Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

11 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במד' אמרות ה' א"ט כו' תינוקות שלא טעמו ט"ח יודעין לדרוש התורה במ"ט פנים ביקש דהע"ה אתה ה' תשמרם. דורש אמרות ה' על התינוקות שעמלו בתורה נק' התורה על שמם כמ"ש חז"ל בפסוק ובתורתו יהגה יומם ולילה. דמקודם כתי' יכרת ה' כו' שפתי חלקות כו' אשר אמרו ללשוננו נגביר שפתינו אתנו. אבל הצדיקים מידתם בהיפוך שמבטלין עצמן לדברי התורה שיוצא מפיהם. ועי"ז זוכין לטהרה כמ"ש אמרות טהורות שדברי תורה מטהרין להעוסק בהם. וזה אמור ואמרת אליהם להכניס המאמר לעצמותם ועי"ז יהיו טהורים. ומסיים המד' שהעליונים די להם באמירה א' ותחתונים ב' אמירות. כי בעשרה מאמרות נברא עולם והעליונים די להם בזה. וע"י החטא הוצרכו התחתונים לחדש להם כח עשרת הדיברות. כי המאמרות היו בכלל. וע"י התערובות הוצרך הדיברות לפרטות בנ"י שנבחרו לחלק ה' ובכח הדיברות צריכין לתקן החטא ולהתדבק בכח המאמרות שקודם החטא שהיו אמרות טהורות וזהו הרמז אמור ואמרת אליהם כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Речения Господни — речения чистые... младенцы, не вкусившие вкуса греха, умеют толковать Тору в сорок девять аспектов. Просил Давид, мир ему: Ты, Господь, сохрани их». Толкует «речения Господни» как относящееся к младенцам, которые трудились в Торе: Тора называется их именем, как сказали мудрецы на стих: «И в Торе его размышляет днём и ночью». Ибо прежде написано: «Да истребит Господь... уста льстивые... которые сказали: языком нашим превозможем, уста наши — за нас». Но у праведников свойство обратное: они отрекаются от себя перед словами Торы, исходящими из их уст. И благодаря этому удостаиваются чистоты, как сказано: «Речения чистые» — слова Торы очищают занимающегося ими. И в этом «скажи и скажи им» — ввести речение в самую их сущность, и благодаря этому будут чисты. И заключает мидраш, что высшим достаточно одного речения, а нижним — двух. Ибо десятью речениями был сотворён мир, и высшим этого достаточно. А из-за греха нижние нуждались в обновлении — силе десяти заповедей. Ибо речения были в общем. А из-за смешения понадобились заповеди в частности для сынов Израиля, избранных в удел Господу. И силой заповедей нужно исправить грех и прилепиться к силе речений, которые до греха были «речениями чистыми». И в этом намёк «скажи и скажи им», как сказано выше.
במצות ונקדשתי בתוך בנ"י מסור עצמך וקדש שמי. ובכל מקום אמרינן וחי בהם ולא שימות. משמע שבמצוה זו של מס"נ לקדש שמו ית' יכול אדם לתקן כל מה שנברא בעבורו. וע"ז אמרו יש קונה עולמו בשעה אחת. ובאמת ע"י מס"נ באין לשורש האחדות שנותן כל חייו. בעבור קדושת שמו ית'. ונקרא שעה אחת. כי שעה היא רצון. וע"י ביטול כל הרצונות בפועל ממש בא למקומו ושורשו. אכן הוא ענין חפזון ומהירות. אבל מה שאדם פועל ביטול הרצונות בימי חייו בישוב הדעת ובמתינות הוא נאה ביותר. וע"ז אמרו יפה שעה אחת בתשובה ומעש"ט בעוה"ז מכל חיי עוה"ב. ופשיטא שחיי עוה"ב העיקר הביטול אליו ית' כי בעוה"ב בוודאי א"א להיות נמצא במציאות נפרד בלתי בהמשכות חיות מחי החיים. ע"ז רמזו שכשזוכין לרצון האמת ושעה אחת בעוה"ז ע"י תשובה ומעש"ט חשוב יותר:
English translation not yet available
О заповеди «и освящусь среди сынов Израиля» — «предай себя и освяти Имя Моё». А везде мы говорим: «И будет жив ими» — а не умрёт. Следует, что этой заповедью самопожертвования ради освящения Его Имени, да будет Он благословен, человек может исправить всё, для чего он был создан. И об этом сказали: «Есть обретающий свой мир в один час». И поистине, через самопожертвование приходят к корню единства, отдавая всю жизнь ради святости Его Имени, да будет Он благословен. И это называется «один час», ибо «час» означает «желание». И через отмену всех желаний реально, на деле, человек приходит к своему месту и корню. Однако это происходит в спешке и мгновенно. Но то, что человек совершает — отмену желаний в дни своей жизни с разумением и неспешностью, — это ещё прекраснее. И об этом сказали: «Лучше один час в этом мире с покаянием и добрыми делами, чем вся жизнь мира грядущего». И очевидно, что жизнь мира грядущего — главное в них самоотречение перед Ним, да будет Он благословен, ибо в мире грядущем невозможно существовать как отдельная сущность без привлечения жизненной силы от «Живущего жизней». На это и намекали: когда удостаиваются истинного желания — один час в этом мире через покаяние и добрые дела — это ценнее.
