ספר שמות
3 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש כובד אבן כו' וכעם אויל כו'. אא"ז מו"ר ז"ל הגיד כי אחר גאולת מצרים נעשה מעשרה מאמרות עשרת הדברות באמצעות עשר מכות כו'. וההפרש שבין מאמר לדיבור. כי דיבור לשון מלכות והנהגה אשר יהי' ניכר ומתגלה שכח פנימי וחיות הכל רק מעשרה מאמרות אשר לא תוכל הטבע להסתיר כחו ית' ולא יאמר פרעה לי יאורי כו'. וז"ש כעס אויל כבד. כי הבריאה אינו יגיעה לפניו. כי עשרה מאמרות הי' רק יהי אור ויהי כו'. אבל בגאולת מצרים כמה עצות הי'. כי לברר חיות הש"י תוך הטבע. כבד יותר. כי ניתן הבחירה וכח לסט"א כמ"ש כי אני הכבדתי. והעצה ע"י אמונה באמת לידע כי כח כל מיצר ומיצר ג"כ רק מאתו ית'. כמ"ש כי אני הכבדתי כו'. ועי"ז נתבטל המיצר. כי המכוון רק למען תספר כו'. שיהי' אמונה מאירה בלב האדם. כי כן הי' הבריאה לבוא לאמת ע"י אמונה. ובוודאי במכה א' הי' משלח את ישראל. רק היא הקושיא ג"כ במשנה בע"מ נברא כו' ומה ת"ל כו' להפרע מרשעים כו'. י"ל ג"כ לשון התגלות כמו פרוע. כי ע"י שהי' נחלק לעשר בחינות שונות זה מזה. נמצא מזה הבחירה לאדם ג"כ. להיות עבודת האדם ליחד כל הבחי' אליו ית'. וכן התירוץ בפסוק למען שתי אותותי כו' תספר באזני בנך. הוא לברר חיות התורה בכל המצרים והסתרות. כי וודאי כל מכה הי' להסיר הסתר ומצור מיוחד מכחות סט"א שהי' למצרים. ולברר מלכות שמים גם במקום ההוא. ובש"ק נאמר זכר ליצ"מ ע"י שמעידין בנ"י בשבת כי כח מעשה בראשית ממנו ית'. ומאחר שכ' מנוחה בשבת וינח כו' הוא ג"כ ע"ז שנק' יגיעה. כמ"ש במד' במה אני ייגע כו'. שבש"ק ע"ה אימת שבת עליו. שאין כח לסט"א להגבי' עצמה בש"ק. ויוכל כל א' לעורר חיות הפנימיות של כל הבריאה. וש"ק נותן חיים על כל השבוע. כמ"ש מיני' מתברכין כו':
English translation not yet available
В мидраше: «Тяжесть камня... и гнев глупца...» Мой дед и учитель, благословенной памяти, говорил, что после избавления из Египта десять речений превратились в Десять заповедей посредством десяти казней. Различие между речением (маамар) и словом (дибур) состоит в том, что «слово» (дибур) означает царство и управление — когда становится явным и открытым, что внутренняя сила и жизненная энергия всего сущего исходит лишь от десяти речений, и природа не может скрыть Его силу, благословен Он, и фараон не сможет сказать «мой Нил...» Об этом сказано: «Гнев глупца тяжелее», ибо само творение не является трудом для Него — десять речений были лишь «да будет свет — и стал...» Но в избавлении из Египта потребовалось множество замыслов, ибо прояснить жизненную силу Всевышнего внутри природы — тяжелее. Ибо дана свобода выбора и сила стороне зла, как сказано: «Ибо Я отяжелил». Средство же — вера в истину, знать, что сила каждого притеснения тоже лишь от Него, благословен Он, как сказано: «Ибо Я отяжелил...» И тем самым притеснение упраздняется. Ибо цель — лишь «чтобы ты рассказал...», чтобы вера сияла в сердце человека. Ибо таково было творение — прийти к истине через веру. И конечно, одной казни было бы достаточно, чтобы он отпустил Израиль. Но вот тот же вопрос и в Мишне: «Десятью речениями был создан [мир]... к чему же?.. чтобы взыскать с нечестивых...» Можно истолковать «взыскать» (лэипара) также в значении «раскрыть» (как парýа — «открытый»). Ибо то, что [творение] было разделено на десять различных аспектов, даёт человеку свободу выбора. И служение человека — объединить все аспекты [обращая их] к Нему, благословен Он. Таков же и ответ в стихе: «Чтобы Я поместил знамения Мои... чтобы ты рассказал в уши сына твоего» — прояснить жизненную силу Торы во всех теснотах и сокрытиях. Ибо, несомненно, каждая казнь снимала определённое сокрытие и ограждение от сил нечистоты, которыми обладал Египет, и выясняла Царство Небесное также и в том месте. А в святой Шаббат сказано: «Память об исходе из Египта» — тем, что сыны Израиля свидетельствуют в Шаббат, что сила сотворения мира — от Него, благословен Он. И поскольку в Шаббат написано «покой» — «и почил...», это тоже относится к тому, что названо «трудом», как сказано в мидраше: «Чем Я утруждаюсь?..» Ибо в святой Шаббат трепет Шаббата на нём, и сторона зла не может возвыситься в святой Шаббат. И каждый может пробудить внутреннюю жизненную силу всего творения. И святой Шаббат даёт жизнь на всю неделю, как сказано: «От него получают благословение...»
