Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

10 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש ונשבעת חי ה' כו' כבר כ' במ"א והענין דכתיב ובשמו תשבע לשון נפעל וכ"כ ונשבעת ולא ותשבע רק זה העדות כשכל (אדם) [*האדם] מתפעל בזכרון שמו ית' אז הוא שבועת אמת. וצריכין מקודם לתקן המדות עד שזוכין לזה כמ"ש במקום אחר שיש באדם דצח"ם אמת משפט וצדקה כו' אח"כ זוכין לבחי' מדבר והוא הגמר להיות נידבר ובטל אליו ית' ולדברי תורה שכל התורה שמותיו של הקב"ה. וז"ש התקן עצמך ללמוד תורה. כשהאדם מתוקן. כל הדברים שלומד מביאין לידי מעשה כמ"ש מגדל עוז שם ה' כו' והוא התורה כו'. ואמת כמ"ש (אשר יוצא) [*ככל היוצא] מפיו יעשה וכשאדם זוכה מתקיים בעוה"ז או לעתיד. ומרע"ה הנהיג את דורו בכל המדריגות עד שעתה עמדו בבחי' ובשמו תשבע שהוא סוף כל המדריגות בפסוק הנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «И клянись: "Жив Господь"…» Я уже писал об этом в другом месте. Суть в том, что написано «и именем Его клянись» — в пассивной форме, и написано «ве-нишбата» (и будешь поклят), а не «ве-тишавеа» (и поклянёшься). Это свидетельство: когда весь человек потрясён воспоминанием Его Имени, благословен Он, — тогда это истинная клятва. Для этого нужно сначала исправить качества, пока не удостоится этого, как я писал в другом месте: в человеке есть уровни неживого, растительного, живого и говорящего — истина, справедливость и праведность… Затем удостаивается уровня «говорящего» — и это завершение: быть «произносимым» и отменённым пред Ним, благословен Он, и пред словами Торы, ибо вся Тора — Имена Святого, благословен Он. Потому сказано: «Подготовь себя к изучению Торы». Когда человек исправлен, всё, что он изучает, приводит к действию, как сказано: «Имя Господа — крепкая башня» — это Тора. Поистине, как сказано: «Всё, что вышло из уст его, да исполнит» — когда человек удостаивается, это исполняется в этом мире или в грядущем. Моше вёл своё поколение через все ступени, пока теперь они достигли уровня «и именем Его клянись» — последней из всех ступеней в этом стихе.
בענין המכס של המלקוח. וגם אשר הקריבו שרי האלפים עבדיך נשאו כו' ונקרב כו' קרבן כו' לכפר על נפשותינו כו' מה היו צריכים כפרה. אכן להיות שנק' נקמה כמ"ש נקום נקמת בני ישראל ומשה רבינו ע"ה אמר נקמת ה'. היינו שהי' סיוע משמים לנקום מהם שלא במדריגה. ויותר מכח זכותם. לכן הוצרך השלל תרומה ומכם. כי הנה איתא יגעתי ומצאתי תאמין היינו שע"י היגיעה מוצא האדם מציאה שאינו עפ"י קו המשפט ולכן נקרא מציאה. ובפרט במלחמה שהי' במס"נ כדכ' וימסרו כו' לכן אמרו איש אשר מצא כלי זהב והם היו אנשים גדולים ע"כ הבינו שצריכן לתקן השלל והמציאות אשר מצאו כו'. ובמד' שה"ש דורש עליהם שיניך כעדר הקצובות. היינו השלל מה שמזמנים להם לאכול את אויביהם צריך להיות במדה ובצמצום שלא יבוא לידי התפשטות יען כי הוא בא ממקום רשעים. וכן הענין בפנימיות נצחון המלחמה שבלבות בני אדם. ושם במד' משבחם שלא הקדימו תפלין של ראש לשל יד ע"ש שעמדו המפ' הכן רמוז זה בתורה. וי"ל דכתיב נשאו כו' ראש אנשי המלחמה אשר בידינו. היינו שלא להתפשט כחות הראש יותר מהתיקון בידים. והענין כמ"ש. כי תפילין של יד הוא העבודה לשעבד המעשים והכח ונגד הלב כו'. ותש"ר הוא השפעה הבאה משמים כמ"ש חז"ל שם ה' נקרא עליך זה תפילין שבראש כו'. אבל צריך להיות שיקדימו הכנות שבמעשה האדם כענין יראת חטאו קודמת אז חכמתו מתקיימת:
English translation not yet available
Относительно подати с военной добычи. А также то, что тысяченачальники принесли: «Рабы твои исчислили… и мы приносим жертву… для искупления душ наших…» Какое искупление им требовалось? Дело в том, что это названо «отмщением», как написано: «Отомсти за сынов Израиля», а Моше сказал: «Отмщение Господа». Это означает, что была помощь с Небес для отмщения — сверх их ступени и сверх их заслуг. Потому добыча требовала возношения и подати. Ибо сказано: «Трудился и нашёл — верь». Через труд человек находит находку, которая не по линии строгого правосудия, — потому и называется «находкой». Тем более на войне, которая была с самопожертвованием, как написано: «И предали себя…» Потому сказали: «Каждый, кто нашёл золотые сосуды…» — и поскольку они были великими людьми, они поняли, что нужно исправить добычу и находки, которые они обрели. В мидраше на Песнь Песней о них толкуется: «Зубы твои как стадо остриженных овец» — добыча, то, что им уготовано «поедать» от врагов, должна быть в мере и сжатии, чтобы не произошло чрезмерного распространения, ибо она приходит от злодеев. Так и во внутренней сути — победа в войне, что в сердцах людей. Там же в мидраше их хвалят за то, что не надели тфилин головы прежде тфилин руки. Комментаторы спрашивали: где это намечено в Торе? Можно сказать, что написано: «Мы исчислили главы воинов, что в наших руках» — то есть не распространять силы головы более, чем исправлено руками. Суть в следующем: тфилин руки — это служение подчинения действий, силы и сердца… А тфилин головы — это свечение, нисходящее с Небес, как сказали мудрецы: «Имя Господа наречено на тебе — это тфилин на голове». Но нужно, чтобы подготовка в действиях человека предшествовала, по принципу: «Чей страх пред грехом предшествует — того мудрость устоит».