Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

3 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש כובד אבן כו'. כי הנה ביצ"מ הי' תיקון כל מעשה בראשית. ואמו"ז ז"ל אמר כי באמצעות העשר מכות נעשו מעשרה מאמרות עשרת הדברות כי מאמר הוא בכלל ודיבור הוא בפרט כו'. והענין הוא כי הוצרך להתברר תערובת טוב ורע. והרע ניתן למצרים בעשרה המכות. ובנ"י קיבלו הטוב שהוא התורה. כי הכל לכבודו ברא. אבל התחתונים צריכין לברר זאת ובנ"י בגלות מצרים ביררו זה העדות. וכ' את ה' האמרת וה' האמירך כו' שבנ"י מבררין כי קיום כל הבריאה ע"י עשרה מאמרות. וכמ"ש במשנה ליתן שכר טוב לצדיקים שמקיימין העולם שנברא בע"מ. והש"י כביכול מעיד על בנ"י כי כל המאמרות ובריאת העולם הי' בשביל בנ"י. ואלה הבירורים הם גם היום בכל יום ויום כמ"ש א"ה האמרת היום כו' וכ"כ ולמען תספר באזני בוב"ב. שנתן זה הבירור לבנ"י לדורות. וכפי הבירור כך זוכין להתחדשות בכל יום כמו שזכו אחר הגלות לפרשת החודש הזה לכם. ושמעתי מפי אמו"ז ז"ל כי אין כל חדש תחת השמש ורק ע"י מסירת נפש שמבטלין הטבע זוכין להתחדשות שלמעלה מן השמש. ולכן כ' ואהבת את ה"א בכל לבבך נפשך מאודך. אח"כ והיו הדברים האלה א"א מצוך היום. ודרשו חז"ל בכל יום כחדשים. והיינו שע"י מסירת נפש ויוצאין מן הטבע. זוכין להתחדשות והארת התורה בכל יום ויום עכ"ל ז"ל. וזה כוונת המדרש שבנ"י מבררין תכלית מעשה בראשית ועומדין נגד הרשעים וכעס אויל כו':
English translation not yet available
В мидраше: «Тяжесть камня...» Ибо при исходе из Египта произошло исправление всего сотворения мира. Мой дед и учитель, благословенной памяти, говорил, что посредством десяти казней десять речений превратились в Десять заповедей, ибо «речение» (маамар) — в общем, а «слово» (дибур) — в частном... Суть в том, что нужно было прояснить смешение добра и зла. Зло было отдано Египту десятью казнями, а сыны Израиля получили добро — Тору. Ибо всё создано ради Его славы. Но нижние должны это прояснить, и сыны Израиля в египетском изгнании прояснили это свидетельство. И написано: «Ты возвысил Господа, и Господь возвысил тебя...» — сыны Израиля проясняют, что существование всего творения — силой десяти речений. Как сказано в Мишне: «Дать добрую награду праведникам, поддерживающим мир, созданный десятью речениями». А Всевышний, так сказать, свидетельствует о сынах Израиля, что все речения и сотворение мира были ради сынов Израиля. Эти прояснения продолжаются и сегодня, каждый день, как сказано: «Ты возвысил Господа сегодня...» И написано: «И чтобы ты рассказал в уши сына твоего и сына сына твоего» — Он дал это прояснение сынам Израиля для поколений. И по мере прояснения удостаиваются обновления каждый день, подобно тому как после изгнания удостоились главы «Этот месяц для вас». И я слышал из уст моего деда и учителя, благословенной памяти: «Нет ничего нового под солнцем» — лишь через самоотверженность, упраздняя природу, удостаиваются обновления, которое выше солнца. Поэтому написано: «И возлюби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, всей душой твоей и всем достоянием твоим». А затем: «И будут эти слова, которые Я заповедую тебе сегодня». Мудрецы толковали: «Каждый день — как новые». Смысл: через самоотверженность, выходя за пределы природы, удостаиваются обновления и света Торы каждый день — таковы его слова, благословенной памяти. Таков смысл мидраша: сыны Израиля проясняют цель сотворения мира и противостоят нечестивым — «и гнев глупца...»