ובמדרש החדש הזה לכם אמר הקב"ה אין לכם חידוש אחר יותר מזה. שבגאולת מצרים נתחדש כח מעשה בראשית שנתברר שהוא מחיות הש"י. וכשנתבטל הכל לשורש החיות. ממילא הוא בהתחדשות תדיר. כדכ' מחדש בכל יום מ"ב. וזה שאומרים גאולת מצרים קודם ברכת ק"ש בכל יום שע"י יצ"מ נתברר התחדשות מ"ב. ותליא ג"כ בבני אדם לידע זאת. כמ"ש אין לכם חידוש אחר כו'. והיינו שקודם לכל מעשה ותנועה והרגשה. נקדים ידיעה זאת ראש חדשים כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Этот месяц для вас» — сказал Святой, благословен Он: нет для вас иного обновления более этого. Ибо в избавлении из Египта обновилась сила сотворения мира, ибо выяснилось, что она — от жизненной силы Всевышнего. А когда всё упраздняется к корню жизненной силы, оно естественно пребывает в постоянном обновлении, как написано: «Обновляющий каждый день непрестанно сотворение мира». Вот почему мы упоминаем избавление из Египта перед благословением Шма каждый день — ибо через исход из Египта выяснилось обновление сотворения мира. И это зависит также от людей — знать это, как сказано: «Нет для вас иного обновления...» Смысл в том, что прежде всякого действия, движения и ощущения мы предваряем это знание — «начало месяцев», как сказано выше.
במדרש כי אני הכבדתי. פי' שהי' עצה מהש"י להכביד לבו כדי שיסייע זה לגאול את ישראל. כמ"ש לולי כעס אויב כו':
English translation not yet available
В мидраше: «Ибо Я отяжелил». Объясняется, что это был замысел Всевышнего — отяжелить его сердце, чтобы это помогло избавить Израиль. Как сказано: «Если бы не гнев врага...»
עד מתי מאנת לענות. כי ה' הכביד לבו. אבל הי' צריך להיות לו עכ"פ רצון להיות נכנע. והוא שמח עוד בחיזוק לבבו:
English translation not yet available
«Доколе ты отказываешься смириться?» Ведь Господь отяжелил его сердце. Но ему следовало хотя бы иметь желание покориться. Однако он ещё и радовался укреплению своего сердца.
למען תהי' תורת ה' בפיך כו'. כי גאולת מצרים היא להיות הארת הקדושה גם תוך המיצר והסתר הטבעי. וזה נק' תורה שבע"פ. כי תורה שבכתב למעלה מהטבע. והמשכת אור התורה בכל מעשה גשמיי ג"כ זה תורה שבע"פ שנתחדשו מתוך יגיעת העמלים בתורה לשמה. וז"ש שע"י יצ"מ יוכל להיות תורת ה' בפיך דייקא. ושמרת את החוקה ג"כ כנ"ל כי להיות כל הנהגת המעשה ג"כ ע"י התורה היא כמו חוקה. כי בתורה עצמה מובן כל דבר בטעמו שלמעלה בשורשה. אבל למטה בתוך הטבע היא חוקה. למועדה להיות נמשך המעשה אחר חיות הפנימיות כמ"ש בכל דרכיך דעהו. וחוקה הזאת כמו זאת חוקת התורה:
English translation not yet available
«Чтобы была Тора Господа в устах твоих...» Ибо избавление из Египта состоит в том, чтобы свет святости сиял также внутри тесноты и природного сокрытия. Это называется Устной Торой. Ибо Письменная Тора — выше природы. А проведение света Торы также в каждое материальное действие — это Устная Тора, которая обновляется трудом тех, кто изучает Тору ради неё самой. Об этом сказано, что через исход из Египта стало возможным, чтобы «Тора Господа была в устах твоих» — именно «в устах», [в речи]. «И храни этот устав» — тоже в этом смысле: чтобы вся система поведения и действий направлялась Торой — это подобно уставу (хука). Ибо в самой Торе каждая вещь понятна в своём высшем смысле, в корне. Но внизу, внутри природы, она — устав [без видимой причины]. «В назначенный срок» — чтобы действие следовало за внутренней жизненной силой, как сказано: «На всех путях твоих познавай Его». И «устав этот» — подобно «вот устав Торы».