Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

3 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בא כו' כי אני הכבדתי כו'. להודיע לכל איש ישראל לחזק לבו שלא לירא מגודל כחו של היצה"ר ורוב הסתרות שיש לכל דבר שבקדושה כי גם זה רק מהשי"ת שנותן כח גם לסט"א. וממילא מי שיש לו רצון אמת אין לו לירא מזה כדכ' ברצות ה' דרכי איש כו' ובאמת זה יותר גבורה והכרת גבורתו של הקב"ה מה שכל יכול לתת כח לעשות נגד רצונו ית'. ובמד' כובד אבן כו' אין זה יגיעה במה אני ייגע במי שמכעיס לפני בדברים בטלים. ותמהו המפ' כי מה זה יגיעה לפניו ית' מחטא האדם. אבל הפי' כנ"ל שזה שנותן הש"י כח לב"ו להכעיס בדברים בטלים. וגם לסט"א עצמו שורש הרע זה יגיעה לפניו יותר מבריאת שמים וארץ:
English translation not yet available
«Войди... ибо Я отяжелил...» Чтобы дать знать каждому еврею — укрепить сердце своё и не бояться великой силы дурного побуждения и множества сокрытий, которые есть у всего святого. Ибо и это — лишь от Всевышнего, дающего силу также стороне зла. И тот, у кого есть истинное желание, не должен этого бояться, как написано: «Когда угодны Господу пути человека...» И поистине, это ещё большее проявление могущества и признание мощи Святого, благословен Он, — что Всемогущий даёт силу действовать вопреки Его воле, благословен Он. В мидраше: «Тяжесть камня...» — это не труд; чем же Я утруждаюсь? Теми, кто гневит Меня пустыми делами. Комментаторы недоумевали: разве грех человека — труд для Него, благословен Он? Но смысл, как сказано выше: то, что Всевышний даёт силу смертному гневить Его пустыми делами, и также самой стороне зла — корню зла — это для Него больший «труд», чем сотворение неба и земли.
עוד במד' כעס אויל כבד לולי כעס אויב אגור כו'. פי' שהקב"ה הכביד לב פרעה כדי שעי"ז יהי' הכרח לגאול את בנ"י אף שאינם ראוין לגאולה כדי שלא יאמרו ידינו רמה. וזה ג"כ נצרך לכל איש ישראל לידע כי כל התגברות היצה"ר עליו. הכל לטובה. שע"י שיאמרו ידינו רמה ולא ה' פעל כו'. עי"ז נגאל האדם מיצה"ר כנ"ל. ואפשר כי לכך איתא שבש"ק צריכין בנ"י יותר שמירה שע"ז נאמר פורס סוכת שלום. כי בש"ק הכל מתבטלין להש"י. כדאיתא ע"ה אימת שבת עליו. לכך לא יש עצה הנ"ל שאין מי שיאמר ידינו רמה. ולכך יש הגנה מסטרא דקדושה סוכת שלום. כי בחול צריך להיות ההגנה ע"י היצה"ר עצמו כדלעיל. וכן הי' בגלות מצרים. אבל בשבת זמן גאולה. בא ההגנה מסטרא דקדושה וזה סוכת שלום כנ"ל: יש ללמוד ק"ו ממה שהכביד הקב"ה לב פרעה ע"י שלא רצה להכניע עצמו להשי"ת. אף שע"י המכות רצה לשוב. מ"מ כיון שמעצמו לא השפיל עצמו כדכ' מאנת לענות מפני. עי"ז הכביד לבו שלא לשוב ע"י המכות. ק"ו מדה טובה מרובה בנ"י אשר חפצים באמת לשוב להש"י ומה שא"י ע"י הטרדות ויגיעת היצה"ר יעזור להם השי"ת לגבור נגדו לשוב לטוב:
English translation not yet available
Ещё в мидраше: «Гнев глупца тяжелее — если бы не гнев врага, я бы собрал...» Смысл в том, что Святой, благословен Он, отяжелил сердце фараона, чтобы через это возникла необходимость избавить сынов Израиля, даже если они не были достойны избавления, — дабы [враги] не сказали: «Наша рука высока». И это необходимо знать каждому еврею: всё усиление дурного побуждения над ним — всё к добру. Ибо когда [враги] скажут «наша рука высока, а не Господь совершил это» — тем самым человек избавляется от дурного побуждения, как сказано выше. И возможно, поэтому сказано, что в святой Шаббат сыны Израиля нуждаются в большей защите, о чём сказано: «Простирающий шатёр мира». Ибо в святой Шаббат всё упраздняется пред Всевышним, как сказано: «Трепет Шаббата на нём». Поэтому нет той вышеописанной уловки — нет того, кто сказал бы «наша рука высока». И потому защита приходит со стороны святости — «шатёр мира». Ибо в будни защита должна приходить через само дурное побуждение, как сказано выше. Так было и в египетском изгнании. Но в Шаббат — время избавления — защита приходит со стороны святости, и это «шатёр мира», как сказано выше. Следует выучить аргумент «от лёгкого к тяжёлому» из того, что Святой, благословен Он, отяжелил сердце фараона за то, что тот не хотел смирить себя пред Всевышним. Хотя из-за казней он хотел раскаяться, но поскольку по собственной воле не смирился, как написано: «Ты отказываешься смириться предо Мною», — за это было отяжелено его сердце, чтобы он не раскаялся и через казни. Тем более в доброй мере: сыны Израиля, которые поистине желают вернуться к Всевышнему, но не могут из-за забот и натиска дурного побуждения, — им Всевышний поможет одолеть его и вернуться к добру.
