Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

7 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש לך אני מגלה טעמי פרה ולאחרים חוקה. כי הטעמים הם למעלה מן הטבע. לכן נאמר במד' כי אותם התינוקת שלא טעמו טעם חטא היו יודעין לדרוש מ"ט פנים טהור כו'. ומרע"ה שהי' איש האלקים ממש והי' דבוק בתורה שבכתב נגלה לו טעמי פרה ולמטה היא חוקה וכ' ויקחו אליך ע"י שנתבטלו בנ"י אל הצדיק שהוא למעלה מן הטבע יכולין להשיג ג"כ בכלל הטעמים:
According to Midrash Rabbah 19:6, Hashem revealed the secrets of the Parah Adumah (red heifer) to Moshe, but for everyone else, it remains a 'Chok,' a decree beyond logical comprehension. The reasons for mitzvot transcend natural understanding. Sinless children could explore the Torah from 49 perspectives, revealing its hidden secrets. Moshe, deeply connected to the written Torah, was granted these secrets, while for others, it remains an enigma.The commandment to "bring forth to you" (Bamidbar 19:2) signifies bringing our understanding to the tzadik, who transcends nature. By submitting to the tzadik, Bnei Yisrael can grasp the deeper reasons behind the mitzvot. Through submission to the tzadik, we can collectively understand the mitzvot's underlying reasons, transcending natural limitations and accessing higher spiritual insights.
В мидраше: «Тебе Я открываю смысл красной коровы, а для прочих — это установление (хука)». Ибо смыслы (таамим) выше природы. Потому сказано в мидраше, что те младенцы, которые не вкусили вкуса греха, умели толковать сорока девятью гранями — «чисто»... А Моше, который был поистине «мужем Божьим» и был привязан к Письменной Торе, — ему открылись смыслы красной коровы. Внизу же она остаётся «установлением». Написано: «И возьмут к тебе» — через то, что сыны Израиля самоустраняются перед праведником, который выше природы, они тоже могут постичь общие смыслы.
לסיחון מלך האמורי כל"ח ולעוג מלך הבשן כל"ח. פי' אא"ז מו"ר ז"ל שנקבעו לדורות שבחים אלו כי הם מתנגדים. לבנ"י בעבודת הבורא וסיחון מלך חשבון הוא נגד תפילין ש"ר מקום המחשבה ועוג באדרעי תש"י הכח כו' ודפח"ח. וכתיב עוד ונתן ארצם לנחלה כל"ח נחלה לישראל כו' כל"ח. וקשה למה נחלק זה לב' שבחים. אך זה עצמו מה שהמשיכו הקדושה לאותן הארצות הוא דבר גדול. כמ"ש מלך קשה ומדינה קשה כו' פי' שהמקומות עצמם היו מקום הסט"א ובנ"י המשיכום לנחלתם. וע"ז היו כל מסעות בנ"י להמשיך נחל נובע מקור הקדושה לכל המקומות. ובאמת ע"י שהם המשיכו הקדושה לאותן המקומות לכן נחלה לישראל וזכו המה להם. וכ"כ כח מעשיו הגיד כו' לתת להם נחלת גוים כי הקב"ה בעבור זה ברא כל ההתנגדות. כדי שעי"ז שבנ"י בעבודתם יבררו הקדושה בכל המקומות (ויזכו) [*יזכו] להיות שלהם והבן:
The passage in Tehillim (136:19-20) states, "To Sichon, king of the Emori, forever is your kindness, and to Og, king of Bashan, forever is your kindness." The Chidushei Harim explains that these praises are recited for generations because Sichon and Og represent the primary forces opposing Bnei Yisrael's service to Hashem. Sichon symbolizes thoughts (machshava) and is countered by the Tefillin of the head, while Og represents power (Edrei being linked to "arm") and is countered by the Tefillin of the arm.The passage continues, "He gave their land as an inheritance, forever is His kindness, an inheritance to Yisrael, His nation, forever is His kindness." The division into two praises highlights the significance of Bnei Yisrael infusing holiness into these lands. These lands, controlled by negative forces, were challenging to conquer. Bnei Yisrael's travels infused holiness into these places, making them deserving of the inheritance.This concept is also expressed in Tehillim 111:6, "The power of His creation He revealed to His children, to give them an inheritance of the nations of the world." Hashem created the world and its opposing forces so that Bnei Yisrael, through their efforts to purify and reveal holiness, would ultimately merit their eternal reward.
«Сихону, царю эморейскому... и Огу, царю Башана...» — мой дед и учитель, благословенной памяти, объяснял, что эти хвалебные слова были установлены на все поколения, ибо Сихон и Ог — противники сынов Израиля в служении Творцу. Сихон, царь Хешбона, — против тфилин головы (шель рош), места мысли (хешбон — «расчёт, размышление»), а Ог в Эдреи — против тфилин руки, силы действия, — и довольно понимающему. Далее написано: «И дал землю их в наследие... наследие Израилю». Непонятно, почему это разделено на две хвалы. Однако именно то, что святость была привлечена в те земли, — само по себе великое дело. Как сказано: «Суровый царь и суровая страна» — сами места были местами «другой стороны» (ситра ахра), а сыны Израиля привлекли их в своё наследие. Для этого и были все странствия сынов Израиля — чтобы привлечь текущий поток, источник святости, во все места. И в действительности, благодаря тому что они привлекли святость в те места, «наследие — Израилю» — они удостоились их. Так же написано: «Силу дел Своих возвестил... чтобы дать им наследие народов» — ибо Святой, благословен Он, для того и сотворил всё противостояние, чтобы сыны Израиля своим служением выявили святость во всех местах и удостоились того, чтобы те места стали их собственными. И вдумайся.