ספר במדבר
7 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש מי יתן טהור מטמא לא אחד כו' מי צוה כן מי גזר כן כו' אמרות ה' אמרות טהורות. כו'. ודאי לא בא הכתוב לומר שגוף המאמר טהור כי הקב"ה טהור ומשרתיו טהורים. רק הפי' שמאמרו ית' מטהר האדם כמ"ש לא פרה מטהר רק חקה חקקתי כו' כי [מאמר השי"ת מטהר הכל והוא כמו השקה שמטהר שבא הדבר לשורשו כי] כל העולם נברא רק במאמר השי"ת כמ"ש בעשרה מאמרות כו'. רק שבעוה"ז נסתר ונעלם חיות הפנימיות שהוא מאמרו ית'. והעצה עי"ז שמתבונן האדם מי צוה כו' גזר כו'. זה שייך על כל דבר שיש בעל הבית ומשגיח על הכל כמ"ש מי הוא בעל הבירה. ובאמת יש ב' נפלאות בקיום עוה"ז א' מה שיוכל להיות כח לסט"א להתנגד למאמריו ית' זה פלא גדול שנתן השי"ת וע"ז כ' מי גזר כן. ומי צוה הוא הכח שנתן השי"ת לישראל שיוכלו להמשיך חיות מאמרותיו תוך עוה"ז הנסתר. וזה מי צוה שהשי"ת נתן כח לחבר ולדבק הכל להקב"ה ע"י המצות כמ"ש במ"א. וע"י התבוננות הנ"ל מחזיר הכל לשורשו ובא טהרה. וזה שנקרא חוקה כמ"ש חק נתן ולא יעבור שהוא הבריאה והטבע שהכל בכח מאמרו ית' וכח המאמר נחקק ומקיים הכל. ולשון חקיקה וכתיבה הוא בדבר המתנגד כמ"ש אש שחורה ע"ג אש לבנה. וזה הכח מהתורה שנגנז גם בכל מעשה גשמיי נק' חוקה כנ"ל. וע"ז נברא האדם להמשיך חיות הנ"ל בכל דבר ע"י התבוננות כנ"ל. ואיתא חק לישנא דמזוני כמ"ש (לתת) [*ואכלו] את חקם כו'. שנקודה הנ"ל מקיימת כל העולמות ונותנת תמיד חיות ושפע ברכה לכל דבר והוא נקודה המדבקת הכל בשורש החיות כנ"ל:
The Midrash (Bamidbar Rabbah 19:1-2) states, "Who can make pure from impure, for example, Avraham from Terach? Who made all these? Was it not the One of the world? Hashem said: 'I have carved a statute, I have decreed a decree... one cannot transgress my decrees... This is the Chukas of the Torah... the words of Hashem are pure.'" The Midrash is not merely teaching that Hashem's expressions are pure, for Hashem and His messengers are inherently pure. Rather, it means that Hashem's expressions purify man. Just as the red heifer purifies not by itself but by Hashem's decree, so too, the expressions of Hashem purify everything by reconnecting it to its source. The entire world is created through Hashem's expressions, although their inner life force is hidden.The solution is to reflect on "Who commanded this? It is Hashem's decree." This awareness reveals the hidden life force in everything, connecting it back to Hashem. There are two wonders in the world's existence: the power of negative forces to oppose Hashem's expressions, and the power given to Bnei Yisrael to draw down Hashem's expressions into the hiddenness of this world. This allows everything to reconnect to Hashem through mitzvot. By contemplating this, one returns everything to its source, bringing purity. This is the essence of a statute (חוקה), as it is carved into the world's nature, sustaining it through Hashem's expressions.The concept of חק (statute) also implies sustenance, as it provides life force and blessings, connecting everything to its source. Man's purpose is to draw this life force into everything through careful reflection. The idea of carving out writing is used when it goes against the nature of the thing, much like "a black fire upon a white fire." This power comes from the Torah, hidden in every physical action, and is also called a חק. Through this understanding, man can draw the life force into all aspects of existence, ensuring that everything remains connected to its divine source.
