Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

10 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ב"ה מטות מסעי
English translation not yet available
С Божьей помощью. Матот-Масэй.
וידבר משה אל ראשי המטות כו' במדרש ונשבעת חי ה' באמת כו' אם יש בך מדות הללו כו'. פי' לכך נאמר ראשי המטות שרק לצדיקים מותר השבועה. כי הנה באמת עיקר מצות נדר ושבועה הוא עפ"י מאמרם ז"ל מנין שנשבעין לקיים המצות שנא' נשבעתי ואקיימה כו'. פי' שע"י השבועה והנדר שאדם מקבל עליו לעשות המצוה קבלה זו נותנת לו כח לגמור המעשה כמו כל מצוה שהיא כח וסיוע מהבורא ית'. אשר קדשנו במצותיו וצונו. כמו כן ע"י השבועה נאמר ככל היוצא מפיו יעשה וזה כחן של ישראל בפה ולכן אנו מקבלין עלינו עול מלכות שמים בכל יום. וגם שבע ביום הללתיך ז' ברכות דק"ש הוא באמת שבועה שאדם מקבל עליו בכל יום לקיים מצות הבורא ית' ומחדש השבועה שמושבעין ועומדין עליו מהר סיני וקבלה זו בכחה להטות כל נפש האדם להבורא ית'. ומכש"כ ראשי בני ישראל שעל ידי דיבורם וקבלת מלכות שמים שהם מקבלים עושים רושם והטי' לכלל לבות בנ"י לכן נקראו ראשי המטות. וכ' זה הדבר כו' שנמסר בידם כח הדיבור שחל על דבריהם שם שמים ביותר כנ"ל:
English translation not yet available
«И говорил Моше главам колен…» В мидраше: «И клянись: "Жив Господь" — в истине… если есть в тебе эти качества…» Смысл в том, что потому сказано «главам колен» — лишь праведникам дозволена клятва. Ибо поистине основа заповеди обета и клятвы — по слову мудрецов: «Откуда, что клянутся исполнять заповеди? Ибо сказано: "Я поклялся и исполню…"» Смысл: через клятву и обет, когда человек принимает на себя исполнение заповеди, это принятие даёт ему силу завершить действие, подобно каждой заповеди, которая есть сила и помощь от Творца, благословен Он, — «освятивший нас Своими заповедями и повелевший нам». Так же через клятву сказано: «Всё, что вышло из уст его, да исполнит» — в этом сила Израиля, в устах. Потому мы принимаем на себя бремя Царства Небесного каждый день. И «семь раз в день восхвалил Тебя» — семь благословений чтения «Шма» — это поистине клятва, которую человек принимает на себя каждый день: исполнять заповеди Творца, благословен Он, обновляя клятву, которой «заклят и стоит от горы Синай». И это принятие способно склонить всю душу человека к Творцу, благословен Он. Тем более — главы сынов Израиля, чья речь и принятие Царства Небесного оставляют след и склоняют все сердца сынов Израиля. Потому они названы «главами колен». Написано «вот слово» — им передана сила речи, на их слова нисходит Имя Небес в особой мере, как сказано выше.
במדרש ומקנה רב ג' מתנות כו' בזמן שהם מתנת שמים כו' דכתיב הכל עשה יפה בעתו. ובאמת כל המעשים ממש שאדם עושה הכל מוכן הוא לו. אבל לכוון לעשותו בשעה הראוי' הוא עיקר העבודה. וז"ש בזמן שהם מתנת שמים. ובודאי חלק זה הי' מוכן לבני גד ובני ראובן אבל הי' בא להם אחר חלוקת הארץ ואז הי' טוב להם. ומרע"ה התנה עמהם שאחר שיעברו חלוצים יקחו את חלקם וע"י שהקדימו לשאול חלקם נענשו לבסוף כמ"ש במ"א באורך:
English translation not yet available
В мидраше: «И стада многочисленные… три дара… когда они — дар Небес… ибо написано: "Всё сделал прекрасным в своё время"». Поистине все действия, которые человек совершает, уготованы ему. Но направить действие на надлежащее время — в этом суть служения. Потому сказано: «Когда они — дар Небес». Несомненно, эта доля была уготована сыновьям Гада и Реувена, но должна была прийти к ним после раздела Земли, и тогда это было бы им во благо. Моше поставил им условие: после того как они перейдут вооружёнными, возьмут свою долю. Но поскольку они поспешили просить свою долю заранее, в конце концов были наказаны, как я подробно писал в другом месте.