Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

3 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בפסוק וגם ערב רב ע"א כו'. כי הנה כל הגלות הי' לברר התערובות טו"ר. שנעשה ע"י חטא הראשון. והעיד הכתוב שביררו בנ"י הרבה מזה התערובות על ידי הגלות ויסורים שסבלו במצרים. כי כל הנסיונות וגליות שעברו בנ"י הי' להוציא הארות הקדושה. וע"ז כ' טרף נתן ליראיו דרשו חז"ל טירוף נתן. ואיתא במד' קדושים להצילך להיות צל על ראשך. ד"א להציל נכסי אומות לך כדכת' ונצלתם את מצרים ע"ש. והקב"ה עשה עמנו ב' חסדים. א' שהצילנו מידם כמ"ש חז"ל שהיו משוקעים במ"ט שערי טומאה. ולא זאת שהצילנו משם אבל עוד נתן לנו כל מה שהיה גנוז במצרים. ובזה מובן מ"ש חז"ל דבר נא כו' שלא יאמר אותו צדיק ועבדום קיים בהם ברכוש גדול לא קיים. והקשו המפר' ובלא"ה וכי לא יקיים הקב"ה דברו הטוב. אבל האמת הוא כי בוודאי כל נסיון הוא לטובת המנוסה. וכשעומד בנסיון זוכה לטוב הצפון. אבל בנ"י לא עמדו לגמרי בנסיון שלכן כ' ביד חזקה הוציאך. וא"כ לא הי' ראוי לנו לקבל זה השכר הגדול. רק כדי שלא יאמר אותו צדיק כו'. וכן הוא בכל נסיונות ומלחמות בכלל. ואפי' בפרט כל איש ישראל. לא די שהקב"ה עושה עמנו חסדים ועוזר לנו לפנים משורת הדין. ועוד לא ימנע טוב מבעליו. וז"ש להצילך ולתת אויביך כו'. ובגמ' ברכות רמזו חז"ל בעצמם זה התירוץ במשל שנתנו. ליושב בבית אסורים ואמרו לו למחר יוציאו אותך ויתנו לך ממון הרבה. והשיב בבקשה הצילוני מיד ואיני מבקש כלום. וכן הי' כשהיו בצרה גדולה כדאיתא שאילו נשתהה עוד שעה א' לא הי' לנו תקומה ח"ו. ולכן הי' זה טענה כאשר הוכן לנו אלה המתנות. מוטב שיצילנו הקב"ה הגם שלא יתן לנו הרכוש. ומ"מ אח"כ שלא יאמר אותו צדיק כו' נתן לנו ג"כ הרכוש. וכן הוא מדתו של הקב"ה כדכ' צדיק ה' בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו. מה שא"א לב"ו להיות צדיק וחסיד בכל דרכיו. והקב"ה כל יכול לעשות חסד ושיהי' ע"פ הדין. ובנ"י שביררו התערובות. כל אלו ניצוצות קדושות שנתעלו ע"י. הם מאירים תמיד לכל בנ"י. בפרט בליל שמורים מתעורר גאולת מצרים. ומקבלין בנ"י הארות הללו. וע"י שהיו מקודם מתערבין לכן צריכין אח"כ בירור בספירת העומר. וז"ש ליל שמורים הוא כו' להוציאם כו' לדורותם כנ"ל. וכ' ושמתם על בניכם ובנותיכם. שימה הוא לשון סידור. שצריכין לשנות המלבושים להיות נכונים שיתלבשו בהם בנ"י. והם לבושים שנתהפכו מרע לטוב. וע"ז כתיב יכין (רשע) וצדיק ילבש:
English translation not yet available
В стихе «И также великое смешение поднялось с ними». Ибо всё изгнание было ради очищения смешения добра и зла, произошедшего вследствие первородного греха. И Писание свидетельствует, что сыны Израиля очистили многое из этого смешения через изгнание и страдания, перенесённые ими в Египте. Ибо все испытания и изгнания, через которые прошёл Израиль, были ради извлечения искр святости. Об этом сказано: «Пищу дал боящимся Его» — и мудрецы толкуют: «смешение дал». И в мидраше на раздел Кдошим говорится: «Чтобы спасти тебя — чтобы быть тенью над головою твоею. Другое толкование: чтобы передать тебе достояние народов, как сказано: и вы опустошите Египет».

