Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

3 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בענין לוחות האחרונות שהיו מעשה משה ומכתב אלקים. והראשונות היו הכל מעשה שמים כדכתי' והלוחות מעשה אלקים המה. כי בנ"י במתן תורה נתעלו גם הגופות להיות כמלאכים. כמ"ש אמרתי אלקים אתם וב"ע כולכם. פי' אפי' הגוף. ואיתא ואנכי עמדתי בהר כימים הראשונים מה הראשונים ברצון אף האחרונים ברצון. ורמז אלו הרצונות כמ"ש לעיל בפ' דברים ע"פ המד' יפה את רעיתי כתרצה כשאני מתרצה לכם כשאתם מתרצין לי. וברצון הראשון הי' כמ"ש משכני אחריך נרוצה ויצאו לגמרי מן הטבע להיות נמשך אחר רצונו ית"ש. ולפי שנתקשרו ובאו בברית עם הקב"ה לכן גם אח"כ כביכול צימצם הקב"ה עצמו להיות שוכן בתוכם גם בהיותם בגוף הגשמיי. וזה הרמז שנכתב באצבע אלקים על הלוחות שלמטה. וזה אני מתרצה לכם. ואיתא אין כ' שטרי אירוסין אלא מדעת שניהם ע"ש במד' שהתורה היא העדות שיש לבנ"י התקשרות בהקב"ה. ונק' לוחות העדות. וכמו כן בש"ק שנק' עדות וכתיב בו לדעת כי אני ה' מקדישכם. מתעורר ומתחדש אותיות התורה. וזה קריאת התורה בשבת. שלפי הדעת ודביקות שבנפשות בנ"י להקב"ה כך מתחדש השטר אירוסין שביניהם. ובשבת מתעורר ב' הרצונות שכ' לעיל. וזה הענין שיש עליות הנשמות בש"ק. ויורדות נשמות מלמעלה למטה כדאיתא בזוה"ק פ' תרומה. נשמתין סלקין ונשמתין נחתין. וז"ש אות היא ביני וביניכם:
English translation not yet available
О последних скрижалях, которые были «делом Моше, а письмена — письмена Божии». Первые же были полностью небесного происхождения, как написано: «И скрижали — деяние Божие они» (Шмот 32:16). Ибо при даровании Торы даже тела Израиля возвысились до уровня ангелов, как сказано: «Я сказал: вы — боги и сыны Всевышнего все вы» (Теилим 82:6) — даже тело. Сказано: «И я стоял на горе, как в дни первые» (Дварим 10:10) — «как первые — с благоволением, так и последние — с благоволением». Намёк на эти благоволения, как сказано выше в главе Дварим на мидраш «Прекрасна ты, подруга моя, как Тирца»: «Когда Я благоволю к вам — когда вы благоволите ко Мне». При первом благоволении было, как сказано: «Влеки меня — побежим за тобой» (Шир а-Ширим 1:4) — они полностью вышли из природы, чтобы следовать за Его волей, благословен Он. И поскольку они связались и вступили в завет со Святым, благословен Он, потому и затем, образно говоря, Святой, благословен Он, сжал Себя (цимцум), чтобы пребывать среди них даже в материальном теле. В этом намёк на то, что было написано «перстом Божиим» на нижних скрижалях — «Я благоволю к вам». Сказано: «Не пишут брачный контракт иначе как по согласию обеих сторон» — смотри мидраш — Тора есть свидетельство связи Израиля со Святым, благословен Он. Они называются «скрижали свидетельства» (лухот а-эдут). Подобно этому, в святой Шаббат, называемый «свидетельством», о котором написано: «чтобы знать, что Я Господь, освящающий вас» (Шмот 31:13), — пробуждаются и обновляются буквы Торы. В этом суть чтения Торы в Шаббат: по мере знания и двекута душ Израиля со Святым, благословен Он, так обновляется «брачный контракт» между ними. И в Шаббат пробуждаются оба упомянутых благоволения. В этом суть восхождения душ в святой Шаббат и нисхождения душ сверху вниз, как сказано в Зоаре, глава Трума: «Души восходят и души нисходят». Потому сказано: «знак он между Мной и вами» (Шмот 31:13).
