Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

3 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש כובד אבן כו' אלו ישראל כו'. ע"פ המשנה בעשרה מאמרות נה"ע כו' לתת שכר טוב לצדיקים כו'. והנה כ"ז הסדר נתקיים שהקב"ה ברא העולם בבחי' הצימצום כמ"ש שאמר לעולמו די. וזה הי' עבודת האבות שביררו כבודו ית' בעולם. והרשעים מאבדין את העולם שנברא בע"מ. פי' כח הטבע זה באופן שהוא נסתר כאשר פי' מו"ז ז"ל כי העולם נק' ע"ש ההעלם שאינו בהתגלות. ומכוסה בהטבע. והנה בוודאי בהתגלות כבוד שמו ית' אין מגע נכרי והוא התורה שנק' חירות והוא שם הוי' ב"ה מדרגת מרע"ה. וע"י הרשעים שמאבדין העולם כו' לכן הוצרכו בנ"י להמשיך דרך חדש התגלות שמו ית' בחי' התורה והוא ההתחדשות דכ' החודש הזה לכם. וממילא כשיש התחדשות הוא דביקות בהמקור בלי צימצום. וזה לתת שכר טוב לצדיקים שהוא דרך התורה שנק' טוב. וע"ז כ' וימנע מרשעים אורם. פי' שמקודם הי' אור נסתר בהטבע והיו יכולין להנות גם האומות. וע"י רשעתם נבדלו בנ"י מהם. וניתן להם דרך חדש. וממילא נתרחקו ביותר. וז"ש כובד אבן כו' כי עם היות שבנ"י עלו במחשבה קודם הבריאה והכל בעבורם. עכ"ז לא יצא מכח אל הפועל בחירת בנ"י בהתגלות. רק ע"י כעס אויל הוכרחו הרשעים לימנע מהם אורם כנ"ל. וזה עיקר יצ"מ שתלה בו הכ' כל התורה והמצות כמ"ש אנכי ה"א אשר הוצאתיך. ולא אשר בראתיך. כי בחי' הבריאה בצימצום ומצרים וגבולים. אבל בנ"י יצאו מזה הדרך להיות להם דביקות בשם הוי' ב"ה וב"ש שהוא בלי גבול. ובלי מצרים נחלה. ולכן אומרים ויוצא את עמו ישראל מתוכם לחירות עולם שהיא בחי' התורה שנק' חירות:
English translation not yet available
В мидраше: «Тяжесть камня... это Израиль...» Согласно Мишне: «Десятью речениями создан мир... чтобы дать добрую награду праведникам...» Весь этот порядок осуществился: Святой, благословен Он, создал мир через самоограничение (цимцум), как сказано: «Он сказал миру Своему: довольно (дай)». Это было служением праотцев, прояснявших Его славу, благословен Он, в мире. А нечестивые «губят мир, созданный десятью речениями» — смысл: сила природы такова, что [Божественное] сокрыто, как объяснял мой дед, благословенной памяти, что мир (олам) назван от слова «скрытие» (элем) — он не в раскрытии, покрыт природой. В раскрытии же славы Его Имени, благословен Он, нет прикосновения чужого — это Тора, называемая «свободой», и это Имя ЙХВХ, благословен Он, ступень Моше, учителя нашего. Из-за нечестивых, «губящих мир», сынам Израиля пришлось проложить новый путь — раскрытие Его Имени, благословен Он, аспект Торы. Это обновление, как написано: «Этот месяц для вас». И когда есть обновление — это прилепление к Источнику без ограничения. Это «дать добрую награду праведникам» — путь Торы, называемой «добро». Об этом написано: «И отнимется у нечестивых свет их» — смысл: прежде свет был скрыт в природе, и народы тоже могли наслаждаться им. Но из-за их нечестия сыны Израиля отделились от них, и им был дан новый путь. И тем самым [народы] отдалились ещё более. Об этом: «Тяжесть камня...» — ибо хотя сыны Израиля были задуманы прежде творения и всё — ради них, тем не менее избрание Израиля не было выведено из потенции в действительность в явном виде. Лишь через «гнев глупца» нечестивые были вынуждены лишиться своего света, как сказано выше. В этом суть исхода из Египта, с которым Писание связало всю Тору и заповеди, как сказано: «Я — Господь, Бог твой, Который вывел тебя», а не «Который сотворил тебя». Ибо аспект творения — в ограничении, теснотах и границах. Но сыны Израиля вышли из этого пути, чтобы обрести прилепление к Имени ЙХВХ, благословенному и благословляемому, — безграничному. Без теснот — наследие. Поэтому мы говорим: «И вывел народ Свой Израиль из среды их на свободу вечную» — это аспект Торы, называемой «свобода».