И Святой, благословен Он, совершил с нами двойную милость. Во-первых, спас нас из их рук, как сказали мудрецы, что они были погружены в сорок девять врат нечистоты. И не только спас оттуда, но ещё и дал нам всё, что было сокрыто в Египте. Этим объясняется сказанное мудрецами: «Скажи, пожалуйста... — чтобы не сказал тот праведник (Авраам): "И будут порабощать их" — исполнил, а "с великим достоянием" — не исполнил». И спрашивали комментаторы: разве и без того Святой, благословен Он, не исполнил бы Своего доброго слова? Но истина в том, что всякое испытание — во благо испытуемого, и когда он выдерживает его, удостаивается сокрытого блага. Однако сыны Израиля не полностью выдержали испытание, ведь потому и сказано: «Рукою крепкой вывел тебя». А раз так, они не были достойны получить столь великую награду. Лишь «чтобы не сказал тот праведник...». И так обстоит со всеми испытаниями и войнами в целом, и даже в частности — с каждым евреем. Мало того что Святой, благословен Он, творит нам милость и помогает сверх меры закона — Он ещё «не лишит блага идущих в непорочности». И об этом сказано: «Спасти тебя и предать врагов твоих...».

И в Гемаре Брахот мудрецы сами дали объяснение через притчу: о сидящем в темнице, которому сказали — завтра тебя освободят и дадут много денег. А он ответил: «Прошу, спасите меня сейчас, и я ничего не прошу». Так и было — когда находились в великой беде, ведь, как сказано, если бы задержались ещё на час, не было бы нам спасения, упаси Боже. Поэтому, когда были уготованы для них эти дары, было бы лучше, чтобы Святой, благословен Он, просто спас их, даже без достояния. Но после того — «чтобы не сказал тот праведник» — дал им и достояние тоже. И таково свойство Святого, благословен Он, как сказано: «Праведен ЙХВХ во всех путях Своих и милостив во всех деяниях Своих». Человеку из плоти и крови невозможно быть праведным и милостивым во всех путях, но Святой, благословен Он, всемогущ — Он может творить милость так, чтобы она была и по закону.

И сыны Израиля, очистившие смешение, — все те святые искры, которые возвысились через них, сияют постоянно для всего Израиля. В особенности в ночь охранения пробуждается египетское избавление, и сыны Израиля принимают эти свечения. А поскольку прежде они были смешаны, после необходимо очищение через счёт Омера. И об этом сказано: «Ночь охранения она... чтобы вывести их... на все поколения их», как объяснено выше. И написано: «И возложите на сыновей и дочерей ваших» — «симá» означает приведение в порядок: нужно переделать одеяния, чтобы они подходили для облачения в них сынов Израиля. Это одеяния, обратившиеся из зла в добро. И об этом сказано: «Уготовит нечестивый — а праведник облачится».

