ספר דברים
1 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ב"ה מפ' דברים ות"ב
English translation not yet available
С Божьей помощью. Из главы Дварим и Девятое ава.
במדרש מוכיח אדם אחרי חן ימצא כו'. כי משה רבינו ע"ה אמר לא איש דברים אנכי ועי"ז זכה לומר אלה הדברים וזכה להיות דבר ה' בפיו להיות לו חומש מחמשה חומשי תורה. ברוך משלם שכר טוב ליראיו. וזה עצמו שהי' מרע"ה כבד פה ולשון שכן צריך להיות שע"י התורה יפתח הפה והלשון וכ"כ לאדם מערכי לב ומה' מענה לשון לכן הגדול שבנביאים לא הי' לו מעצמו פה ולשון. רק בכח התורה. כי הארון נשא את נושאיו כמ"ש במד' הקב"ה למעלה ממשאו. ולכן אין התורה כמו סדר עולם הזה שכפי שלימות העושה נגמר המעשה. אבל העוסק בתורה בזה זוכה אל השלימות מרפא לשון עץ חיים שדברי תורה שנאמרים בפיו ולשונו מרפאין ומתירין את הלשון. והנה בלעם הרשע הי' להיפוך כי הי' בו שלימות הכלי לנבואה ולבסוף לא נשאר בידו מאומה. אבל אדם ובהמה תושיע ה' כמ"ש חז"ל שערומין בדעת כאדם ומשימין עצמן כבהמה. וזה מוכיח אדם אחרי להיות מבטל הדעת אל הקב"ה. וזה מדת בנ"י צאן מרעיתי אדם אתם שמתעלין מבחי' צאן לאדם. ולכן מצא משה רבינו ע"ה חן לפני הקב"ה ע"י שהי' עניו מכל. וכאשר אמר לא איש דברים והקב"ה השיבו מי שם פה כו' ואנכי אהי' עם פיך. זה באמת שכר על דיבורו שע"י שלא מצא עצמו איש דברים השיב לו הקב"ה אהי' עם פיך וזכה לומר אלה הדברים:
English translation not yet available
В мидраше: «Увещевающий человека — после — обретёт милость» и далее. Ибо Моше рабейну сказал: «Не муж слов я», и тем самым удостоился сказать «вот слова», и удостоился того, чтобы слово Божье было в его устах — иметь одну из пяти книг Торы. Благословен воздающий добрым воздаянием боящимся Его. И именно в том, что Моше рабейну был «тяжёл устами и языком», — так и должно быть: через Тору открываются уста и язык. Как написано: «У человека — помыслы сердца, а от Господа — ответ языка». Поэтому у величайшего из пророков не было от себя ни уст, ни языка — лишь силой Торы. Ибо «Ковчег нёс несущих его», как сказано в мидраше: Святой, благословен Он, выше Своей ноши. Поэтому Тора не подобна порядку этого мира, где по мере совершенства делающего завершается дело. Но занимающийся Торой — через это удостаивается совершенства. «Исцеление языка — древо жизни»: слова Торы, произносимые устами и языком, исцеляют и развязывают язык. А злодей Билам был противоположностью: в нём была совершенная способность к пророчеству, а в конце у него не осталось ничего. Но «человека и скотину спасает Господь» — как сказали мудрецы: мудрые в разуме, как человек, но делают себя подобными скотине. Таков смысл «увещевающий человека — после» — подчинять свой разум Святому, благословен Он. Такова мера сынов Израиля: «Овцы паствы Моей — вы человек» — они возвышаются из состояния овец до состояния человека. Поэтому Моше рабейну обрёл милость перед Святым, благословен Он, через то что был смиренней всех. И когда сказал «не муж слов», Святой, благословен Он, ответил ему: «Кто дал уста человеку… и Я буду с устами твоими». Это в действительности награда за его слова: через то что он не нашёл себя «мужем слов», Святой, благословен Он, ответил ему «буду с устами твоими», и он удостоился сказать «вот слова».