В мидраше: «Кто выведет чистое из нечистого? Не Единый ли?.. Кто повелел так? Кто постановил?.. Речения Господа — речения чистые». Разумеется, Писание не хочет сказать, что само высказывание чисто, — ведь Святой, благословен Он, чист, и служители Его чисты. Смысл в том, что Его речение очищает человека, как сказано: «Не красная корова очищает, а: установление установил Я...» Ибо речение Всевышнего очищает всё — подобно погружению в микву, которая очищает тем, что вещь возвращается к своему корню. Ведь весь мир сотворён лишь речением Всевышнего, как сказано: «Десятью речениями...» Только в этом мире внутренняя жизненность, которая есть Его речение, сокрыта и скрыта. Средство же — в том, что человек размышляет: «Кто повелел?.. Кто постановил?..» Это относится ко всякой вещи — что есть Хозяин и Он надзирает за всем, как сказано: «Кто хозяин этого дворца?» В действительности в существовании этого мира есть два чуда. Первое — что может существовать сила «другой стороны» (ситра ахра), противящаяся Его речениям, — это великое чудо, допущенное Всевышним; об этом сказано: «Кто постановил так?» Второе — сила, данная Всевышним Израилю, позволяющая привлекать жизненность Его речений в этот сокрытый мир; об этом сказано: «Кто повелел?» — ведь Всевышний дал силу связывать и прилеплять всё к Нему через заповеди. Благодаря вышеупомянутому размышлению всё возвращается к своему корню и наступает очищение. Вот почему это названо «установлением» (хука), как сказано: «Закон установил — и не преступит» — это творение и природа, ибо всё — силою Его речения, и сила речения запечатлена и поддерживает всё. Слова «запечатление» и «написание» применяются к тому, что противится, как сказано: «Чёрный огонь на белом огне». Эта сила Торы, сокрытая даже в каждом материальном действии, называется «установлением». Для этого и сотворён человек — чтобы привлекать вышеупомянутую жизненность в каждую вещь через размышление. Сказано также: «хок» — в значении «пропитание», как написано: «И ели свою долю (хуким)» — ибо вышеупомянутая точка поддерживает все миры и постоянно даёт жизненность и благословенное изобилие каждой вещи; она есть точка, прилепляющая всё к корню жизненности.
באר חפרוה שרים כו' אא"ז מו"ר ז"ל הגיד פי' הבאר שהוא תורה שבע"פ שצריכין למצוא מעצמו הארת התורה הגנוזה בכל דבר כו'. שרים הם המושלים ביצרם. כרוה נדיבי עם ע"י ששומרין הנדיבות והרצון שבלב רק להשי"ת עי"ז יכולין למצוא בכל מקום הארה הגנוזה. במחוקק ע"י כח החק שנתן השי"ת בכל דבר שצריך האדם לשמור עצמו שלא לצאת מחיות הפנימיות מחוקה הנ"ל לחוץ. ועכ"ז במשענותם שג"כ צריך האדם לידע כי אינו זוכה לשום דבר רק ע"י שבוטח בהשי"ת כי הוא עוזר לכל דבר כמ"ש מתנה כו':
(Bamidbar 21:18) "The well which the chieftains dug, which the nobles of the people started with maces, with their own staffs. And from Midbar to Mattanah." The Chidushei Harim explains that the well symbolizes the Oral Torah, which each person must find within themselves, revealing the hidden light of the Torah. The chieftains represent those who master their inclinations.The nobles symbolize those who focus their generosity and desires solely on Hashem, allowing them to uncover hidden light everywhere. Maces represent the statute (חק), the divine power in everything. Man must protect this inner life force and adhere to divine rules to perceive the light.Finally, staffs symbolize trust in Hashem. Spiritual attainment comes through reliance on Hashem, who aids in everything. This trust leads to Mattanah—a gift from Hashem.
«Колодец выкопали вельможи...» Мой дед и учитель, благословенной памяти, объяснял, что колодец — это Устная Тора, ибо необходимо самому находить свет Торы, сокрытый в каждой вещи. «Вельможи» — это те, кто властвует над своим дурным побуждением. «Выкопали его благородные народа» — тем, что хранят великодушие и устремление сердца только ко Всевышнему, благодаря чему могут находить в любом месте сокрытый свет. «Законодателем» (мехокек) — силою установления, которое Всевышний вложил в каждую вещь: человек должен остерегаться, чтобы не выйти из внутренней жизненности вышеупомянутого установления наружу. И тем не менее — «своими посохами» (мишъанотам) — человек должен знать, что не удостаивается ничего иначе как уповая на Всевышнего, ибо Он помогает во всём, как сказано: «Дар...»