וכסה כו' עין הארץ ולא יוכל לראות. כ' רש"י לא יוכל הרואה לראות כו'. אבל יש לפרש כי המכה כסה עין הארציות והגשמיות שלא יוכל זה העין הרע להשגיח על פנימיות הארץ. וע"ז חרה לבלק ובלעם דכ' עם יצא ממצרים כו' כסה כו' עין הארץ כו':
English translation not yet available
«И покроет... поверхность земли, и нельзя будет видеть». Раши объясняет: «Не сможет смотрящий видеть...» Но можно истолковать иначе: казнь покрыла «глаз земного» и материального, чтобы этот дурной глаз не мог надзирать за внутренней сутью земли. На это и разгневались Балак и Билам, как написано: «Народ вышел из Египта... покрыл... поверхность земли...»
ולמען תספר כו' וידעתם כי אני ה' כו'. יש לרמוז בזה הפסוק כי ע"י הסיפור ביצ"מ זוכין לדעת את ה' וכדאיתא כל המרבה לספר ביצ"מ ה"ז משובח שזוכה לדעת כנ"ל:
English translation not yet available
«И чтобы ты рассказал... и узнаете, что Я — Господь...» Можно усмотреть в этом стихе намёк: через рассказ об исходе из Египта удостаиваются познания Господа. Как сказано: «Всякий, кто больше рассказывает об исходе из Египта, — тот достоин похвалы» — ибо удостаивается познания, как сказано выше.
הרב המגיד ז"ל כ' על מה שאין מניחין תפילין בש"ק כי הרשב"ם פי' לטוטפות כו' כפשוטו כמו כתבם על לוח לבך לזכור את אחדותו ית' ויצ"מ תמיד. אך בחול א"י לבוא לזכירה זו אם לא ע"י מצוה גשמיות. אבל בשבת קודש יכולין בל"ז לקיים מצוה זו עכ"ד [בס' אור ישראל] ודפח"ח. כי באמת זאת עיקר מצות תפילין לקשר החכמה והמוח אל הגוף כמ"ש לשעבד בזה תאוות ומחשבות לבינו כו' וכתיב למען תהי' תורת ה' בפיך כו'. כי ידוע שכל הפנימיות רוחו של אדם מתאסף אל הפה והבל זה כולל כל האדם וזה עצמו הי' ביצ"מ שהי' מקודם הדיבור בגלות כדאיתא בזוה"ק וע"י יצ"מ הי' יכולין להביא המחשבה והחכמה אל הדיבור. וכ"כ בספרים כי יציאת מצרים הוא בחי' הדעת שהוא התקשרות החכמה אל המדות כו' ובשבת מתעורר יציאת מצרים כמ"ש זכר ליצ"מ. ובחול צריכין לעורר הגאולה ע"י מצות התורה במעשה גשמיי. ומ"מ גם הגאולה של שבת תלוי' בהמצות בחול כדאיתא מי שטרח בע"ש יאכל בשבת. כי ב' מדריגות הם. בחול ע"י טרחא. ובשבת בשובה ונחת. וכפי היגיעה בחול זוכין למנוחה בש"ק כנ"ל:
English translation not yet available
Рав Магид, благословенной памяти, писал о том, почему не возлагают тфилин в святой Шаббат. Рашбам объяснил «тотафот» буквально — подобно «напиши их на скрижали сердца твоего» — помнить о Его единстве, благословен Он, и об исходе из Египта постоянно. Но в будни невозможно прийти к этому памятованию без материальной заповеди. А в святой Шаббат можно исполнить эту заповедь и без того (см. книгу «Ор Исраэль»). И это точно. Ибо поистине главная суть заповеди тфилин — связать мудрость и разум с телом, как сказано: «Подчинить этим вожделения и мысли сердца своего...» И написано: «Чтобы была Тора Господа в устах твоих...» Ибо известно, что вся внутренняя суть, дух человека, собирается в уста, и это дыхание включает всего человека. И то же самое было при исходе из Египта: прежде речь (дибур) была в изгнании, как говорится в Зоар. А через исход из Египта стало возможным привести мысль и мудрость к речи. И написано в книгах, что исход из Египта — это аспект даат (познания), то есть связь мудрости с качествами... В Шаббат пробуждается исход из Египта, как сказано: «Память об исходе из Египта». А в будни нужно пробуждать избавление через заповеди Торы в материальном действии. И тем не менее даже избавление Шаббата зависит от заповедей в будни, как сказано: «Кто потрудился накануне Шаббата — будет есть в Шаббат». Ибо есть две ступени: в будни — через труд, а в Шаббат — «в возвращении и покое». И по мере усилия в будни удостаиваются покоя в святой Шаббат, как сказано выше.