ברש"י ממכילתא הי' ר"מ בן חרש דורש ואעבור עליך כו' שדים נכונו ושערך צמח ואת ערום וערי' ולא הי' להם מצות להתעסק בהם ונתן להם מצות פסח כו'. ממשמע שנאמר שדים נכונו שערך צמח. משמע שהי' להם תכלית השלימות והיינו בבחי' הפנימיות ורק ערום וערי' בבחי' המלבוש. וכמו המשל שתכלית האשה להיות כלי להוליד ולעשות פירות. רק שהמלבושים הם היופי מבחוץ. והאמת כי כל הגלות והגאולה הוא בירור המלבוש והגוף. אבל הנפשות שבבנ"י לעולם הם בתכלית הדביקות בשורש העליון. וע"ז נאמר שחורה אני ונאוה. שכל השחרות מבחוץ ששזפתני השמש כו'. וכמ"ש ז"ל נאוה אני במעשה אבות. פי' בשורש הנטוע בנפשות בנ"י. והעיד הכ' ואעבור עליך כו' וראה הש"י פנימיות לבות בנ"י שהשתוקקו אליו ית'. ולא הי' להם כח להוציא רצונם מכח אל הפועל. והוצרכו לסיוע המצות שכולם הם עצות איך להמשיך הארה הפנימיות גם בחיצוניות והגשמיות. ועל ענין זה אמרו חז"ל למה נמשלו בנ"י לתפוח. פריו קודם לעליו. שהקדימו נעשה לנשמע. כי תכלית המצות הם לזכות ע"י לטהר הלב ולהתדבק בו ית'. ובנ"י קודם המצות הי' בהם התשוקה שהוא עיקר המכוון של המצות. ולא לחנם בחר הש"י בבנ"י כאשר ראה שהם משתוקקים איך לצאת מהבלי עולם להתדבק בו ית' ונתן להם המצות. משכו וקחו. שע"י המצוה המשיכו עצמם אחריו ית' כמ"ש משכני אחריך נרוצה. ומצינו שקיבלו מצוה ראשונה זו בשמחה כמ"ש ויקד כו' וישתחוו. וכ"כ וילכו ויעשו בנ"י כאשר צוה כו'. פי' הגם כי ידעו שהגאולה יהי' ע"י עבודה זו. מ"מ עיקר שמחתם הי' רק לעשות כאשר צוה ה' כן עשו:
English translation not yet available
У Раши из Мехилты: рабби Матья бен Хереш толковал: «И прошёл Я мимо тебя... груди твои сформировались и волосы твои выросли, а ты обнажена и нага» — и не было у них заповедей, чтобы ими заниматься, и дал им заповедь пасхальной жертвы... Из того, что сказано «груди сформировались, волосы выросли», следует, что они достигли полноты совершенства — в аспекте внутреннего. И лишь «обнажены и наги» — в аспекте одеяния. Подобно притче: цель женщины — быть сосудом для рождения и принесения плодов. Одеяния же — это внешняя красота. И поистине, всё изгнание и избавление — это прояснение одеяния и тела. Но души сынов Израиля всегда пребывают в совершенной приверженности к высшему Корню. Об этом сказано: «Черна я и прекрасна». Вся чернота — снаружи: «Опалило меня солнце...» И как говорили мудрецы: «Прекрасна я деяниями праотцев» — то есть корнем, насаждённым в душах сынов Израиля. И Писание свидетельствует: «И прошёл Я мимо тебя...» — Всевышний увидел внутреннюю суть сердец сынов Израиля, тосковавших по Нему, благословен Он. Но не было у них силы вывести своё желание из потенции в действие. И потребовалось содействие заповедей — все они суть средства, как провести внутренний свет также во внешнее и материальное. На эту тему мудрецы сказали: почему сыны Израиля уподоблены яблоне? Её плод предшествует листьям. Так и они — «сделаем» предварило «услышим». Ибо цель заповедей — удостоиться через них очищения сердца и прилепления к Нему, благословен Он. А сыны Израиля ещё до заповедей уже имели в себе это стремление, являющееся главной целью заповедей. Не напрасно Всевышний избрал сынов Израиля, увидев, что они жаждут выйти из суеты мира и прилепиться к Нему, благословен Он, и дал им заповеди. «Отведите и возьмите» — через заповедь они привлекли себя к Нему, благословен Он, как сказано: «Влеки меня — за тобою побежим». Мы находим, что они приняли эту первую заповедь с радостью, как сказано: «И склонился [народ]... и поклонились». И также: «И пошли, и сделали сыны Израиля, как повелел...» Смысл: хотя они знали, что избавление зависит от этого служения, тем не менее главная их радость состояла лишь в том, чтобы делать, как повелел Господь, — так и сделали.
בפרשת קדש לי כו' והי' כו' לאות על ידך ולזכרון ב"ע למען תהיה תורת ה' בפיך. כי הגלות הי' בבחי' דיבור מעשה מחשבה כמ"ש בפ' שמות כן אחר הגאולה ניתן להם כוחות הקדושה בג' אלה. על ידך המעשה. בין עיניך המחשבה. תורת ה' בפיך דיבור. ומצות אלו מסייעים בכל יום לשעבד המעשה והמחשבה אליו ית' ועי"ז זוכין לתורה. וזה עצמו בכלל קדש לי כל בכור כו' באדם ובבהמה. כענין שנא' אדם ובהמה תושיע ה'. ובנ"י מקשרין ראשית כח הגוף שהוא נפש הבהמיות ע"י תש"י. וראשית כח הנשמה בחי' אדם ע"י תש"ר. כמו שמבקשין ע"י מצות תפילין יתמשך כו' ושפע קודש כו':
English translation not yet available
В главе «Посвяти Мне...»: «И будет... знаком на руке твоей и памятью между глаз твоих, чтобы была Тора Господа в устах твоих». Ибо изгнание было в аспектах речи, действия и мысли, как сказано в главе Шемот. Так и после избавления были даны им силы святости в этих трёх [аспектах]. «На руке твоей» — действие. «Между глаз твоих» — мысль. «Тора Господа в устах твоих» — речь. Эти заповеди помогают каждый день подчинять действие и мысль Ему, благословен Он, и через это удостаиваются Торы. Это же — общий смысл «Посвяти Мне всякого первенца... человека и скота». Как сказано: «Человека и скотину спасёшь, Господи». Сыны Израиля привязывают начало силы тела — то есть животную душу — через тфилин ручные. А начало силы души — аспект «человека» — через тфилин головные. Как мы просим: через заповедь тфилин да изольётся... и святое изобилие...