Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

6 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש אח נפשע מקרית עוז דכתיב ויקח קרח אין קיחה אלא תורה כמ"ש לקח טוב נתתי. ובמדרש תרומה יש לך מקח יש בו כסף זהב שדות וכרמים יש לך מקח שאינו יודע מה לקח ומשכר הסרסור נתודע משה לא ידע כי קרן עור פניו יש לך מקח שהמוכר נמכר עמו. כל אלה הם מדריגות זה אחר זה בעסק התורה. כי התורה מלמדת לאדם וזוכה לאהבה ויראה ע"י התורה זה רמז כסף וזהב. וגם דביקות שיהיו מעשיו נשרשים בשורש העליון לעשות פירות זה רמז שדות וכרמים. עכ"ז אין זה עיקר התורה רק כשא"י מה לקח ויודע ומבין שא"י ושא"א להשיג אור התורה ומתבטל אל השורש זוכה על ידי הסרסור שהוא מרע"ה הדעת של כלל ישראל. ויש עוד מדריגה למעלה מזו להיות המוכר נמכר עמו. והנה בקרח כתיב ויקח שנקח חלקו בתורה לעצמו וסבור שיודע מה לקח ועי"ז לא לקח כלום ופשע בעיקר שורש התורה. וז"ש הפ' לקח טוב כו' תורתי אל תעזובו. כמ"ש במ"א פי' הפסוק בתורת ה' חפצו ובתורתו יהגה שדרשו חז"ל כשעסק בה נקראת תורתו. ואעפ"כ כתיב בתורת ה' חפצו שלא יפריד חלק השגה שלו ויחפוץ תמיד להתדבק בתורת ה'. ז"ש תורתי אל תעזובו ובזה פשע קרח. אבל אהרן כתיב ואהרן מה הוא כי ידע שאינו יודע ושמע רק לציווי של מרע"ה ומשכר הסרסור נתודע. ולמרע"ה הי' עוד מדריגה גבוה ביותר ששכינה מדברת מתוך גרונו כמ"ש המוכר נמכר עמו:
English translation not yet available
В мидраше: «Брат, которому нанесли обиду, — крепче укреплённого города» — ибо написано «и взял Корах», а «взятие» означает не что иное как Тору, как сказано: «Благое учение дал Я вам». В мидраше на «Трума» сказано: есть у тебя покупка, в которой содержатся серебро, золото, поля и виноградники; а есть покупка, при которой человек не знает, что приобрёл, и лишь по награде посредника это становится известно — «Моше не знал, что сияла кожа лица его»; есть покупка, в которой продавец продаётся вместе с ней. Все эти уровни следуют один за другим в занятии Торой. Ибо Тора обучает человека, и он удостаивается любви и трепета через Тору — на это намекают «серебро и золото». А также привязанности, чтобы его дела укоренились в высшем корне и приносили плоды — на это намекают «поля и виноградники». Однако всё это ещё не суть Торы, а лишь когда человек не знает, что приобрёл, и понимает, что не знает и что невозможно постичь свет Торы, и самоустраняется перед корнем, — тогда он удостаивается через посредника, то есть Моше, который есть знание (даат) всего Израиля. И есть ещё более высокий уровень — когда продавец продаётся вместе с товаром. Что же до Кораха — написано «и взял»: он взял свою долю в Торе для себя и полагал, что знает, что приобрёл, и тем самым не приобрёл ничего и погрешил против самого корня Торы. Об этом говорит стих: «Благое учение... Торы Моей не оставляйте». Как объяснено в другом месте по поводу стиха: «В Торе ЙХВХ — его желание, и Тору Его изучает он день и ночь», — мудрецы толковали: когда человек занимается ею, она называется его Торой. И тем не менее написано: «В Торе ЙХВХ — его желание» — чтобы он не отделял свою долю постижения, но всегда стремился прилепиться к Торе ЙХВХ. Об этом сказано: «Торы Моей не оставляйте» — и в этом погрешил Корах. Аарон же — написано: «А Аарон — что он?» — ибо он знал, что не знает, и лишь слушал повеление Моше, и «по награде посредника стало известно». А у самого Моше был ещё более высокий уровень — Шхина говорила из его гортани, как сказано: «Продавец продаётся вместе с товаром».
