Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

11 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

איתא בגמרא אורה זו תורה. שמחה יום טוב. ששון מילה. ויקר תפילין. וצריך ביאור. מה שינה הכתוב את טעמו ולא פירש ליהודים הי' תורה ויו"ט ומילה ותפילין. אבל הענין הוא שזה עצמו היה הגאולה והישועה שהרגישו בנ"י זאת בנפשותם. כי התורה היא האורה. והמילה ששון. כי בוודאי אותו הדור שזכו לנסים בכח התשובה. בוודאי נתעלו נפשותם. ובאו לאמונת התורה. ונתמלאו אורה בכח התורה. וששון בכח המילה כו' וזה עצמו מה שדרשו חז"ל הדר קבלוה בימי אחשורוש. פרש"י מאהבת הנס. שמקודם היו בבחי' אמונה כמ"ש כפה עליהם ההר כו'. ועתה הבינו בעצמם חיבת התורה ומצות. וז"ש קיימו מה שקבלו כבר שמקודם הי' בחי' קבלה ואמונה ועתה נתגלה להם בפועל בנפשותם. ובאמת עמלק ימ"ש מעכב התגלות הקדושה. וכביכול מעורר גם בשמים הסתרות ודינין. כמ"ש שנשבע הקב"ה שאין שמו שלם עד שימחה שם עמלק. לכן אחר מפלת המן כתיב וחמת המלך שככה. שמקודם היה הגזירה גם בשמים. שכמו שצדיקים מעוררין עת רצון בשמים. כמו כן הרשעים מביאין כעס וחימה עליהם תפול. ואחר שנתלה שכך חמת המלך ונעשה עת רצון בשמים. ונתגלו הארות הגנוזים. ונתקרבו נפשות ישראל אל התורה. ועמלק הוא מעכב התגלות תורה שבכתב ושבעל פה. לכן כתיב כתוב זאת זכרון בספר הוא בחי' שבכתב. ושים באזני יהושע הוא שבע"פ. וכן אמר אותו רשע ודתיהם שונות לשון רבים שבכתב ושבע"פ. ועיקר התרגזנותו על שבע"פ. וזהו דתיהם שמוציאין מעצמם סייגים ומצות כמ"ש וחיי עולם נטע בתוכינו:
English translation not yet available
Сказано в Талмуде: «светлость» — это Тора, «радость» — праздник, «веселье» — обрезание, «почёт» — тфилин. Требуется объяснение: почему Писание изменило свой стиль и не сказало прямо: «у евреев были Тора, праздник, обрезание и тфилин»? Но суть в том, что именно это и было избавлением и спасением — что сыны Израиля ощутили это в своих душах. Ибо Тора — это светлость, а обрезание — веселье. Несомненно, то поколение, удостоившееся чудес силой тшувы, — души их возвысились. Они пришли к вере в Тору и наполнились светлостью силой Торы, и весельем — силой обрезания и т.д. И это то, что толковали мудрецы: «приняли заново [Тору] во дни Ахашвероша». Раши объяснил: из любви к чуду. Прежде они были на уровне веры, как сказано: «навис над ними горой». А теперь сами поняли дорогу Торы и заповедей. И в этом смысл «исполнили то, что уже приняли»: прежде это было на уровне принятия и веры, а теперь раскрылось для них в действительности, в их душах. А в реальности Амалек, да будет стёрто имя его, препятствует раскрытию святости. И, так сказать, пробуждает даже на Небесах сокрытия и суровые суды. Как сказано: поклялся Святой, благословен Он, что имя Его не полно, пока не будет стёрто имя Амалека. Поэтому после падения Амана написано: «и гнев царя утих». Ибо прежде указ был и на Небесах — подобно тому, как праведники пробуждают время благоволения на Небесах, так злодеи навлекают гнев и ярость, — да падёт на них! А после того, как [Аман] был повешен, утих гнев царя и наступило время благоволения на Небесах. И раскрылись сокрытые сияния. И души Израиля приблизились к Торе. Амалек препятствует раскрытию и Торы Письменной, и Устной. Потому написано: «запиши это в память в книгу» — аспект Письменной. «И вложи в уши Йеошуа» — аспект Устной. Подобно этому, тот злодей сказал: «и законы их отличаются» — во множественном числе: Письменная и Устная. И главное его раздражение — из-за Устной. Это и есть «их законы» — то, что они выводят от себя ограды и заповеди, как сказано: «и жизнь вечную насадил в нас».
בענין שנשאת אסתר לאחשורוש. נראה שהי' צריך תיקון זה לתקן החטא שנכשלו אז בנשים נכריות כמ"ש בעזרא. והוצרכה אסתר להוציא ניצוצי קדושה שנתפזרו בסט"א ע"י חטא הנ"ל:
English translation not yet available
Относительно того, что Эстер вышла замуж за Ахашвероша: как представляется, это исправление было необходимо, чтобы исправить грех — то, что они оступились тогда с чужеземными жёнами, как сказано в книге Эзры. И Эстер должна была извлечь искры святости, рассеявшиеся в стороне зла из-за упомянутого греха.
