Sefat Emet / Genesis

ספר בראשית

5 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש יודע ה' ימי תמימים כשם שהם תמימים כך שנותיהם תמימים. דאין כלי מחזיק ברכה אלא שלום. ולכן כתיב וה' ברך את אברהם בכל. ואיתא במד' אברהם ברך את הכל ומי ברכו הקב"ה. לפי שהי' כולל הכל. לכן חל עליו ברכת ה'. והנה יש בחי' עולם שנה נפש שהוא כלל מעשה בראשית. דאיתא אור מעשה בראשית הי' מאיר מסוף העולם ועד סופו וגנזו הקב"ה. ולכן עש"נ הם כלים להתגלות מאור הגנוז ע"י צמצום עש"ן. ובכל יום יש הארה מיוחדת מתלבשת בזה הזמן וכן לכל נפש מיוחד וכן לכל מקום. ויש זמן הכולל כל הזמנים והוא שבת שלום וכל היו"ט שיש בהם ברכה מאור הגנוז. וכמו כן בנפש. הצדיק נק' כל ושלום. ובמקום ביהמ"ק. כי שם צוה ה' את הברכה. והנה יש נפשות שצריכין סיוע מן הזמן והמקום. ויש נפשות שהם מאירין עוד להזמן והמקום. וכדאיתא אני מעיר השחר ואין השחר מעיר אותי. וכשם שהם תמימים ויש בהם בחי' השלימות כן מתקנים שנותיהם ומקומותיהם. כדאיתא כשהצדיק בעיר הוא הודה זיוה. ולכן אמר במדרש שאסתר מלכה על קכ"ז מדינות כשם שחיתה שרה קכ"ז שנים שהכל תיקון אחד אל הזמן ואל המקום. ולפי שחיי הצדיקים המה למעלה מן הזמן ממילא נחלתם לעולם תהי'. וכ"כ שני חיי שרה משמע שגם עתה נמצאים הארת השנים האלו לפי שהם למעלה מן הזמן מעין אור המאיר מסוף העולם כו':
English translation not yet available
В мидраше: «Знает Господь дни непорочных, как они непорочны, так и годы их непорочны». Ибо «нет сосуда, удерживающего благословение, кроме мира (шалом)». Потому написано: «И Господь благословил Авраама всем» (Берешит 24:1). И сказано в мидраше: «Авраам благословлял всех, а кто благословил его? Святой, благословен Он» — поскольку он объемлил всё, на него снизошло благословение Господа. Существуют аспекты мир-время-душа (олам, шана, нефеш) — это совокупность деяния Творения. Сказано, что свет деяния Творения озарял от края мира до края, и Святой, благословен Он, сокрыл его. Потому мир-время-душа являются сосудами для раскрытия сокрытого света посредством сужения (цимцум) «мира-времени-души». И каждый день есть особый свет, облачённый в это время, и так — для каждой души особо, и для каждого места. Есть время, объемлющее все времена, — это Суббота — мир (шалом), и все праздники, в которых пребывает благословение от сокрытого света. Так же и в душе: праведник именуется «всё» (коль) и «мир» (шалом). А в месте — Храм, ибо «там повелел Господь благословение» (Теилим 133:3). Есть души, нуждающиеся в помощи от времени и места. А есть души, которые сами освещают время и место, как сказано: «Я пробуждаю зарю, а не заря пробуждает меня». И как они непорочны и в них есть аспект совершенства — так они исправляют свои годы и свои места, как сказано: «Праведник в городе — он его великолепие и сияние». Потому сказано в мидраше, что Эстер царствовала над 127 областями, подобно тому как Сара прожила 127 лет, — ибо всё это одно исправление: и времени, и места. А поскольку жизни праведников выше времени, само собой «наследие их — навеки» (Теилим 37:18). И потому сказано «годы жизни Сары» — подразумевается, что и ныне обретается свет тех лет, ибо они выше времени, подобно свету, озаряющему от края мира до края.
איתא במדרש אברהם תבע זקנה יצחק יסורים יעקב חולי. כי עיקר רצון האבות היה לקרב בני ישראל לאביהם שבשמים ולתשובה. ומדת אאע"ה החסד. וזה בחי' התעוררת מכח הזקנה. רוב שנים יודיעו חכמה. שמיישב האדם א"ע כמה חסדים עובר עליו תמיד מהקב"ה. ומתעורר לתשובה ע"י הזקנה שרואה שמתקרב אל המיתה לחזור נשמתו. ויצחק במדה"ד תבע יסורים. ויעקב במדת רחמים הממוצע תבע חולי כדכתיב תשב אנוש עד דכא ותאמר שובו בני אדם. ובקשת אליעזר הי' עשה חסד עם אדוני אברהם. במד' התחלת גמור. במו שהבטיח הקב"ה לאברהם אע"ה בך חותמין. כי התחלה בחסד וסופו בחסד. כמ"ש חז"ל התורה התחילה בגמ"ח וסופה בגמ"ח. ומצינו דאברהם קיבל עיקר ברכותיו בסופו כמ"ש ואברהם זקן וה' ברך את אברהם בכל. וביצחק כתיב ויהי כי זקן יצחק ותכהינה עיניו. דאיתא הכשר בכהנים פסול בלוים. כהנים נפסלין במומין וכשרים בשנים. ולוים כשרין במומין ופסולין בשנים. כי מדה"ד צריך להתבטל בסופו למדת החסד. ושלא יהי' בשלימות. כי א"א לעולם להתקיים בדין. לכן כי זקן יצחק נטפל מדה שלו אל החסד. ותכהינה עיניו. פי' מדתו נתקטנה להיות הגמר בחסד כנ"ל:
English translation not yet available
Сказано в мидраше: Авраам попросил старость, Ицхак — страдания, Яаков — болезнь. Ибо главное желание праотцев состояло в том, чтобы приблизить сынов Израиля к Отцу их небесному и к раскаянию (тшува). Качество Авраама — хесед (милосердие). И это аспект пробуждения через старость: «Множество лет научат мудрости» (Иов 32:7) — человек осмысливает, сколько милостей постоянно проходят над ним от Святого, благословен Он, и пробуждается к тшуве через старость, видя, что приближается к смерти, чтобы вернуть свою душу. Ицхак — в мере суда — попросил страдания. А Яаков — в мере милосердия, срединной, — попросил болезнь, как написано: «Ты возвращаешь человека до сокрушения и говоришь: вернитесь, сыны человеческие» (Теилим 90:3). А просьба Элиэзера была: «Сотвори милость с господином моим Авраамом» (Берешит 24:12). В мидраше: «Начало — Он же завершение». Подобно тому как Святой, благословен Он, обещал Аврааму: «Тобою завершают». Ибо начало — в милости и конец — в милости, как сказали мудрецы: «Тора начинается с благодеяния (гемилут хасадим) и заканчивается благодеянием». И мы находим, что Авраам получил главные свои благословения в конце, как сказано: «И Авраам состарился, и Господь благословил Авраама всем». А об Ицхаке написано: «И было, когда состарился Ицхак и ослабели глаза его» (Берешит 27:1). Сказано: «Годное для коэнов — негодно для левитов. Коэны дисквалифицируются увечьями, но годны по возрасту. Левиты годны с увечьями, но дисквалифицируются по возрасту». Ибо мера суда должна в конце подчиниться мере милосердия и не быть в полноте, ибо невозможно миру существовать в суде. Потому «когда состарился Ицхак» — его мера присоединилась к хеседу. «И ослабели глаза его» — его мера уменьшилась, чтобы завершение было в хеседе, как сказано выше.