Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

4 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ב"ה פ' צו שבת הגדול
English translation not yet available
С Б-жьей помощью. Глава Цав. Шаббат hа-Гадоль.
אא"ז מו"ר זצלל"ה הגיד טעם שם שבת הגדול כי בגמ' אנשי כנה"ג שהחזירו עטרה ליושנה כו'. וקשה שהרי שם גדול הי' גם מקודם ורק הגבור והנורא החזירו. אך שע"י החזרת גבור ונורא נתברר שגם אלו רק בכח גדולת רחמיו ית'. ובגמ' גדולה זו מעשה בראשית ג"כ הפי' כנ"ל שע"י שהבריאה נראה מתנגד למלכות השי"ת רק ע"י הצדיקים שמבררין שכל הטבע ע"י חיות השי"ת זה בחי' גדולה. ושבת מעיד על זה. ובשבת זה מצוה ראשונה שעשו כלל ישראל. וכתב הרמב"ם ז"ל שאברהם אע"ה הי' מצפה שיהי' אומה שלימה שיעידו על מלכותו ית' והבטיחו השי"ת ואעשך לגוי גדול ובשבת זה שעשו בנ"י מצוה ראשונה ביחד נתברר זה לכך נקרא שבת הגדול. וגם אברהם אע"ה נקרא אדם הגדול כו'. גם אמר כי משבית גיאות וגדלות אחר שמבלעדי מלכות השי"ת והוא השבתת חמץ ע"ש מתק לשונו. ובאמת שבת נקרא ע"ש השביתה שכל דבר חוזר ומתדבק בשורשו. וג"כ נק' ע"ש השבתה כי בגסות אין אני והוא יכולין לדור. ועיקר שבת לברר זה שגם מה שנראה נפרד וכח בפ"ע. הוא רק מהשי"ת. כמ"ש במזמור שיר ליום השבת מה גדלו מעשיך כו' מאוד עמקו כו' [ויש עומק רום ועומק תחת וזהו מאוד עמקו כמ"ש טוב מאוד כו' והבן]. בפרוח רשעים כו' לברר כי חיות הכל מהשי"ת וזהו בחי' גדולתו של יוצר בראשית [וכן מ"ש גדולים מעשי ה' שיש גם בעשיה דרושים לכל חפציהם כי איש בער לא ידע כו'. ואתה מרום לעולם ובמד' קדושים לעולם ידך בעליונה שיש בכל דבר חיותו ית' כמ"ש שם בדברי אא"ז מו"ר ז"ל]:
English translation not yet available
Мой дед, учитель наш, благословенной памяти, объяснил причину названия «Шаббат hа-Гадоль» (Великая суббота). В Гемаре сказано: люди Великого Собрания вернули венец на прежнее место. Возникает вопрос: ведь имя «Великий» (Гадоль) было и прежде, и лишь «Могучий» и «Грозный» они вернули. Однако благодаря возвращению «Могучего» и «Грозного» выяснилось, что и те — лишь силой величия Его милосердия, благословен Он. В Гемаре сказано: «Это величие — деяние творения». И это тоже означает, как сказано выше: поскольку мироздание кажется противоречащим Царству Г-спода, благословен Он, только через праведников, выясняющих, что вся природа — от жизненной силы Г-спода, благословен Он, — раскрывается качество величия. Суббота свидетельствует об этом. В эту субботу — первая заповедь, исполненная общиной Израиля. Рамбам написал, что Авраам, мир ему, ожидал, что возникнет целый народ, который засвидетельствует о Его Царстве, благословен Он, и Г-сподь, благословен Он, обещал ему: «И сделаю тебя народом великим» (Берешит 12:2). В эту субботу, когда сыны Израиля исполнили первую заповедь сообща, это выяснилось — потому она и называется Шаббат hа-Гадоль. Авраам тоже назван «человек великий» (Йеошуа 14:15). Дед также сказал: суббота упраздняет гордыню и величие помимо Царства Г-спода, благословен Он, — и это уничтожение хамеца, — смотри там прелесть его речи. В действительности суббота названа так от слова «прекращение» (швита), ибо всё возвращается и прилепляется к своему корню. А также от слова «упразднение» (ашбата), ибо «при гордости — Я и он не можем обитать вместе». Главное в субботе — выяснить, что даже то, что кажется отдельным и самостоятельной силой, — лишь от Г-спода, благословен Он. Как сказано в псалме «Песнь на день субботний»: «Как велики деяния Твои... весьма глубоки замыслы Твои» (Тeилим 92:6). Есть глубина вышняя и глубина нижняя — это «весьма глубоки», как сказано «весьма хорошо» — и пойми. «Когда процветают нечестивые...» (Тeилим 92:8) — чтобы выяснить, что жизненная сила всего — от Г-спода, благословен Он. Это качество величия Создателя. Так же сказано: «Велики деяния Г-спода» (Тeилим 111:2) — даже в мире действия «изыскиваемы для всех желающих», ибо «невежда не знает» (Тeилим 92:7). «А Ты — высок вовеки» (Тeилим 92:9) — в мидраше: «Святые навеки — рука Твоя всегда наверху», ибо во всём — Его жизненная сила, благословен Он, как сказано в словах моего деда, учителя нашего, благословенной памяти.
עוד י"ל על שבת הגדול כי גם מקודם שמרו שבת כמ"ש במד' כי משה רבינו ע"ה תיקן להם. אך הי' בלי ציווי וגם היו משועבדין תחת יד מצרים. ועתה דכ' החודש הזה לכם כו' משכו וקחו ובזוה"ק משכו יומין עלאין לתתאין כו' בפ' פנחס ע"ש. כי יש שבת עליון כמ"ש מעין עוה"ב יום שכולו שבת. וע"י מצות שבת מתדבקין שומרי שבת בשורש השבת. ובשבת זה שקיימו מצוה ראשונה וכל מצות תלוין בכל אחד מהם כמ"ש תרי"ג מצות התלוין בה לכך נק' שבת הגדול כנ"ל. [נשכח ממני סיום הדברים בזה]. משכו הוא בחי' שבת אמונה להיות נמשך אחר השורש. ממילא משכו ידיכם מע"ז כי יתפרדו כל פועלי און. ומסתמא יש זה בכל שנה שיכולין בשבת זה להתדבק בשבת עליון הכנה לגאולה כמ"ש אא"ז מו"ר ז"ל ע"ש:
English translation not yet available
Ещё можно сказать о Шаббат hа-Гадоль: ведь и прежде соблюдали субботу, как сказано в мидраше, что Моше Рабейну, мир ему, установил для них субботу. Однако это было без повеления, и они были порабощены под властью Египта. Но теперь написано: «Этот месяц — для вас... возьмите и отведите» (Шмот 12:2; 12:21). В Зоар сказано: «Отведите» (мишху) — привлеките высшие дни к нижним, — смотри в разделе Пинхас. Ибо существует высшая суббота, как сказано: подобие мира грядущего — «день, который весь суббота». Через заповедь субботы хранящие субботу прилепляются к корню субботы. В эту субботу, когда исполнили первую заповедь, а все заповеди связаны с каждой из них, как сказано: «613 заповедей, зависящих от неё», — потому и называется Шаббат hа-Гадоль, как сказано выше. (Я забыл окончание этих слов.) «Отведите» (мишху) — это качество субботы, веры: быть влекомым за корнем. Тем самым «уберите руки ваши от идолослужения», ибо «рассеются все творящие зло» (Тeилим 92:10). Несомненно, каждый год в эту субботу можно прилепиться к высшей субботе — подготовка к избавлению, как сказал мой дед, учитель наш, благословенной памяти, — смотри там.