בענין קביעות הימים למשתה. נראה כי בימים הללו יש תיקון לבחי' הגופים. דאיתא רחל תפסה פלך שתיקה. וכן בנימין ישפה ואינו מגיד. וכן אין אסתר מגדת ע"ש במדרש. ואיתא לא מצאתי לגוף טוב משתיקה. שזאת הוא תיקון הגוף ע"י השתיקה. ורמז לזה יין דאיתא כשם שקול ודיבור יפה לבשמים כן קשה ליין ע"ש במנחות במשנה שהי' הגיזבר מושך היין בשתיקה. דאיתא חמרי וריחני פקחין. ונראה שהם ב' מיני חכמות. חכמה שבראש בחי' הנשמה והוא בחי' הריח כדאיתא איזהו דבר שהנשמה נהנית ולא הגוף זה הריח. והוא בבחי' הקול והדיבור בתורה ותפלה שהוא המשכת כח הנשמה. ויש חכמה הבאה ע"י תיקון הגוף והיין מפקח הגוף כדאיתא בפ' ותירוש ינובב בתולות והוא בכח השתיקה כי תיקון הגוף ע"י הצמצום לעצור במילין שלא להגביר כח הגוף על הנשמה. ואז זוכה לחכמה ונעשה כלי אל הנשמה. והנה מרדכי הי' ב' הכוחות שנקרא איש יהודי וימיני. יהודה בחי' הודיה מלאה שתפסה פלך הודי' וכ' שמע ה' קול יהודה. ולכן נק' מרדכי ע"ש בשמים ראש כדאיתא במדרש. והי' ג"כ בן ימיני. ולכן הי' התיקון בחי' נזכרים ונעשים שהוא בחי' הנשמה והגוף. לכן אחז"ל כי הדר קבלוה בימי אחשורוש. כי מסתמא זה שהי' צריכין לכפות עליהם ההר כגיגית. הי' על חלק הגוף. כי נשמתן של ישראל קבועין לעולם בתורה. וכאן שנתקן בחי' הגוף קבלוה בחלק הגוף ג"כ ברצון טוב. ומש"ל בענין בשמים ויין מצינו דקול יפה לבשמים ומ"מ בפנים הי' הקטורת בחשאי כדאיתא בגמ' קטורת בחשאי מכפר על לשון הרע. ויין דקול רע ליין מ"מ בפנים הי' השירה על היין בשעת הנסכים. והוא כענין דאיתא יין בשתיקה ועתיד לארמא קלא לבסוף כשמפקח הלב. וע"י בחי' גוף טוב דשתיקה מתדבק בו הארת הנשמה. ובבחי' העסק בתורה ותפלה בעריכות שפתים וקול רם מתעלה אח"כ הנשמה בשורש העליון והוא בחשאי לכן הקטורת לפנים ולפני ולפנים:
English translation not yet available
Относительно установления этих дней для пиршества. Представляется, что в эти дни происходит исправление аспекта тел. Сказано, что Рахель избрала себе занятие молчания. И Биньямин — «яшфе» (яшпис): «и не сообщает». И так же: «Эстер не сообщает», смотри в мидраше. Сказано: «не нашёл я для тела лучшего, чем молчание». Ибо исправление тела — через молчание. И намёк на это — вино: подобно тому, как голос и речь хороши для благовоний, так плохи для вина, — смотри в Менахот, в мишне: казначей наливал вино молча. Сказано: «вино и благовония делают мудрым». И, как представляется, это два вида мудрости. Мудрость, что в голове, — аспект души (нешама), аспект обоняния, как сказано: «что за вещь, от которой душа (нешама) получает наслаждение, а тело — нет? Это запах». И она — в аспекте голоса и речи в Торе и молитве, привлекающих силу души. А есть мудрость, приходящая через исправление тела, и вино раскрывает [потенциал] тела, как сказано: «и вино новое произведут девы», — и это в силе молчания, ибо исправление тела — через ограничение, через удержание от слов, чтобы не усиливать мощь тела над душой. И тогда удостаивается мудрости и становится сосудом для души. Мордехай обладал обеими силами: он назван «мужем иудеем и бен-ямини» (вениаминянином). Йеуда — аспект полного благодарения; [Рахель], «избравшая занятие благодарения», — и написано: «услышь, Господь, голос Йеуды». Потому назван Мордехай — по имени «бесамим рош» (главы благовоний), как сказано в мидраше. И был также «сыном Ямини» (Биньямина). Поэтому исправление было в аспекте «вспоминаемы и исполняемы» — аспект души и тела. Потому мудрецы сказали: «приняли заново [Тору] во дни Ахашвероша». Ибо, вероятно, то, что пришлось нависнуть над ними горой, — было ради телесного аспекта. Ведь души Израиля вечно утверждены в Торе. А здесь, когда был исправлен аспект тела, — приняли [Тору] и телесным аспектом тоже, по доброй воле. И что мы сказали выше о благовониях и вине: мы находим, что голос хорош для благовоний, и тем не менее внутри [Храма] кторет-воскурение совершалось тихо, как сказано в Талмуде: «кторет в тишине искупает злословие». А вино, хотя голос плох для него, — внутри [Храма] песнь пели над вином при возлиянии. И это подобно сказанному: «вино [хранят] в молчании, но в конце возвысит голос», когда раскроет сердце. Через аспект «тело хорошо через молчание» прилепляется к нему сияние души. А через занятие Торой и молитвой с произнесением уст и громким голосом — затем душа возвышается к высшему корню, и это — «в тишине». Поэтому кторет — «внутри» и «в самом внутреннем».