בפרשת ועתה מה ה"א שואל כו' דאיתא בגמ' מי שיש בידו תורה ואין בידו יראת שמים דומה למי שנמסרו לו מפתחות פנימיות ומפתחות החיצוניות לא נמסרו בידו. והנה מרע"ה הוריד התורה לבנ"י והכין לפניהם שער הפנימי ולא נשאר בעבודת האדם רק מפתח החיצוניות לפתחו בכח היראה. והתורה היא מתנה בלבו של אדם כדאיתא במד' וארא. והיא בחי' הנשמה. ויראה היא תיקון הגוף להיות כלי לקבל הארת הנשמה. ואמר ועתה. כי קודם החטא הי' גם היראה מתנה כמ"ש למען תהי' יראתו ע"פ. ואחר החטא שנתלבשו בחומר צריכין למפתחו' החיצוניות. שמקודם היו כלם בענים כמ"ש אמרתי אלקים אתם. ובש"ק יש הארה מלוחות הראשונות. לכן אפי' ע"ה אימת שבת עליו ונפתח בו שער הפנימי הפונה קדים שהוא מוכן רק אחר פתיחת החיצוניות כמ"ש אשר צפנת ליראיך:
English translation not yet available
В главе «и ныне, что Господь Бог твой просит...» (Дварим 10:12). Сказано в Гемаре: «Тот, у кого есть Тора, но нет трепета перед Небесами, подобен тому, кому вручили внутренние ключи, а внешние ключи не вручили» (Шаббат 31а-б). Моше-рабейну низвёл Тору для Израиля и подготовил перед ними внутренние врата. Не осталось в служении человека ничего, кроме внешнего ключа — открыть его силой трепета. Тора — это дар в сердце человека, как сказано в мидраше Ваэра. Она есть качество души (нешама). А трепет — исправление тела, чтобы стать сосудом для принятия сияния души. Моше сказал «и ныне» — ибо до греха и трепет был даром, как сказано: «Чтобы был трепет Его на лице вашем» (Шмот 20:17). А после греха, когда облачились в материю, нужны внешние ключи. Прежде все были подобны ангелам, как сказано: «Я сказал: вы — боги». В святой же Шаббат есть сияние от первых скрижалей. Потому даже невежда (ам а-арец) — трепет Шаббата на нём, и открывается для него внутренние врата, обращённые на восток, которые готовы лишь после открытия внешних, как сказано: «Которое Ты сокрыл для трепещущих перед Тобой» (Теилим 31:20).
בפסוק והי' א"ש תשמעו. אם שמוע בישן תשמע בחדש. דאיתא שמעה עמי ואדברה אין מעידין אלא בשומע כפי מה שאדם שומע כך משמיעין לו תמיד מחדש. תשמעו הוא פועל יוצא שצריך איש ישראל לשמוע ולהשמיע כמ"ש אתם עדי נאם ה'. תשמעו אל מצותי כמ"ש חז"ל המקיים מצוה כאלו הדליק נר לעני הקב"ה. דכ' נר מצוה ותורה אור שבעשיות המצוה מדליק אור תורה בזו המצוה. וז"ש תשמעו אל המצוה אשר אנכי מצוך היום. פי' השגה חדשה שמשיג ושומע בכל יום ישמיע זאת אל המצוה והיא מלה דקיימא בעובדא וכן הוא הסדר בכל יום שמע ואח"כ והי' א"ש שהוא לשמוע ולהשמיע:
English translation not yet available
О стихе «и будет, если послушаете» (Дварим 11:13). «Если послушаешь в старом — услышишь в новом». Сказано: «Слушай, народ Мой, и Я буду говорить» (Теилим 50:7) — свидетельствуют лишь тому, кто слушает: по мере того как человек слушает, ему дают услышать новое. «Тишмеу» (будете слушать) — это переходный глагол: еврей должен и слышать, и давать услышать, как сказано: «Вы — свидетели Мои, — говорит Господь» (Йешаягу 43:10). «Будете слушать заповедям Моим» — как сказали мудрецы: «Исполняющий заповедь — как будто зажигает светильник пред Всевышним», ибо написано «заповедь — светильник, а Тора — свет» (Мишлей 6:23) — при исполнении заповеди зажигают свет Торы в этой заповеди. Потому сказано: «будете слушать заповеди, которые Я заповедую вам сегодня» — новое постижение, которое постигает и слышит каждый день, он даёт услышать заповеди. Это «слово, утверждающееся в деянии» (мила де-кайма бе-увда). Таков порядок каждого дня: сначала «Шма» (слушай), а затем «ве-ая им шамоа» (и будет, если послушаете) — слышать и давать услышать.