Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

11 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בפסוק אלה מסעי כו' מוצאיהם למסעיהם כו' מסעיהם למוצאיהם. כי הנה האדם נקרא מהלך וצריך תמיד לילך ממדריגה אל מדריגה אחרת. ואותן הגדולים שבדור המדבר הלכו תמיד ממסע למסע וכל מסע הי' מלחמה חדשה כדכתי' בנסוע הארון כו' ויפוצו אויבך כו'. משנאיך הם הסט"א שמשניאין לאדם העול תורה ומצות. וכמ"ש ואהבת את ה' שיהי' שם שמים מתאהב על ידך כן להיפוך הרשעים גורמים הסתר כבוד שמו ית'. וזה הי' שליחות נשמת בנ"י בעוה"ז לברר ולהעד על השי"ת. והעוסקים במלחמה זו לשם לשמים הקב"ה מסייע להם. ויש מחלוקת לש"ש וכניסי' לשם שמים. והם ימי המעשה ויום השבת. וכן כ' ויסעו ויחנו ויסעו ויחנו. וכמו הנ' שבתות השנה שבודאי בכל שבוע צריך להיות מלחמה חדשה ואח"כ בשבת קודש מנוחה וכניסי' לש"ש כמ"ש ובנוחה יאמר שובה ה' רבבות אלפי ישראל שהוא הכניסי' של בנ"י. וכן לעולם הצדיקים אין להם מנוחה כדכ' ילכו מחיל אל חיל דרשו חז"ל מבהמ"ד לביהכ"נ. וכפי מלחמות האדם להיות טהור שלא להתדבק בהבלי עולם כן זוכה אח"כ למנוחה ולהתקרבות להקדושה. וכמו כן כפי התקרבות האדם להתדבק בתורה ומצות זוכה לטהרה. וזהו מוצאיהם למסעיהם מסעיהם למוצאיהם. וכן לעולם אלה הדרכים אין להם הפסק:
English translation not yet available
В стихе «вот странствия… выходы их по странствиям их… странствия их по выходам их». Человек называется «идущим» — он должен постоянно переходить с одной ступени на другую. Те великие люди поколения пустыни постоянно шли от странствия к странствию, и каждое странствие было новой битвой, как написано: «Когда выступал ковчег… и рассеются враги Твои…» «Ненавидящие Тебя» — это сторона нечистоты, внушающая человеку ненависть к бремени Торы и заповедей. Как сказано: «И возлюби Господа Бога твоего» — чтобы Имя Небес стало возлюбленным через тебя, — так и наоборот: злодеи вызывают сокрытие славы Его Имени, благословен Он. В этом было посланничество душ сынов Израиля в этом мире — прояснять и свидетельствовать о Господе, благословен Он. Занимающимся этой войной во имя Небес Святой, благословен Он, помогает. Есть разногласие во имя Небес и собрание во имя Небес — это будние дни и день субботний. Написано: «И выступали, и стояли, и выступали, и стояли» — как пятьдесят суббот года: несомненно, каждую неделю должна быть новая битва, а затем в святую субботу — покой и собрание во имя Небес, как написано: «А при остановке говорил: обратись, Господи, к мириадам тысяч Израиля» — это собрание сынов Израиля. Так вечно: праведники не имеют покоя, как написано: «Идут от силы к силе» — мудрецы толковали: из дома учения в дом молитвы. По мере борьбы человека за чистоту — не прилепляться к суете мира — он затем удостаивается покоя и приближения к святости. И по мере приближения к Торе и заповедям он удостаивается чистоты. Это «выходы их по странствиям их, странствия их по выходам их». Так вечно: эти пути не прекращаются.
במדרש כי אתם באים כו' זאת הארץ אשר תפול לכם כו' לגבולותי' כו'. הה"ד הדור אתם ראו דבר ה' המדבר הייתי כו' אם ארץ מאפלי' כו' א"ת המדבר אלא המדבר וכי דברתי ולא קיימתי כו' ע"ש כל המדרש. כי הנה הקב"ה וב"ש הבטיח לנו ולאבותינו כמה פעמים להנחיל לנו ארץ ישראל א"כ הוא דבר גדול. וע"ז כתיב מה רב טובך כו'. וכ' זאת הארץ אשר תפול כבר פרשנו כי בכניסת בנ"י לשם נתגלה שם הקדושה שירדה משמים. וז"ש ראו דבר ה'. ואיך שייך ראי' על הדיבור אך כמו שנתן הקב"ה התורה בקול ודיבור כן נתן להם התורה בבחי' עשי' בא"י ובביהמ"ק שנתגלה הקדושה בפועל ובעובדא וזה הי' עבודת ביהמ"ק. וז"ש המדבר הייתי כו' כי נתקיים גם בעשי' לבד הדיבור. ובנ"י בא"י ובמקדש הרגישו הקדושה ונתדבקו כל אחד בשורש השייך לו כמ"ש במד' בפסוק חבלים נפלו כו' אף נחלת שפרה עלי פי' שראו והתדבקו בנחלה זו. וזהו עיקר השמחה שהי' בירושלים משוש כל הארץ. כמו שמח בחלקו. שכשכל אחד מכיר מקומו ושורשו זה מביא שמחה. לכן אמר אם ארץ מאפלי'. כי א"י האיר לכ"א לידע את מקומו ושורשו וז"ש חז"ל לכך פתח התורה בבראשית משום כח מעשיו הגיד לעמו. פי' שזה בחי' התורה (רז) אור הגנוז במעשה בראשית. והוא שהתורה משבחת עצמה ואהי' כו' אמון כו' שהוא הארת התורה בעובדא כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Ибо вы приходите… вот Земля, которая выпадет вам… по границам её…» Как сказано: «Поколение! Смотрите слово Господне: был ли Я пустыней?.. Или землёй мрака?..» Не читай «а-мидбар» (пустыня), а «а-медабер» (говорящий) — неужели Я говорил и не исполнил? Ибо Святой, благословен Он, многократно обещал нам и нашим праотцам дать нам в наследие Землю Израиля — значит, это великое дело. Об этом написано: «Как велико благо Твоё…» И написано: «Вот Земля, которая выпадет» — мы уже объясняли: при вхождении сынов Израиля туда раскрылась святость, сошедшая с Небес. Потому: «Смотрите слово Господне». Как возможно «видение» слова? Подобно тому как Святой, благословен Он, дал Тору голосом и словом, Он дал им Тору и в аспекте действия — в Земле Израиля и в Храме, где святость раскрылась на деле и в действии. Это было служение Храма. Потому: «Был ли Я пустыней?» — ибо исполнилось и в действии, помимо слова. Сыны Израиля в Земле Израиля и в Храме ощущали святость и каждый прилеплялся к корню, принадлежащему ему, как сказано в мидраше на стих: «Доли выпали мне… и наследие прекрасно для меня» — они видели и прилеплялись к этому наследию. В этом суть радости, бывшей в Иерусалиме — «ликовании всей земли». Подобно «радующемуся своей доле»: когда каждый знает своё место и свой корень — это приносит радость. Потому сказано: «Или землёй мрака?» — Земля Израиля светила каждому, чтобы он знал своё место и свой корень. Мудрецы сказали: потому Тора начинается с «Берешит» — из-за «силу деяний Своих возвестил народу Своему». Смысл: это аспект Торы — тайный свет, сокрытый в деянии творения. Тора хвалит себя: «И была я… мастером…» — это свечение Торы в действии, как сказано.