Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

10 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ב"ה מפ' קדושים בקיצור
English translation not yet available
С Божьей помощью. Из главы Кдошим, кратко.
אמרו חז"ל שפרשה זו נאמרה בהקהל. הרמז שע"י התאחדות בכלל ישראל זוכין לקדושה דכ' ה"א מתהלך בקרב מחניך והוא מחנה ישראל שנבדלת ונפרשת מתערובות אז השכינה ביניהם. ואיתא בש"ק אתאחדת ברזא דאחד וסט"א ערקית. לכן הקדושה מתגלה בשבת קודש. ויש לומר מחניך הוא שבת. וכמו שבמחנה התאספות בנפש. כן בש"ק התאספות בזמן. ובמדרש להצילך להגן עליך להיות צל על ראשך וכ"ה בש"ק פורס סוכת שלומו עלינו. ומ"ד להצילך לרוקן נכסי אומות לך כ"ה בש"ק והאכלתיך נחלת יעקב כו'. ונסמך איש או"א תיראו שבתותי תשמורו לומר שעי"ז זוכין לקדושה. ואיתא כמו דאיכא אבא ואימא לגופא כן לנשמתא. וכמו דבגוף שלשתן שותפין בו. לכן צריכין לירא מאב ואם. והגם כי גם מעשה אב ואם הכל בכח הבורא ית' רק שהם כלים שנגמר הפעולה על ידיהם. כמו כן השבת הוא כלי איך לזכות לנשמה דהוא יומא דנשמתין וע"י הנשמה היורדת בש"ק זוכין לקדושה. והתקדשתם הוא בימי המעשה והייתם קדושים הוא בש"ק שנעשין כמו הוי' חדשה בכח הנשמה כנ"ל:
English translation not yet available
Сказали мудрецы, что эта глава была произнесена при всеобщем собрании. Намёк в том, что через объединение в общности Израиля удостаиваются святости, ибо написано: «Господь Бог твой ходит среди стана твоего» — и это стан Израиля, который отделён и обособлен от смешения; тогда Шехина — среди них. И сказано, что в святую субботу «объединяются в тайне единства, и сторона нечистоты бежит». Потому святость раскрывается в святую субботу. И можно сказать, что «стан твой» — это суббота. И подобно тому, как в стане есть собирание в душе, так в святую субботу — собирание во времени. И в мидраше: «Чтобы спасти тебя — защитить тебя, быть тенью над главой твоей» — и так же в святую субботу: «Простирает шатёр мира Своего над нами». А по мнению другого: «Чтобы спасти тебя — опустошить достояние народов для тебя» — и так же в святую субботу: «И накормлю тебя наследием Иакова» и т.д. И сопоставлено: «Каждый мать свою и отца своего бойтесь; субботы Мои храните» — чтобы сказать, что через это удостаиваются святости. И сказано: подобно тому как есть отец и мать для тела, так и для души. И подобно тому как в теле трое — соучастники, потому следует чтить отца и мать. И хотя действие отца и матери — всё от Творца, да будет Он благословен, только они — сосуды, через которые совершается действие. Точно так же суббота — сосуд для обретения души, ибо это день душ. И через дополнительную душу, нисходящую в святую субботу, удостаиваются святости. «И освятите себя» — это в будние дни. «И будете святы» — это в святую субботу, когда становятся как новое бытие силой дополнительной души, как сказано выше.
במד' וכי תבואו כו' ונטעתם כו'. כי הנה אחר החטא של אדה"ר נתערב טו"ר בכל כי בוודאי עה"ח ועה"ד אינם ענינים פרטים רק שנמצא מאלה העצים בכל מקום. והי' הבחירה לבחור בזה או בזה. וכיון שאכל נעשה כל ההנהגה בבחי' עה"ד טוב ורע. וז"ש ואוכל ואמרו במד' ואוכל עוד. והיינו כנ"ל שידע שנעשה כל ההנהגה בתערובת עה"ד. ולכן צריך כל דבר בירור. ולכן ג"ש ערלה לברר הטוב מהפסולת. וכתי' יהי' לכם ערלים. כי ע"י שבנ"י כל הנהגה שלהם צריך להיות דבוק בשורש ובג' שני ערלה השורש נסתם לכן וערלתם ערלתו כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Когда придёте... и посадите...» Ибо после греха Первого человека смешались добро и зло во всём. Ведь несомненно, Древо жизни и Древо познания — не отдельные частные сущности, но от этих деревьев присутствует повсюду. И был выбор — выбрать то или другое. А когда вкусил — всё мироустройство стало в аспекте Древа познания добра и зла. И в этом смысл: «И ел» — и сказали в мидраше: «И ещё ем». То есть, как сказано выше, он осознал, что всё мироустройство стало смешением Древа познания. И потому каждая вещь требует прояснения. И потому установлены три года орлы — чтобы отделить доброе от негодного. И написано: «Будет вам необрезанным». Ибо поскольку у сынов Израиля всё их жизнеустройство должно быть связано с корнем, а в три года орлы корень закрыт, потому «и обрежете необрезанное его», как сказано выше.