ובמדרש בוקר ויודע גבולות חלק הקב"ה כו'. פי' כמו שיש בזמן ממשלת היום והלילה ולכל דבר גבול ומקום מיוחד. כן הוא בנפשות דכתיב מה רבו מעשיך ה' דרש ר"ע יש לך בריות גדילות בים וא"י להתקיים ביבשה והגדילות ביבשה אינם יכולים להתקיים בים חייו של זה מיתתו של זה ע"ש. וכן הוא בנשמות שנקראו מעשי ידיו של הקב"ה כדכתיב ונשמות אני עשיתי. ויש לכל נשמה גבול ומקום מיוחד. ולכן קנאת קרח אבדתו מן העולם. אכן מרע"ה ואהרן היו בחי' כללות בנ"י כמ"ש כולם בחכמה עשית שהוא התורה שכוללת כל נפשות בנ"י ויש לכל אחד חלק בתורה. ומצד התורה מתאחדין כל נפשות בנ"י כמ"ש קהלת יעקב שהתורה למעלה מן הגבולים. ומעין זה בזמן ש"ק שהוא למעלה מן הזמן. ונק' נחלה בלי מצרים. שלום שמו של הקב"ה. וכתיב ה' עוז לעמו יתן זה בחי' מרע"ה שר התורה. יברך את עמו בשלום בחי' אהרן והם למעלה מן הפרטים. וקרח אמר ומדוע תתנשאו על קהל ה' אבל באמת הקב"ה הרים אותם למעלה מהגבולים הפרטיים:
English translation not yet available
В мидраше: «Утром — и узнает Господь» — «Границы разделил Святой, благословен Он...» Смысл таков: подобно тому как во времени есть власть дня и ночи, и у каждой вещи — свой предел и особое место, так и в душах, ибо написано: «Как многочисленны дела Твои, Господи!» — раби Акива толковал: есть у Тебя создания, растущие в море, которые не могут существовать на суше, и растущие на суше — не могут существовать в море; жизнь одного — смерть другого. Так и в душах, которые названы творениями рук Святого, благословен Он, ибо написано: «И души — Я сотворил». У каждой души есть свой предел и особое место. Поэтому зависть Кораха погубила его. Однако Моше и Аарон были аспектом совокупности всего Израиля, как сказано: «Всё премудростью сотворил Ты» — это Тора, которая объемлет все души Израиля, и у каждого есть доля в Торе. Со стороны Торы все души Израиля объединяются, как сказано: «собрание Яакова» — ибо Тора выше пределов. Подобие этому во времени — святой Шабат, который выше времени и называется «наследием без границ», «мир — имя Святого, благословен Он». И написано: «Господь силу народу Своему даст» — это аспект Моше, господина Торы; «благословит народ Свой миром» — это аспект Аарона. И они выше частностей. Корах же сказал: «Почему вы возноситесь над общиной Господней?» — но в действительности Святой, благословен Он, вознёс их выше частных пределов.
בפסוק האיש אשר אבחר כו' מטהו יפרח והשכותי כו'. הענין שבזה שכך תלונות בנ"י שהראה להם כחו של אהרן הכהן שהוא בחי' ימין מקרבת. ואפילו במטה עץ שלו הואיל והוא קנינו שורה בו ברכה ודביקות. וכן מצינו שקנין כספו של כהן אוכל בתרומה מה שהזר במיתה. ועל ידי אהרן נתקרבו כל בני ישראל כמ"ש מקרבן לתורה וע"י הי' כל הקרבנות שהוא בחי' ימין מקרבת ובחי' השלום שכתוב שלום לרחוק ולקרוב:
English translation not yet available
По стиху: «Человек, которого Я изберу... посох его расцветёт, и Я прекращу...» Суть в том, что на ропот сынов Израиля Он показал им силу Аарона-коэна, который представляет аспект «правая рука приближает». И даже в его деревянном посохе, поскольку тот был его достоянием, пребывали благословение и привязанность к Всевышнему. Подобно этому мы находим, что приобретённый за деньги раб коэна ест труму — то, за что чужой человек подлежит смерти. Через Аарона были приближены все сыны Израиля, как сказано: «приближает их к Торе», и через него совершались все жертвоприношения, ибо он — аспект «правая рука приближает» и аспект мира, о котором написано: «Мир далёкому и ближнему».