ספר ויקרא
4 · Ваикра
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
הנה ג' שבתות יש. שבת דמעשה בראשית ודיצ"מ ודקבלת התורה. והם ג' סעודות דשבת. כדאיתא בזוה"ק שהם ג' בחי' שבפסוק אז תתענג סעודתא דעתיקא. והרכבתיך כו'. ונחלת יעקב היא התורה. ושבת דעתיקא הוא בחי' יצ"מ עלמא דחירות והוא שבת הגדול מכל הג' שבתות. והי' צריך להיות הסדר שבת דיצ"מ לבסוף שהוא גדול מכולם. אכן לא הי' בכח בנ"י לקבל התורה עד שנעשה להם נס דיצ"מ וקי"ס. ובאמת זה עצמו ענין שנא' כי בחפזון יצאת והי' נס שלא בהדרגה וסדר הראוי. עד לעתיד שיהי' הכל כסדר כמ"ש כי בחפזון לא תצאו. ולכן לעולם נסדר הסדר סעודתא דעתיקא קודם סעודתא דז"א מפני שכך הי' הסדר דג' שבתות. ובאמת סעודתא דעתיקא עיקר זה השבת רומז לשבת העתיד יום שכולו שבת רק שנעשה מעין זה ביצ"מ בנס לצורך השעה מעין לעתיד. והנה בשבת זה הי' קבלת המצות מצוה ראשונה שנצטוו בנ"י. ובאמת המצות הם נמשכין מן התורה. אך בנ"י הקדימו נעשה לנשמע כמ"ש במ"א שזה עיקר המכוון בשבחן של ישראל. לא הדיבור בלבד שהקדימו רק שקיימו במעשה קבלת המצות קודם התורה. ובמדה שאדם מודד מודדין לו. ולכן נעשה להם שבת דיצ"מ קודם שבת דמתן תורה שלא בהדרגה כמ"ש:
English translation not yet available
Есть три субботы: суббота деяния Творения, суббота исхода из Египта и суббота получения Торы. Это три субботние трапезы. Как сказано в Зоар: это три качества в стихе «Тогда наслаждаться будешь» (Йешаяу 58:14) — трапеза Атика (Древнего); «И вознесу тебя» — трапеза Зeир Анпина (Малого Лика); «И дам тебе наследие Яакова» — это Тора. Суббота Атика — это качество исхода из Египта, мир свободы, и она — Шаббат hа-Гадоль, величайшая из трёх суббот. Следовало бы, чтобы по порядку суббота исхода из Египта была последней, ибо она величайшая. Однако сыны Израиля не в силах были получить Тору, пока им не было совершено чудо исхода из Египта и рассечения моря. В действительности именно это и есть суть сказанного: «Ибо в спешке вышел ты» (Дварим 16:3) — чудо было не по ступеням и не по надлежащему порядку. Лишь в будущем всё будет по порядку, как сказано: «Ибо не в спешке выйдете» (Йешаяу 52:12). Поэтому навсегда установлен порядок: трапеза Атика — прежде трапезы Зeир Анпина, потому что таков был порядок трёх суббот. В действительности трапеза Атика по сути — эта суббота намекает на будущую субботу, «день, который весь суббота». Просто подобие этого произошло при исходе из Египта чудесным образом, по потребности часа, как предвкушение будущего. В эту субботу было принятие заповедей — первая заповедь, которой были заповеданы сыны Израиля. В действительности заповеди проистекают из Торы. Но сыны Израиля предварили «сделаем» — «услышим» (наасе — нишма), как я писал в другом месте: в этом главный смысл похвалы Израилю — не только в словах, которыми предварили, но в том, что на деле они приняли заповеди прежде Торы. «Какой мерой человек мерит — такой мерят ему». Поэтому для них суббота исхода из Египта совершилась прежде субботы дарования Торы — не по ступеням, как сказано.
בענין ביטול ובדיקה. דיש פגם בנפש ויש ברוח ותיקון הנפש בבחי' המצות. לכן בדיקה לאור הנר כדכ' נר מצוה. ופגם הרוח נתקן בדיבור ולכן מדאורייתא ביטול בעלמא סגי. וכ' תשביתו שאור שע"י הביטול של האדם באמת משבית השאור והחמץ. ולפי שפסח לעולם זמן גאולה צריכין מקודם לבטל החמץ בעוד משועבדין תחת הפגם. כי אחר הגאולה לא [*שייך] ביטול. כמו דאין ישראל מבטל ע"ז שאין לו שייכות לזה. ולכן קודם הגאולה וחירות צריכין לבטל החמץ. וכן נעשה אז שביטלו בנ"י ע"ז בלקיחת השה לפסח בעשור לחודש קודם שנגאלו כנ"ל:
English translation not yet available
О самоотменении (битуль) и проверке (бдика). Есть повреждение в душе (нефеш) и есть в духе (руах). Исправление души — через заповеди. Поэтому проверка — «при свете свечи», как написано: «Свеча — заповедь» (Мишлей 6:23). Повреждение духа исправляется речью, поэтому по Торе достаточно простого отменения (битуль бeальма сaги). Написано: «Уничтожьте закваску» (Шмот 12:15) — через истинное самоотменение человек упраздняет закваску и хамец. Поскольку Песах — всегда время избавления, прежде нужно отменить хамец, пока ещё порабощены под изъяном. Ибо после избавления самоотменение неприменимо — подобно тому как еврей не может отменить идолослужение, не имея к нему отношения. Поэтому до избавления и свободы нужно отменить хамец. Так и было тогда: сыны Израиля отменили идолослужение, взяв овцу для пасхальной жертвы десятого числа месяца, прежде чем были избавлены, как сказано выше.