במצות תפילין לאות על ידך. לזכרון ב"ע. תורת ה' בפיך. הם שלשה תיקונים במעשה דיבור ומחשבה. שנתן לנו הקב"ה מצות. איך לתקן מדו"מ להבדילם מהבלי עולם. ולקשרם בתורת ה'. ובתפילין עצמם יש בחי' בתים וד' פרשיות וכ"א אזכרות כידוע שהם ג' שמות אהי' והוי' ואדנות. והבתים הם במעשה. וכתיבות הפרשיות כתיבה כדיבור. והשמות הם במחשבה. ובכח זו המצוה יכולין לתקן מעשה דיבור ומחשבה. והם בחי' נפש רוח נשמה. ואחז"ל הוקשה התורה כולה לתפילין. כדכ' למען תהי' תורת ה' כו'. וע"ז כתיב אשרי אדם עוז לו בך מסלות בלבבם. ואין עוז אלא תורה ואין עוז אלא תפילין כידוע. והם מסילות בלבבם. כמ"ש לשעבד בזה תאוות ומחשבות לבנו. פי' התורה נעלמה מעין כל חי. אבל הקדוש ב"ה נתן לנו מצות. לסייע לנו. למצוא על ידיהן דרכים ומסילות בלב. להתקרב אל התורה. כדכתיב עץ חיים היא למחזיקים בה. ועל ידי התפילין יכולין להתחזק ולדבוק בתורה. ובוודאי אלה הפרשיות דכ' בהם אנכי מצוך היום. מצוה אתכם היום. מתחדשין ממש בכל יום. אבל האדם צריך להכין עצמו לקבל אלה הדברים. וע"ז כתיב ושמרת כו' החוקה פי' החקיקות ורשימות שהקב"ה חקק באיש ישראל. וזו החקיקה צריכין לשמור בכל יום. מימים ימימה. ואלה הפרשיות צריכין לקיים בכל יום. במעשה התפילין. ובדיבור ומחשבה בקריאת שמע. והתפילין נק' אות בזה עצמו שבנ"י יכולין לקבל אלה ההארות המתחדשין בכל יום כאשר חכמים הגידו תפילין צריכין גוף נקי. ובנ"י שנתן לנו הקב"ה מצוה זו בוודאי להם גוף נקי. ובאמת כפי מה שאדם מטהר עצמו להיות נקי כך מאירין בו האותיות האלה. ואלישע בעל כנפים שהי' גוף נקי לגמרי זכה לתפילין האמיתיים שהאירו בו הפרשיות והשמות בשלימות. ומ"מ יש לכל איש ישראל חלק בזה. ובאמת המצוה בעצמה מתקנת נפש האדם להיות מוכן לזה. ואמרו חז"ל הקורא ק"ש בלי תפילין כאלו מעיד עדות שקר בעצמו. והענין הוא דכ' אתם עדי. וזאת העדות אינו בביטוי שפתים בלבד. אבל כל איש ישראל בעצמותו הוא עד על הבורא ית'. דכ' עם זו יצרתי לי. שיש לבנ"י ציור מיוחד צלם אלקים שהוא עדות על הבורא ית'. מדכתיב עם זו מוכח שיש להם ציור מיוחד לשמו ית'. וזה הציור מתגלה ע"י התפילין כמ"ש חז"ל בפסוק וראו כל ע"ה כו' שם ה' נקרא עליך זה תפילין של ראש. קריאה הוא לשון חיבור ודביקות. שע"י התפילין חל ש"ש על האדם ומתגלה בו צלם הפנימי. ובאמת בקבלת התורה נגלה זה הציור. וע"י החטא נסתר מהם. אכן ע"י התפילין נשלם זה הצלם ונעשה עד אמת על הבורא ית'. לכן הקורא בלי תפילין כמעיד ע"ש בעצמו. בעצמו דייקא. ועדות בפה בלבד אינו אמת לאמיתו. ולכן בש"ק א"צ תפילין שהן עצמן אות. שבשבת נגלה זה הצלם כמ"ש חז"ל אין דומה מאור פניו של אדם בשבת כו'. ואלה המצות שנק' אות עושין רשימה וציור בגוף האדם. ולכן הם זכר ליצ"מ. שא"א להיות נשלם זה הצלם הפנימי רק אחר שהוציאנו מארץ מצרים ונתעלו מהנהגת הטבע. וז"ש כי ביד חזקה הוציאך כו'. פי' לכן תוכל לקבל זה הרשימה. אות על ידך ובין עיניך ותורת ה' בפיך. ואיתא בגמ' פושעי ישראל בגופן קרקפתא דלא מנח תפילין. והוא כמ"ש שע"י התפילין נשלם גופן של בנ"י. ופושעי או"ה בעבירה. כי אין להם רק זה הגוף הנגלה. וע"י עבירה בעריות מאבדין זה הסדר שלהם. אבל איש ישראל ניתן לו תורה ומצות שבזה יהי' נשלם גופו. וקרקפתא דלא מנח תפילין נק' פושע בגופו כמ"ש:
English translation not yet available
О заповеди тфилин: «Знаком на руке твоей, напоминанием между глазами твоими, чтобы Тора ЙХВХ была в устах твоих». Это три исправления — в действии, речи и мысли. Святой, благословен Он, дал нам заповеди, указав, как исправить действие, речь и мысль, отделив их от суетности мира и связав с Торой ЙХВХ. И в самих тфилин есть три аспекта: коробочки, четыре главы и священные Имена в каждой из них — как известно, это три Имени: Эгье, ЙХВХ и Адонай. Коробочки соответствуют действию, написание глав — речи (ибо письмо подобно речи), а Имена — мысли. Силою этой заповеди можно исправить действие, речь и мысль — они же соответствуют нефеш, руах и нешама.