במדרש אם ללצים כו' יליץ ולענוים יתן חן. הענין הוא כי שניהם נעשין כא' כענין שאמרו לכ"א יש חלק בג"ע ובגיהנם זכה נוטל חלקו וחלק חבירו כו'. כן הענין בכללות הצדיקים והרשעים. וכמו שנתחזק לב פרעה ועבדיו שמרוב רשעות שלהם ניטל מהם הבחירה. כמ"ש שהם ברשות לבם. כן הצדיקים מרוב צדקתם נמסר היצה"ר להם. ולבם ברשותם. כמ"ש בא לטמא פותחין. לטהר מסייעין. כי בוודאי הגמר צריך להיות בסייעתא דשמיא. וגם הרשעים אין בכוחם לגרום קילקול באמת רק מכח מה שממלאים להם תאוותם משמים כדי לימנע מהם אורם. ולתת חלקם להצדיקים. וזה עצמו הראה הקב"ה למרע"ה. כי מה שרואה שאני הכבדתי את לבו כו'. מזה עצמו ניטל הכבידות מלבות בנ"י. ונפתח לבם. וז"ש ולמען תספר כו' וידעתם. ומסתמא כן הי' כסדר כמו שהגיעו המצרים ברשעתם עד שלא הי' להם כח לחזק לבם מעצמם. רק ויחזק ה'. כן הי' בעבודת בנ"י שהגיע העת לתת להם כח ועזר משמים מה שלא הי' בכח עצמותם. וכן איתא בכל המכות נגוף ורפוא שהי' מכה להמצרים ורפואה לישראל. ולכן כ' אני אקשה לב פרעה שניטל הקשיות עורף מבנ"י. ונעשה לבם רך. ולב מצרים נעשה כאבן. וכמ"ש שגלות מצרים נקרא כור הברזל שנזדככו שמה בנ"י. א"כ הפסולת שלהם נשאר שם במצרים. והניצוצות ק' שהיו נמצאים במצרים נמשך לבנ"י. שזה הוא התיקון של הגלות לברר התערובות של טו"ר. ולכן כשחטאנו אח"כ וחזר התערובות הוצרכנו עוד גלות. והגלות אינו עונש בלבד רק הוא התיקון לברר הפסולת כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Если к насмешникам — Он насмехается, а смиренным даёт милость». Суть в том, что оба [процесса] происходят одновременно, как сказано: «У каждого есть доля в Ган Эден и в Гехиноме; удостоился — берёт свою долю и долю товарища...» Так же и в целом между праведниками и нечестивыми. Подобно тому как укрепилось сердце фараона и его слуг — от чрезмерной их нечестивости у них была отнята свобода выбора, как сказано: «Они во власти сердца своего», — так и праведники, по чрезмерной их праведности, — дурное побуждение передаётся в их власть, и сердце их в их власти. Как сказано: «Пришедшему оскверниться — открывают [путь]; пришедшему очиститься — помогают». Ибо, несомненно, завершение должно быть с помощью Небес. И нечестивые тоже не в силах причинить настоящий ущерб — лишь потому, что с Небес исполняют их желания, дабы отнять у них свет и отдать их долю праведникам. Это самое Святой, благословен Он, показал Моше, учителю нашему: то, что видишь, что «Я отяжелил сердце его» — от этого самого снимается тяжесть с сердец сынов Израиля, и открывается их сердце. Об этом: «И чтобы ты рассказал... и узнаете». И наверняка так и было по порядку: подобно тому как египтяне в своём нечестии дошли до того, что у них не было сил укрепить своё сердце самостоятельно — лишь «и укрепил Господь», — так же и в служении сынов Израиля настало время дать им силу и помощь с Небес, которая была не в их собственных силах. Так и сказано: во всех казнях было «поражение и исцеление» — казнь для египтян и исцеление для Израиля. Поэтому написано: «Я ожесточу сердце фараона» — ибо жестоковыйность снималась с сынов Израиля, и их сердце становилось мягким, а сердце египтян становилось как камень. Как сказано, что египетское изгнание называется «плавильной печью» — ибо сыны Израиля очистились там. Значит, их примесь осталась в Египте, а искры святости, находившиеся в Египте, притянулись к сынам Израиля. Таково исправление изгнания — прояснить смешение добра и зла. Поэтому, когда мы впоследствии согрешили и смешение вернулось, нам понадобилось новое изгнание. Изгнание — не только наказание, но и исправление для прояснения примеси, как сказано выше.