בפ' נרות ולחם הפנים אחר המועדות כמ"ש בזוה"ק שע"י המועדות אדליקו בוצינין ע"ש וממשיכין אור לעולם ע"י ראיית פנים ברגלים. וכן המשכת פרנסה ושפע שזה ענין לחם הפנים. ואמרו חכמים שהגבי' השלחן ברגלים ואמר להם ראו חיבתכם לפני המקום שסילוקו כסידורו חם ביום הלקחו כו'. ויש להבין מה חיבה יש בנס זה. גם התוס' עמדו על לשון חם כי הי' נאפה בע"ש וכשהכניסו בשבת לא הי' חם כלל. אבל הרמז הי' להודיע שבעבודת בנ"י במקדש המשיכו חיים וברכה לעולם. שלכן המצוה י"ב חלות. שכל השפעות הצריכים בעולם הם י"ב מינים. שע"ז סידרו י"ב בקשות בתפילה נגד י"ב שבטים כמ"ש במ"א שהם שערים הנפתחים בשמים להמשכת השפע. ולהודיע שמבה"מ יוצא כל השפע. ומטעם זה המצוה בשפת שמיני' מתברכין שיתא יומין. וכפי הכנה וסידור שסידרו בנ"י וכפי רוב התלהבות שלהם. כך הי' יורד באופן ובסדר הזה השפע מן השמים. וזה החיבה שהרחו להם שכפי הסידור ואתערותא דלתתא שלהם כך בא אח"כ השפע בסדר זה. וז"ש ביום השבת יערכנו כו'. היא עריכה וסידור שבנ"י מסדרין ובאופן זה מנהיג הש"י את העולם:
English translation not yet available
О заповедях светильников и хлебов предложения, [упомянутых] после праздников. Как сказано в Зоар: через праздники «зажигали светильники», см. там, — и привлекали свет в мир через видение лица при паломничестве. И также привлечение пропитания и потока — в этом суть хлебов предложения. И сказали мудрецы, что поднимали стол в Праздник и говорили им: «Смотрите, как вы любимы пред Вездесущим — ибо убранное подобно разложенному, горячее в день, когда было взято» и т.д. Нужно понять: какая любовь в этом чуде? Тосафот тоже задались вопросом о выражении «горячее», ибо хлеб выпекался в канун субботы и к внесению в субботу вовсе не был горячим. Но намёк состоял в том, чтобы показать: через служение сынов Израиля в Храме они привлекали жизнь и благословение в мир. Потому заповедь — двенадцать хлебов. Ибо все виды потока, необходимые в мире, — двенадцать видов. Потому установили двенадцать прошений в молитве — соответственно двенадцати коленам, как писалось в другом месте, — ибо это врата, отворяющиеся на небесах для привлечения потока. И чтобы показать, что из Храма исходит весь поток. Потому заповедь — на исходе субботы: «Из неё благословляются шесть дней». И по мере подготовки и устройства, которое устраивали сыны Израиля, и по мере их пыла — так нисходил поток с небес в этом порядке и устройстве. И в этом — любовь, которую им являли: по мере устройства и пробуждения снизу с их стороны — так приходил затем поток в этом порядке. И в этом смысл: «В день субботний разложит его...» — это расстановка и устройство, которое сыны Израиля устраивают, и таким образом Всевышний управляет миром.