И сказали мудрецы: «Вся Тора приравнена к тфилин», как написано: «Дабы была Тора ЙХВХ...». И об этом сказано: «Блажен человек, чья сила в Тебе, — пути в сердцах их». «Сила» — это Тора, и «сила» — это тфилин, как известно. И они — пути в сердцах их, как сказано: подчинить ими вожделения и помыслы сердца. Суть в том, что Тора сокрыта от глаз всего живого, но Святой, благословен Он, дал нам заповеди, чтобы помочь нам, — чтобы через них находить дороги и пути в сердце, приближающие к Торе, как сказано: «Древо жизни она для держащихся за неё». И через тфилин можно укрепиться и прилепиться к Торе.

И несомненно, что те главы, в которых написано «Я заповедую тебе сегодня» и «заповедует вам сегодня», — воистину обновляются каждый день. Но человек должен подготовить себя к принятию этих вещей. И об этом сказано: «И соблюдай... этот закон» — то есть те начертания и отпечатки, которые Святой, благословен Он, запечатлел в каждом еврее. И эту запечатлённость нужно хранить каждый день, «от времени до времени». И эти главы необходимо исполнять каждый день: в действии — через тфилин, в речи и мысли — через чтение Шма.

Тфилин называются «знаком» именно потому, что сыны Израиля способны принять эти свечения, обновляющиеся каждый день, — как сказали мудрецы: «Тфилин требуют чистого тела». И сыны Израиля, которым Святой, благословен Он, дал эту заповедь, безусловно имеют чистое тело. И поистине, насколько человек очищает себя, становясь чистым, настолько эти буквы сияют в нём. И Элиша, прозванный «обладателем крыльев», чьё тело было совершенно чистым, удостоился истинных тфилин — главы и Имена сияли в нём во всей полноте. Тем не менее у каждого еврея есть доля в этом. И поистине сама заповедь исправляет душу человека, делая её готовой к этому.

И сказали мудрецы: «Читающий Шма без тфилин — как будто лжесвидетельствует о самом себе». Суть в том, что написано: «Вы — свидетели Мои». И это свидетельство — не просто произнесение слов устами. Каждый еврей самим своим существом является свидетелем о Творце, благословен Он, ибо сказано: «Народ этот Я создал для Себя». У сынов Израиля есть особый образ — божественный образ (целем Элоким), который свидетельствует о Творце, благословен Он. Из слов «народ этот» следует, что у них есть особый образ ради Его Имени, благословен Он. И этот образ раскрывается через тфилин, как сказали мудрецы о стихе «И увидят все народы земли... что Имя ЙХВХ наречено на тебе» — это тфилин головы. «Наречение» означает связь и приобщение: через тфилин Имя Божие почиет на человеке и раскрывается в нём внутренний образ.

И поистине, при даровании Торы этот образ раскрылся. Но из-за греха он был сокрыт от них. Однако через тфилин этот образ восполняется, и человек становится истинным свидетелем о Творце, благословен Он. Поэтому читающий без тфилин — «как лжесвидетельствующий о самом себе»: «о самом себе» — именно так, ибо свидетельство лишь устами не является полной истиной. Потому в святую субботу тфилин не нужны, ибо сами евреи являются знаком: в субботу этот образ раскрывается, как сказали мудрецы: «Не сравнить свет лица человека в субботу...». И эти заповеди, именуемые «знаком», оставляют отпечаток и образ в теле человека. Поэтому они — память об Исходе: невозможно восполнить этот внутренний образ иначе как после того, как мы были выведены из земли Египетской и возвысились над управлением природы. И об этом сказано: «Ибо рукою крепкою вывел тебя...» — потому ты можешь принять эту печать: знак на руке, между глазами, и Тору ЙХВХ в устах. И сказано в Гемаре: «Грешники Израиля телом своим — это тот, чей череп не носил тфилин». Ибо, как объяснено, через тфилин тело сынов Израиля достигает совершенства. А грешники из народов мира грешат телом в разврате — ибо у них есть лишь это видимое тело, и через блуд они разрушают свой порядок. Но еврею даны Тора и заповеди, через которые его тело достигает совершенства. И тот, чей череп не носил тфилин, называется грешником телом, как сказано.