ברש"י לפי שמונין את ישראל מה טעם יש בה כתיב חוקה כו' אין לך רשות להרהר כו'. אין מובן התירוץ. אך כי ודאי יש טעם לכל חקה רק שא"א להבין הטעם עד שמקבלין המצוה כחוקה בלי טעם. וע"ש זה נק' חוקה. כי כן רצונו ית' לקיים המצוה בלי ידיעת הטעם. וכפי האמונה ורצון לקיים המצוה בלי ידיעת הטעם כמו כן זוכין אח"כ לקיים בידיעת הטעם. כי הטעם הוא דבר רוחני שאין בו ממש וכפי שאדם מתרחק מגשמיות יוכל להרגיש טעם חוקי השי"ת. וכ"כ במד' תינוקת שלא טעמו טעם חטא ידעו לדרוש במ"ט פנים כו'. וכן מבקשין יגלה לן טעמי כי הטעמים נסתרים כנ"ל. ועבודת האדם להביא הטעמים לידי גילוי. ובשבת מתגלה יותר כי שבת הוא בחי' הטעמים של ימות החול. [וכן עבודת האדם בחול צריך להיות כדי שיוכלו לעלות בש"ק] ופשוט שבשבת מתגלה פנימיות של כל דבר והוא הטעמים כנ"ל וז"ש טועמי' חיים זכו כו':
Rashi (Bamidbar 19:2) explains that the nations of the world and the evil inclination taunt Bnei Yisrael by questioning the logic behind certain mitzvot. Therefore, these mitzvot are called חוקה, meaning we are not permitted to question them. The answer to the nations' taunts lies in understanding that while there is a reason for every חק, it can only be comprehended after accepting the mitzvah without needing a reason.This acceptance without understanding is what Hashem desires. The degree of faith in performing the mitzvah without understanding determines how much one will eventually understand its reason. The reasons for mitzvot are spiritual and not physical; thus, distancing oneself from physicality allows one to perceive these reasons. The Midrash (Tanchuma Chukas 4) illustrates this by stating that children pure from sin could expound on 49 levels of Torah.On Shabbos, the hidden reasons of the mitzvot are more revealed, as Shabbos embodies the taste and reason of the weekdays. This is why we request, “He shall reveal to us the reason” during Shabbos prayers. Shabbos allows for the inner essence of everything to be revealed, aligning with the idea that “those who taste it (Shabbos) merit life.” During the week, our efforts should aim to elevate our understanding and connection, culminating in the revelations of Shabbos.
Раши комментирует: «Поскольку народы корят Израиль: "Какой смысл в этой [заповеди]?" — написано "установление (хука)"... Нет у тебя права размышлять [о причинах]...» Ответ не вполне понятен. Однако, несомненно, у каждого установления есть причина, только постичь её невозможно до тех пор, пока не примешь заповедь как установление — без объяснения причин. Поэтому она и называется «хука»: такова Его воля — исполнять заповедь без знания причины. И в соответствии с верой и желанием исполнять заповедь без знания причины удостаиваются затем исполнять её со знанием причины. Ибо «вкус» (таам — причина, смысл) — вещь духовная, неосязаемая, и по мере того как человек отдаляется от материальности, он способен ощутить вкус установлений Всевышнего. Так сказано в мидраше: «Младенцы, не вкусившие вкуса греха, умели толковать сорок девять гранями...» Так же мы просим: «Да откроет нам вкусы (смыслы)» — ибо смыслы сокрыты. Служение человека состоит в том, чтобы привести смыслы к раскрытию. А в Шабат раскрывается больше, ибо Шабат — это аспект смыслов (таамим) будних дней. [Так же и служение человека в будни должно быть таким, чтобы можно было возвыситься в святой Шабат.] И очевидно, что в Шабат раскрывается внутренняя суть каждой вещи — это и есть «смыслы». Об этом сказано: «Вкушающие её удостоились жизни».