איכה ישבה בדד. כי עיקר שמחת בנ"י בירושלים להיותה דבוק בשורש העליון כמ"ש שמחתי באומרים לי כו' הבנוי' כעיר שחוברה לה כו'. ובשעת החורבן נעשה פירוד בין הדביקים. וז"ש איכה היתה לזונה קרי' נאמנה. פי' אמונה היא המשכה. מה שירושלים היתה נמשכת ודבוקה בשורשה ועתה היתה לזונה ונכרתת מדביקות. וכ"א במד' כי לא גלו ישראל עד שעברו ל"ו כריתות כמנין איכה. פי' כמו שיש בפרט עונות שמכריתין האדם משורשו. כמו כן בכלל ישראל כשגברו העונות נכרת החיבור [וע"ז נאמר חלק לבם כמ"ש בזוה"ק שיש ע"ב צדיקים וע"י החטא נחלק ל"ו בארץ ול"ו מח"ל. וכמו כן יש ל"ו למטה מול ל"ו למעלה כמ"ש בגמ' סוכה בכל דור יש ל"ו צדיקים חוכי לו כו'. וע"י החטא חלק לב"ם. וזה עיקר החורבן כי כל כחן של ישראל בזה שהם דבקים בשורש. ולכן היו סנהדרין כחצי גורן עגולה כמו שכ' במ"א]:
English translation not yet available
«Как сидит одиноко.» Ибо главная радость сынов Израиля — в Иерусалиме, в его прилеплении к высшему корню, как сказано: «Возрадовался я, когда сказали мне… отстроенный как город, слитый воедино» и далее. А во время разрушения произошло разделение между прилепленными. И в этом смысл «как стала блудницей — город верный». «Эмуна» (верность) означает привлечение: то, что Иерусалим был привлечён и прилеплён к своему корню, а теперь стал блудницей — отрезанным от прилепления. И сказано в мидраше: Израиль не был изгнан, пока не нарушил тридцать шесть отсечений — по числовому значению слова «Эйха». Подобно тому как у отдельного человека есть грехи, отсекающие его от корня, так и во всём Израиле: когда грехи умножились, связь была отсечена. И об этом сказано: «Разделилось сердце их», как объяснено в Зоар а-Кадош: есть семьдесят два праведника, и через грех разделились — тридцать шесть в Земле Израиля и тридцать шесть за её пределами. Так же есть тридцать шесть внизу против тридцати шести наверху, как сказано в Талмуде (трактат Сукка): в каждом поколении есть тридцать шесть праведников, ожидающих Его. И через грех «разделилось сердце их». В этом суть разрушения, ибо вся сила Израиля в том, что они прилеплены к корню. Потому и Синедрион сидел полукругом, как объяснено в другом месте.
והנה ת' באב יום מיוחד לפורעניות כמ"ש בזוה"ק וישלח ששס"ה ימים נגד שס"ה ל"ת ובכל יום שליט מלאך מיוחד. ובט"ב שולט שרו של עשו הוא שטן הוא מה"מ ואומר כי האוכל בט"ב כאלו אכל גיד הנשה ע"ש. דרמ"ח מ"ע הם אורות הנמשכים אל האדם ושס"ה ל"ת נגד הגידין להסיר המסך המבדיל שלא לעכב המשכות החיות מרמ"ח לכל הגוף. וזה הגיד קשה לנקות הפסולת ממנו ע"כ לא יאכלו בנ"י גיד הנשה שהמשכה נעשה ע"י מלאכים וזה המלאך מעכב. ולכן שבת דוחה ט"ב כי אין ההנהגה בשבת ע"י מלאכים. ולכן ברכת ה' כו' תעשיר דרשו על שבת ולא יוסף עצב זה האבל. פי' אבילות היא רק במדרגות תחתונות כנ"ל. והשבת שאין השפע בא ע"י מדרגות תחתונות ממילא אין אבילות. וכן בענין רמ"ח ושס"ה שהם ב' מדרגות אברים וגידים כמ"ש שם בזוהר. אבל בשבת זכור ושמור בדיבור א' נאמרו. כי בשבת מ"ע ומל"ת באחדות ושולט בו שם ישראל. והמלחמה של יעקב עם השר הי' רק בחי' ימי המעשה בשם יעקב. אבל בשם ישראל כתי' כי שרית כו' ובת"ב נתקיים בצלעי שמחו כמ"ש צולע על ירכו ולכן גברו הרשעים להכרית החיבור משורש שזה הגיד מעכב כמ"ש. הש"י ינחם עמו:
English translation not yet available
Девятое ава — день, предназначенный для бедствий, как сказано в Зоар а-Кадош (глава «Ваишлах»): триста шестьдесят пять дней соответствуют тремстам шестидесяти пяти запретительным заповедям, и в каждый день властвует особый ангел. А в Девятое ава властвует покровитель Эсава — он же Сатан, он же Ангел Смерти. И сказано: едящий в Девятое ава — как будто ест сухожилие бедра. Ибо двести сорок восемь повелительных заповедей — это светочи, привлекаемые к человеку, а триста шестьдесят пять запретительных заповедей соответствуют жилам — устранять преграду, чтобы не препятствовать привлечению жизненной силы от двести сорока восьми органов ко всему телу. А эту жилу трудно очистить от примеси. Потому сыны Израиля не едят сухожилие бедра: привлечение осуществляется через ангелов, а этот ангел препятствует. Поэтому Шаббат отодвигает Девятое ава, ибо управление в Шаббат не через ангелов. Потому «благословение Господне… обогащает» — мудрецы истолковали это о Шаббате — «и не прибавит печали», то есть этого траура. Траур существует лишь на нижних ступенях, как сказано выше. А Шаббат, когда изобилие приходит не через нижние ступени, — траура нет сам собою. Так же и в отношении двухсот сорока восьми и трёхсот шестидесяти пяти — это два уровня: органы и жилы, как сказано в Зоаре. Но в Шаббат «помни» и «храни» были произнесены одним речением. Ибо в Шаббат повелительные и запретительные заповеди пребывают в единстве, и в нём властвует имя «Израиль». Борьба Яакова с ангелом была лишь в аспекте будних дней, под именем «Яаков». Но под именем «Израиль» написано: «Ибо ты боролся» и далее. А в Девятое ава исполнилось: «В хромоте моей радовались», как написано «хромая на бедро своё». Потому злодеи одолели — отсечь связь с корнем, ибо это сухожилие препятствует, как сказано. Да утешит Всевышний Свой народ.