בפסוק דבר נא כו' וישאלו כו' כלי כסף כו' ובנ"י עשו כדבר משה כו'. כדי שלא יאמר אותו צדיק ועבדום קיים בהם כו'. להבין הענין כי ידוע שבנ"י העלו ממצרים ניצוצות קדושות שהי' נמצא שם כדכ' כגן ה' כארץ מצרים. וכן מצינו בהאבות שירדו מקודם למצרים ונחשב להם לשבח שעלו משם כדאיתא בזוה"ק שאדם ונח לא עמדו בכח זה כאבות דכ' בהם עלי' ממצרים. וכן בבני ישראל כ' ויעלו ממצרים. וגם ערב רב עלו הוא התערובות שהי' מעורב במצרים הארות רבות מהקדושה. וע"ז רמז הקב"ה ליעקב אע"ה אעלך גם עלה. וזהו הרכוש גדול. אכן וודאי מדרגות בנ"י כאשר יצאו ממצרים הי' למעלה מאוד שזכו לקבל עשרת הדברות ונתרוממו כמלאכי השרת ושראתה שפחה על הים מה שלא ראו נביאים. ולא הי' בהם הגשמיות. וידוע כי לכל הארה יש התלבשות כמו התלבשות הנשמה בגוף וכפי התרוממות הנשמה כך המלבוש. ולכן הוצרכו בנ"י להוריד עצמם להתקרב אל הגשמיות כדי לקבל ההארות ממצרים. וזה ענין שאלת הכלים ממצרים. והכל הי' לקיים ההבטחה לאברהם אע"ה ראשון לגרים שהי' כל רצונו לקרב כל הברואים אליו ית'. הבטיחו הש"י כי בהיות שבנ"י יתרוממו ט). עכ"ז יעלו שאר הניצוצות ג"כ על ידם. ובאמת מצינו שבאו אח"כ לחטא ע"י הערב רב הנ"ל כמ"ש ודי זהב. וכסף וזהב הרביתי להם כו' שהוא רמז על הנ"ל. ע"י שבאו ההארות ממקום טמא. הי' צריך עבודה גדולה לתקן אותם ולצרפם צירוף אחר צירוף. אכן וודאי יתוקן הכל בעזר השם ית' עד גאולה העתידה וזה השבח שעשו כדבר משה. וזה נק' תכשיטין וכמ"ש תורי זהב נעשה כו'. שמה שתיקנו חוץ מתיקון עצמותם. רק כדי להגבי' כל האורות שירדו למטה להעלותם בכוחם. זה נק' תכשיטים שחוץ מיופי העצם שלהם:
English translation not yet available
В стихе: «Скажи, пожалуйста... и попросят... сосуды серебряные... и сыны Израиля сделали по слову Моше...» Чтобы не сказал тот праведник [Авраам]: «И будут порабощать их» — исполнил, а «после того выйдут с великим достоянием» — не исполнил. Чтобы понять суть дела: известно, что сыны Израиля подняли из Египта искры святости, находившиеся там, как написано: «Как сад Господень, как земля Египетская». Так и праотцы прежде спускались в Египет, и им засчиталось в заслугу, что поднялись оттуда, как говорится в Зоар, что Адам и Ноах не устояли в этой силе, подобно праотцам, о которых написан подъём из Египта. И о сынах Израиля написано: «И поднялись из Египта». И «великое смешение» (эрев рав) тоже поднялось — это примесь, ибо в Египте было смешано множество сияний святости. На это намекал Святой, благословен Он, Яакову, праотцу нашему: «Подниму тебя, а также поднятие». И это «великое достояние». Однако ступени сынов Израиля, когда они вышли из Египта, были чрезвычайно высоки — они удостоились получить Десять заповедей и возвысились подобно ангелам служения, и служанка на море видела то, чего не видели пророки. И не было в них грубой материальности. А известно, что для каждого свечения нужно облачение, подобно облачению души в тело, и по мере возвышения души — таково и облачение. Поэтому сынам Израиля пришлось спуститься и приблизиться к материальности, чтобы принять сияния из Египта. В этом суть просьбы сосудов у египтян. И всё — чтобы исполнить обещание Аврааму, праотцу нашему, первому из обращённых, всё желание которого было приблизить все творения к Нему, благословен Он. Всевышний обещал ему: хотя сыны Израиля возвысятся, всё же они поднимут и прочие искры через себя. И поистине, мы находим, что впоследствии они пришли к греху через то самое «великое смешение», как сказано: «И достаточно золота». И: «Серебро и золото, которое Я умножил для них...» — это намёк на вышесказанное. Поскольку сияния пришли из нечистого места, требовалось великое служение, чтобы исправить и очистить их, очищение за очищением. Но, несомненно, всё будет исправлено с помощью Всевышнего, вплоть до грядущего избавления. Похвала в том, что «сделали по слову Моше». Это называется «украшения», как сказано: «Ожерелья золотые сделаем...» — то, что они исправили сверх исправления самих себя, лишь чтобы поднять все светы, опустившиеся вниз, поднять их своей силой — это называется «украшения», ибо помимо их собственной красоты.