Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

3 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש לטובתך נתתי לך השבת את אוכל ושותה ומענג א"נ ואני נותן לך שכר כו' מפירותיהן אתה אוכל בעוה"ז ושכרן בעוה"ב ע"ש. הענין הוא כי שכרן של מצות א"א לקבל עד תיקון כל האדם בשלימות ע"י תרי"ג מצות שמתקנין כל האיברים וגידין. אכן השבת הוא מעין עוה"ב ואיתא בשבת פורס סוכת שלום עלינו פי' שהגם שהשלימות חסר בעוה"ז נותן הקב"ה במתנה חלק מן השלימות. והשכר הוא מדה במדה על ידי שאדם שובת בשבת קודש לשמו ית' ומענג את השבת. שאפי' שהוא בחסרון. בבוא השבת מתבטל וכאלו כל מלאכתו עשוי'. לכן זוכה להיות מרגיש מעין עוה"ב אפי' קודם תיקון השלימות. וז"ש שע"י שמענג את עצמו אני נותן לו שכר. וזהו ענין מפירותיהן אתה אוכל בעוה"ז שיש מצות שתשלומן מדה במדה הוא להיות זוכין בעוה"ז למעין עוה"ב:
English translation not yet available
В мидраше: «Для твоего блага дал Я тебе Шаббат: ты ешь, пьёшь и наслаждаешься, а Я даю тебе награду... Плоды их ты вкушаешь в этом мире, а награда — в мире грядущем». Смотри подробнее. Суть в том, что награду за заповеди невозможно получить до полного исправления всего человека через 613 заповедей, исправляющих все органы и жилы. Однако Шаббат — подобие мира грядущего, и сказано, что в Шаббат «простирает шатёр мира над нами» (сукат шалом). То есть, хотя совершенство неполно в этом мире, Святой, благословен Он, даёт в подарок часть совершенства. Награда — мера за меру: за то, что человек покоится в святой Шаббат ради Имени Его, благословен Он, и наслаждает Шаббат — ведь даже пребывая в ущербности, с наступлением Шаббата он самоумаляется, и как будто вся работа его сделана — поэтому удостаивается ощутить подобие мира грядущего ещё до полного исправления. Потому сказано: за то, что наслаждает себя, Я даю ему награду. Это и есть «плоды их ты вкушаешь в этом мире» — есть заповеди, воздаяние за которые мера за меру таково, что удостаиваются в этом мире подобия мира грядущего.
במדרש שמע ישראל אתה עובר כו' קלקלתם נעשה הזהרו בנשמע כו'. נראה הרמז כאן שאם לא הי' מתקלקל נעשה היו זוכין בעצמם לירושת הארץ. כי נשמע הוא רק לקבל ירושת האבות כמ"ש לא בצדקתך. וכל מגמתו של מרע"ה להיות בנ"י מתוקנים בעצמם לירושת הארץ ואז הי' הוא מכניסם לארץ ולא הי' עוד גלות:
English translation not yet available
В мидраше: «Слушай, Израиль, ты переходишь... испортили "сделаем" — берегите "услышим"». Видится намёк здесь: если бы не испортили «сделаем», удостоились бы сами наследовать землю. Ибо «услышим» — это лишь получение наследия праотцов, как сказано: «не за праведность твою». Всё стремление Моше-рабейну было в том, чтобы сыны Израиля были исправлены сами для наследования земли, и тогда он сам ввёл бы их в землю, и не было бы больше изгнания.
ובמדרש בעת ההוא אמר ה"א פסל לך כו' לכל זמן ועת כו' עת להשליך אבנים זה שבירת הלוחות. כנוס אבנים פסל לך ע"ש. והענין הוא כי אחר החטא ניתנו הלוחות מלמטה תחת השמים והוא בדרך הכ"ח עתים שתחת השמש. אבל לוחות הראשונות היו למעלה מן השמש ולא הי' בזמן ובמקום ידוע. לכן איתא כי הראשונות לא הוצרכו לארון שהיו מעשה אלקים כדכתי' והלוחות מעשה אלקים המה. אך אחרי שקלקלנו נעשה כתיב עשה לך ארון כו' שהיו הלוחות מלמטה בזמן וגבול כנ"ל והענין הוא כי רמז הלוחות והכתב הם בחי' גוף ונשמה. וכמו בהאדם עצמו דאיתא הנשמה בגוף כאזכרות בגוילין. וקודם החטא היו מזוככים גופות בנ"י כמלאכי השרת. ואח"כ היו הלוחות מלמטה והכתב שהוא הנשמה מלמעלה. כי חרות על הלוחות היא ג"כ הרשימה מהנשמה בלב האדם. ומקודם הי' חירות כמ"ש חז"ל שלא הי' בהם יצה"ר. ואחר שנתקלקל נעשה. היו רק האותיות מלמעלה היא בחי' נשמע. וזהו שהראה להם מרע"ה כי המה תחת הזמן. ובאמת העתים צריכים להתבטל אל בנ"י להיות הם למעלה מהעתים. וכ"כ על הקץ בעתה אחישנה זכו אחישנה לא זכו בעתה. כי בוודאי יש זמן קצוב להתבלעות הסט"א להיות מלכותו ית' מבוררת בעולם. אבל כשבנ"י זוכין וע"י תשובה יוכל להיות הגאולה בלי זמן. וז"ש היום אם בקולו תשמעו. והוא באמת כח התורה שנק' יום הקהל בתורה ופי' הקהל שהוא יום הכולל כל הזמנים וכל הנפשות וכל המקומות. והיא התורה שלמעלה מן התחלקות העתים שתחת השמים. לכן אחז"ל אם שמרו בנ"י שבת א' מיד הם נגאלין כי שבת אחת היא הנקודה אחדות שכולל הכל כנ"ל. ובשבת ניתנה תורה. ואיתא בספרים מי"ד הם נגאלין הרמז שיגאלו מי"ד העתים. כי השבת הוא למעלה מהתחלקות העתים כמ"ש. והגאולה שתהי' בעתה היא מכח זכות האבות שיקיים הקב"ה הבטחתו. אבל אם בנ"י שבין בתשובה זוכין בצדקתם כמ"ש לעיל. וזכות אבות לעולם נמצא בבנ"י וע"ז כתי' שחורה אני במעשי ונאוה אני במעשה אבותי. והפי' שיש מעש"ט וצדקות שנמצא בבנ"י והכל בכח סיוע האבות. ולכן אמר משה רבינו ע"ה וידעת כי לא בצדקתך כו'. ואם ח"ו לא הי' להם צדקות מה הוצרך לומר להם זאת. אבל הראה להם כי אותו הכח הוא במתנה ולא משלהם. וזה ג"כ מאמר הנביא יראתם אותי מצות אנשים מלומדה מה שבנ"י אין מוסיפין חיל רק כפי הכח שנשרש בהם מאבותיהם. וישראל נק' מאמינים בני מאמינים. וצריכין להוסיף אמונה בעצמותם מלבד מה שהם בני מאמינים:
