונפלאות שמיוחד רק לבנ"י. והטבע לאומות. וכיון שזאת ההתחדשות בא לעולם ע"י בנ"י לכן הם נוטלין חלק בראש. והוא כל דרך התורה איך להמשיך כל הטבע אחר הנהגה עליונה על פי התורה ומצות. והש"י שרצה לחדש העולם ע"פ התורה זיכה את בנ"י להיות התחדשות זה על ידיהם. וכן הוא לעולם. וכל גלות הוא הכנה לאור התחדשות שצריך להיות בעת הגאולה. וכ' הראשונות הנה באו וחדשות אני מגיד בטרם תצמחנה אשמיע אתכם. שמקדים הש"י בעבודת בנ"י שישיגו הם אורות החדשים העתידין לבוא:
English translation not yet available
В стихе: «Этот месяц для вас...» Мудрецы говорили, что Тора должна была начинаться отсюда. Суть в том, что сыны Израиля удостоились провести новый путь в мир из мира высшего — путь чудес и знамений, предназначенный лишь для сынов Израиля. А природа — для народов. И поскольку это обновление пришло в мир через сынов Израиля, они получают свою долю первыми. Весь путь Торы состоит в том, чтобы привести всю природу к следованию высшему управлению — по Торе и заповедям. Всевышний, пожелавший обновить мир по Торе, удостоил сынов Израиля, чтобы это обновление совершилось через них. И так — всегда. Каждое изгнание — подготовка к свету обновления, которому суждено воссиять во время избавления. И написано: «Первые — вот, сбылись, а новое Я возвещаю; прежде чем оно прорастёт, дам вам услышать». Всевышний предваряет через служение сынов Израиля, чтобы они постигли новые светы, которым суждено прийти.
במדרש ע"פ ולקחתם אגודת אזוב. פי' שאע"פ שהם שפלים כמ"ש ואת ערום וערי'. מ"מ ע"י שיתאספו להיות אגודה א'. מתוך השפלות יבא להם עזר מקודש. כי ביצ"מ הי' רק התחלה שיצאו לחירות מת"י פרעה להיות מוכן אח"כ לכנוס בכלל עבדי ה' בקבלת התורה. וזה הרמז בהזאה על המשקוף ומזוזות. לידע כי עדיין הוא רק התחלה. כמ"ש פתחי לי דרשו חז"ל כחודה של מחט ואפתח לכם כפתחו של היכל. וזה נתקיים אז כי ביצ"מ הי' רק פתיחת הפתח. והש"י הגין על נקודה מועטת זו כמ"ש ופסח ה' על הפתח. והגם שיצאו ביד רמה. רצה הש"י שיהיו בנ"י בעיניהם אגודת אזוב. ולידע כי הם עדיין אצל הפתח לקוות לכנוס לפני ולפנים. כמ"ש הביאני המלך חדריו במתן תורה:
English translation not yet available
В мидраше на стих «и возьмите пучок иссопа». Смысл: хотя они были в ничтожном состоянии, как сказано: «А ты — обнажена и нага», — тем не менее, объединившись в один пучок, из самого низменного состояния придёт к ним помощь из святости. Ибо при исходе из Египта было лишь начало — освободиться из-под руки фараона, чтобы затем быть готовыми войти в число рабов Господа при получении Торы. В этом намёк помазания на притолоке и косяках — знать, что это ещё только начало. Как сказано: «Открой Мне» — толковали мудрецы: «как остриё иглы, а Я открою вам, как вход во дворец». И это осуществилось тогда, ибо при исходе из Египта было лишь открытие входа. И Всевышний защитил эту малую точку, как сказано: «И пройдёт (пасах) Господь мимо входа». Хотя они вышли «с рукой вознесённой», Всевышний хотел, чтобы сыны Израиля в собственных глазах были как «пучок иссопа». И знать, что они ещё у входа, и уповать на вхождение внутрь — в святая святых, как сказано: «Ввёл меня Царь в покои Свои» — при даровании Торы.
בפסוק קדש לי כל בכור כו' ויאמר משה זכור כו' בחזק יד הוציא כו' ולא יֵאָכל חמץ כו' בחודש האביב. המשך זה לצווי הש"י קדש לי. הרמז הוא כי יצ"מ הי' התחלת הכנסת בנ"י תחת מלכותו ית'. והתחלה הוא העיקר כמ"ש טוב אחרית דבר מראשיתו. וצריכין לזכור זאת לעולם. וזכירה זאת מביא כח וזריזות בכל המעשים. וכששוכחין ההתחלה נופלין בעצבות. וז"ש זכור כו' ממילא ולא יאכל חמץ. והרמז שיוצאין בחודש האביב ביכור כל התבואות. לרמז כי יצ"מ אינו במקרה אבל הוא ראשית והכנה לכל המדרגות של בנ"י. וזה עצמו הרמז במאמר קדש לי כ"ב פטר כל רחם שהוא התחלה הנ"ל. ודבר זה נוהג בכל אדם כי בתחילה הש"י עוזר לאדם ומוציאו מתוך הבלי עולם בעזר עליון וצריכין לזכור זאת תמיד:
English translation not yet available
В стихе: «Посвяти Мне всякого первенца... И сказал Моше: помни... крепкой рукой вывел... и не будет съедено квасное... в месяце авив (весны)». Связь этого с повелением Всевышнего «посвяти Мне» такова: исход из Египта был началом вхождения сынов Израиля под Его Царство, благословен Он. А начало — это главное, как сказано: «Лучше конец дела от начала его». И нужно помнить это вечно. Это памятование придаёт силу и расторопность во всех делах. Когда забывают начало — впадают в уныние. Об этом сказано: «Помни...» — и тогда само собой «не будет съедено квасное». Намёк в том, что выходят в месяце авив — первый плод всех урожаев, — указывает, что исход из Египта не случаен, но есть начало и подготовка ко всем ступеням сынов Израиля. Это же намёк в повелении «посвяти Мне всякого первенца, разверзающего всякую утробу» — это вышеупомянутое начало. Это правило действует для каждого человека: вначале Всевышний помогает человеку и выводит его из суеты мира помощью свыше, и нужно помнить об этом всегда.