Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

10 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ב"ה אחרי קדושים
English translation not yet available
С Божьей помощью. Ахарей — Кдошим.
במד' ישלח עזרך מקודש כו'. כי כך ברא הקב"ה העולם הזה שיצטרכו להמשיך סיוע מעולם עליון כמ"ש במ"א מזה שבעוה"ז חסר השלימות. אך לכל דבר יש שורש בשמים כמ"ש אין לך עשב שאין לו מזל ברקיע כו'. ומכ"ש האדם וודאי יש לו שורש למעלה מכולם. והוא כח הנשמה. וע"י מצות ומעש"ט ממשיכין כח הנשמה שבשמים. ומקידוש מעשים שבידך. הוא הכוונה ומחשבות רצון האדם בעשיות המצוה שהיא קודש. ומציון מעשים שבידך הוא גוף המעשה כשנעשה בקדושה. כמ"ש בזוה"ק שמכוונת המצות וגוף המעשה נעשה מכל א' לבוש מיוחד להאדם בעולם העליון ע"ש פ' תרומה. והנה בשבת קודש יורד הקדושה לאדם. והוא ישלח עזרך מקודש. הנשמה יתירה. ומציון יסעדך הוא ימי המעשה. ושבת נותן ברכה לכל הימים א"כ יש בקדושת השבת שורש לכל הימים ואותן השרשים הם הציונים שיש בהם רמזים לקדושה אף שאינו קודש ממש. וכ' ויברך ויקדש בשבת. גוף הקדושה של שבת וגם להיות ברכה ושישפיעו ממנו נחלים מיוחדים לכל הימים. ואותן הצינורות מעוררין ע"י ציון מעשים כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Пошлёт помощь Твою из святости...» Ибо Святой, благословен Он, сотворил этот мир так, что необходимо привлекать помощь из мира высшего, как объяснено в другом месте: в этом мире нет совершенства. Но у каждой вещи есть корень на небесах, как сказано: «Нет травинки, у которой нет созвездия на небосводе...» Тем более у человека — несомненно, у него есть корень выше всех. Это сила души. Через заповеди и добрые дела привлекают силу души, пребывающей на небесах. «Из освящения дел, что в руке твоей» — это намерение и мысли желания человека при совершении заповеди, и это — святость. «Из знаков (ционов) дел, что в руке твоей» — это само тело действия, совершённого в святости. Как сказано в Зоар: из намерения заповеди и из тела действия создаётся для человека особое облачение в мире высшем, как объяснено в разделе «Трума». В святую Субботу святость нисходит на человека — это «пошлёт помощь Твою из святости»: дополнительная душа. «Из Циона поддержит тебя» — это будние дни. Суббота даёт благословение всем дням, и значит, в святости Субботы — корень для всех дней. Те корни и есть «ционы» (знаки), содержащие намёки на святость, хотя сами по себе они не святы. И написано: «И благословил, и освятил» в Субботу — сама святость Субботы, и также чтобы быть благословением и изливать из неё особые потоки на все дни. А те каналы пробуждаются через «знаки дел», как сказано выше.
ובמד' ואתה מרום רוממות אתה נוהג בעולמך. הוא כנ"ל שהקב"ה עשה להיות הנהגות כל הבריאה ע"י זה התרוממות שמרימין המעשים לכח השורש שלמעלה מהטבע שנק' מרום עי"ז יש להם קיום וז"ש רוממות אתה נוהג כו'. וז"ש קדושים תהיו כי קדוש א"ה אלקיכם פי' שכוחות שלכם דבקים בי ומצד זה אתם יכולים להתקדש כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «А Ты, Всевышний; величие Ты являешь в мире Твоём». Это то, что сказано выше: Святой, благословен Он, устроил управление всем творением через возвышение — когда поднимают дела к силе корня, который выше природы и называется «всевышним», — через это обретают существование. Об этом: «Величие Ты являешь...» Об этом: «Святы будьте, ибо свят Я — Господь, Бог ваш» — силы ваши прилеплены ко Мне, и потому вы можете освящаться, как сказано выше.
בפסוק איש אמו ואביו תיראו כו' שבתותי תשמורו. דאיתא הסתכל בג"ד כו' מאין באת מטפה סרוחה כו'. ובאמת מאלו הג' שותפין שיש באדם הן ג' הדברים. מאין באת כח האב ט"ס. ולאן אתה הולך הוא כח האשה. רמז לדבר שהמיתה באה לעולם ע"י האשה. וגם הריון קרוב למיתה. ולפני מי אתה עתיד ליתן דין וחשבון הוא כח הבורא שיש בו. וזה רמז בשבתותי תשמורו שהוא לשמור תמיד ולהשתוקק לחזור בשמחה לשורשו שהוא תכלית הכל כמ"ש חז"ל על זאת יתפלל כל חסיד כו'. מצוא זו מיתה כו'. וכענין יום שכולו שבת כו'. ואין כוונת החשבון רק להפחיד האדם. רק שיבוש האדם באיזה חשבון יבא לפני המלך אם יהי' כדאי לחשוב המעשים טובים. כי דין קאי על עבירות וחשבון קאי על המצות. ואלה הג' בחינות נמצאין בכל דבר. היינו כח הכנת האדם לפעול איזה דבר טוב או מכין עצמו למצות וזה נק' כח האב. הזרע כדי להוליד. אבל אינו נעשה מזה כלל והוא ט"ס. אך ורק אח"כ צריך בחי' הביטול להיות כעפר ורק מוכן יהי' לבטל עצמו להבורא ית' והוא בחי' האם שבה נסרח הזרע. ואח"כ שולח הש"י חלק אלקי ממעל ובא לגמר הולדה וכולם ממתינין על כח הבורא. וזה שבתותי תשמורו לשון המתנה כמו שמר את הדבר:
English translation not yet available
В стихе «Каждый — матери и отца своего бойтесь... Субботы Мои соблюдайте». Сказано: «Взгляни на три вещи... откуда ты пришёл — из зловонной капли...» Поистине, от трёх этих участников, что есть в человеке, — три вещи. «Откуда ты пришёл» — сила отца, зловонная капля. «Куда ты идёшь» — сила женщины, ибо смерть пришла в мир через женщину, и беременность близка к смерти. «Пред Кем ты дашь отчёт» — сила Творца, что в нём. На это намекает «Субботы Мои соблюдайте»: всегда хранить и стремиться с радостью вернуться к своему корню — ибо это цель всего, как сказали мудрецы: «Об этом да молится всякий благочестивый... найти» — это смерть... Подобно «дню, который весь — Суббота...» И смысл отчёта — не запугать человека, но чтобы устыдился: с каким отчётом он предстанет пред Царём, будет ли достоин того, чтобы считали его добрые дела. Ибо суд (дин) — за грехи, а расчёт (хешбон) — за заповеди. Эти три аспекта есть во всём: сила подготовки человека к совершению чего-то доброго или подготовки к заповеди — это сила отца, семя для рождения. Но из него самого по себе ничего не выходит — это зловонная капля. Затем необходим аспект самоотмены, быть как прах, быть готовым подчинить себя Творцу — это аспект матери, в которой семя разлагается. Затем Всевышний посылает «часть Божию свыше», и завершается рождение — все ожидают силу Творца. Об этом: «Субботы Мои соблюдайте» — в значении ожидания, как «хранил (ожидал) это дело».