English translation not yet available
В мидраше: «В то время сказал Господь Бог... высеки себе [скрижали]» — «Всему время и пора... время разбрасывать камни — это разбитие скрижалей. Время собирать камни — высеки себе». Смотри подробнее. Суть в том, что после греха скрижали были даны снизу, под небесами, по принципу двадцати восьми времён, что под солнцем. Но первые скрижали были выше солнца и не пребывали в определённом времени и месте. Потому сказано, что первые скрижали не нуждались в ковчеге, ибо были «деянием Божиим», как написано: «И скрижали — деяние Божие они» (Шмот 32:16). Но после того как мы испортили «сделаем», написано: «Сделай себе ковчег» — ибо скрижали были снизу, во времени и границах, как сказано. Суть в том, что скрижали и письмена — это подобие тела и души. Как и в самом человеке, сказано: «Душа в теле — как Святые Имена на пергаменте». До греха тела сынов Израиля были очищены, подобно ангелам служения. А после этого скрижали стали снизу, а письмена, то есть душа, — сверху. Ибо «высечено на скрижалях» (харут аль а-лухот) — это и есть отпечаток души в сердце человека. И прежде была «свобода» (херут), как сказали мудрецы: «не было в них злого побуждения». После того как испортили «сделаем», остались лишь буквы сверху — это качество «услышим». Это и показал им Моше-рабейну: что они под властью времени. А в действительности времена должны подчиниться Израилю, чтобы Израиль был выше времён. Подобно сказанному о сроке: «В назначенный срок ускорю» (Йешаягу 60:22) — «удостоились — ускорю, не удостоились — в назначенный срок». Ибо, несомненно, есть определённый срок для поглощения стороны зла (ситра ахра), чтобы Царство Его, благословен Он, было выявлено в мире. Но когда сыны Израиля удостаиваются, через тшуву (возвращение) избавление может наступить вне времени. Об этом сказано: «Сегодня — если голос Его услышите» (Теилим 95:7). Это, по сути, сила Торы, которая называется «день собрания» (йом а-каал). Смысл «собрания»: это день, включающий все времена, все души и все места. Это Тора, которая выше разделения времён под небесами. Потому мудрецы сказали: «Если бы Израиль соблюл один Шаббат, тотчас были бы избавлены» — ибо один Шаббат — это точка единства, включающая всё, как сказано выше. И в Шаббат была дана Тора. В книгах приводится: «из четырнадцати (мид) будут избавлены» — намёк на то, что будут избавлены от четырнадцати времён. Ибо Шаббат — выше разделения времён, как сказано. Избавление, которое произойдёт «в назначенный срок», — силой заслуги праотцов: Святой, благословен Он, исполнит Своё обещание. Но если сыны Израиля вернутся через тшуву — удостоятся собственной праведностью, как сказано выше. Заслуга праотцов навеки пребывает в Израиле, и об этом написано: «Черна я деяниями моими и прекрасна я деяниями праотцов моих» (Шир а-Ширим 1:5). Смысл в том, что есть добрые дела и праведные поступки, присутствующие в сынах Израиля, и всё это — силой поддержки праотцов. Потому Моше-рабейну сказал: «И знай, что не за праведность твою» — если бы, упаси Боже, у них не было праведности, зачем было говорить им это? Но он показал им, что эта сила — подарок, а не их собственная. Это и слова пророка: «Трепет ваш предо Мною — заповедь людей заученная» (Йешаягу 29:13) — сыны Израиля не добавляют силы, а лишь пользуются той, что укоренена в них от праотцов. Израиль называется «верующие, сыны верующих». И нужно добавлять веру своими собственными силами, помимо того, что они — сыны верующих.