ספר ויקרא
4 · Ваикра
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
מה שמקשין למה מיוחד ענין לקיחת הקרבן פסח לשבת דהי' צריך להיות לעולם בעשור לחודש הן בשבת והן בחול. אבל נראה כי מסתמא כשבחרו החכמים ביום זה יש בו חשיבות מאוד. כי הקבלה שקבלו בנ"י מצוה הראשונה בכל לבם נחשב יותר בשמים מקיום המצוה במעשה. כי בודאי במעשה קשה להיות בלי שום חסרון. אבל הקבלה והלקיחה הי' בלב שלם לגמרי. ולאשר כי הי' אז בשבת. ושבת הוא יום שביתה שאין בו מעשה ובשבת אין צריך למעשה רק הרצון בלבד ולכן נחשב הקבלה כאלו גמרו כל המעשה בטוב. והנה עדיין לא נגמר המכוון שהי' להקב"ה בהוציאנו ממצרים להיות שמו הגדול מקודש על ידינו כמו שיהי' לעתיד. כי עמלק הרשע בלבל אותנו כמאמר אשר קרך בדרך. ולכן מצווין לזכור שנאתו כמו שמצווין לזכור יציאת מצרים כי הוא קלקל הדרך. אבל הרצון הי' אמת בבנ"י בעת שנאמר משכו ידיכם מע"ז וקחו לכם כו'. ולכן בטוחים אנו שיהי' לנו אחרית טוב. כי הכלל כל מעשה שאדם עושה בלב שלם אף שבמעשה אינו נגמר כראוי בטוח הוא שיהי' לו עוד תיקון ואחרית לטובה. ולכן בשבת שהוא מעין עוה"ב יום שכולו שבת יכולין לעורר הרצון שהיה לנו בתחילת קבלת מלכותו כמאמר זכרתי לך חסד נעוריך כו'. לכן נקרא שבת הגדול ע"ש שמו הגדול שיתקדש במהרה בימינו אמן:
English translation not yet available
Спрашивают, почему приобретение пасхальной жертвы привязано именно к субботе — ведь следовало бы всегда брать её десятого числа месяца, будь то суббота или будень. Однако представляется, что раз мудрецы выделили этот день, в нём есть великая значимость. Ибо принятие, с которым сыны Израиля приняли первую заповедь всем сердцем, ценится на Небесах больше, чем исполнение заповеди в действии. Ведь в действии трудно обойтись без какого-либо изъяна. Но принятие и «взятие» было совершенно от полного сердца. И поскольку это было тогда в субботу — а суббота есть день покоя, в котором нет действия, и в субботу не нужно действие, а лишь желание в сердце, — потому принятие засчитывается, как если бы завершили всё дело в совершенстве. Но замысел Святого, благословен Он, при выведении нас из Египта — чтобы Его великое Имя было освящено через нас, как будет в будущем, — ещё не завершён. Ибо злодей Амалек смутил нас, как сказано: «Который встретил тебя на пути» (Дварим 25:18). Потому нам заповедано помнить его ненависть, как заповедано помнить исход из Египта, — ибо он испортил путь. Но желание сынов Израиля было истинным в час, когда было сказано: «Уберите руки ваши от идолослужения и возьмите себе». Поэтому мы уверены, что конец наш будет добрым. Ибо общее правило: всякое деяние, совершённое человеком от полного сердца, — даже если в действии оно не завершено как подобает, — он может быть уверен, что ему будет дано ещё исправление и добрый конец. Поэтому в субботу, которая подобна миру грядущему — «дню, который весь суббота», — можно пробудить желание, бывшее у нас при первоначальном принятии Его Царства, как сказано: «Вспомнил Я тебе милость юности твоей» (Ирмеяу 2:2). Потому называется Шаббат hа-Гадоль — по Его великому Имени, которое да освятится вскорости, в наши дни, амен.