ספר בראשית
10 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש קץ שם לחושך זמן נתן לעולם (עד) כמה יעשה באפילה כל זמן שיצה"ר בעולם אופל וצלמות בעולם נעקר יצה"ר אין אופל כו'. כי כל הבא משמים למטה מתלבש בלבוש גשמיי ובטבע וזה הזמן והטבע הוא החשך לגבי אור שלמעלה כמ"ש וירא כו' האור כי טוב ואין רשעים כדאי להשתמש בו גנזו לצדיקים. אכן זה הגניזה והתלבשות בתוך הטבע לרשעים הוא כמ"ש וימנע מרשעים אורם. אבל כתיב ישרים דרכי ה' צדיקים ילכו בם ופושעים יכשלו ובבנ"י כ' בטחו בו בכל עת כו' אלקים מחסה לנו. פי' אפילו מדה"ד והצמצום והתלבשות. לבנ"י הוא לטובה ולשמירה. כמ"ש בידך עתותי כי הכ"ח עתים בדרך הטבע. ובנ"י בטחו בו בכל עת. ובגמ' ריש פסחים ואומר אך חשך ישופני אמרתי חושך ישופני לעוה"ב שנמשל ליום. עכשיו אפילו עוה"ז שנמשל ללילה אור בעדני. והוא כמ"ש זכה אדם נוחל ב' עולמות. כי גם האדם עצמו הנפש והנשמה מתלבשים בגוף כמ"ש וייצר ב' יצירות והרשעים שתאוות גופם גברו על נפשותם ונכבה אור הנפש. עי"ז מתגרשין ג"כ מעוה"ב. אבל הצדיקים שעיקר עבודתם בעולם לתקן הנפש. והגוף טפל אצלם. ולכן מעלין גם את הגוף ומהפכין החושך לאור ולילה אור בעדני דייקא. והכל תלוי באדם כמ"ש נעקר יצה"ר אין אופל וצלמות ומלחמה זו בעולם צדיקים ילכו בם ופושעים יכשלו לכן זכה ומנצח המלחמה נוחל ב' עולמות וזה עיקר הזכי' כמ"ש יפה שעה אחת בעוה"ז בתורה ומעש"ט מכל חיי עוה"ב. והקב"ה רצה לזכות את ישראל שינצחו זו המלחמה הרבה להם תורה ומצות שבזה יגברו כחות הנפש על הגוף. וענין זה נרמז בחלום פרעה ותאכלנה פרות הרעות כו'. רש"י פי' שזה רמז למ"ש ונשכח כל השבע ורמב"ן פי' שזה רמז לעצת יוסף לצבור תבואות שני השובע לשנות הרעב. ובאמת ב' הפירושים אמת כי החלום לפרעה כפשוטו כמ"ש ולא נודע כי באו אל קרבנה. כי לרשעים חושך יכסה ארץ והטבע מכסה על הפנימיות. אבל ועתה ירא פרעה איש נבון זה הי' עצת יוסף הצדיק שצדיקים מהפכין מדה"ד לרחמים ומבררין כי לא זאת תכלית הכוונה לכסות האור. רק שהאור יגבור על החושך ולילה אור בעדני. לכן פי' ותאכלנה שהשני שובע יתנו ברכה גם בשני רעב והיה האוכל לפקדון. ועל ענין הנ"ל אמרו חז"ל להפרע מן הרשעים שמאבדין העולם וליתן שכר טוב לצדיקים שמקיימין את העולם:
English translation not yet available
В мидраше: «Положил предел тьме» — назначил миру, сколько лет пребудет во мраке. Всё время, пока дурное побуждение в мире — мрак и тень смертная в мире; вырвано дурное побуждение — нет мрака и т.д. Ибо всё, что приходит с небес вниз, облачается в материальное одеяние и в природу. Время и природа — это тьма по сравнению с высшим светом, как сказано: «И увидел... свет, что он хорош, и нечестивые недостойны пользоваться им; сокрыл его для праведников». Однако это сокрытие и облачение в природу для нечестивых — как сказано: «И удержан от нечестивых свет их». Но написано: «Прямы пути Г-сподни — праведники пойдут по ним, а грешники споткнутся». О сынах Израиля написано: «Уповайте на Него во всякое время... Б-г — прибежище наше». Смысл: даже мера суда, и ограничение, и облачение — для сынов Израиля это к добру и к охране. Как сказано: «В руке Твоей — времена мои», ибо двадцать восемь времён — по пути природы. Но сыны Израиля «уповают на Него во всякое время». В Гемаре (начало Псахим): «И сказал: ведь тьма будет терзать меня» — я думал, что тьма будет терзать меня в будущем мире, подобном дню. А теперь — даже этот мир, подобный ночи, «свет вокруг меня». Это по сказанному: «Удостоился — наследует два мира». Ибо и в самом человеке душа и высшая душа облачаются в тело, как написано «и создал (ва-йицер) — два побуждения». Нечестивые, чьи телесные вожделения превозмогли их души, — у них погас свет души. Из-за этого они изгоняются и из будущего мира. Но праведники, главный труд которых в мире — исправлять душу, а тело для них второстепенно, — потому они возвышают и тело, обращая тьму в свет, и «ночь — свет вокруг меня» буквально. Всё зависит от человека, как сказано: «Вырвано дурное побуждение — нет мрака и тени смертной». Эта война — в мире: «праведники пойдут по ним, а грешники споткнутся». Кто удостоился и победил в этой войне — наследует два мира. Это главная заслуга, как сказано: «Лучше один час в этом мире в Торе и добрых делах, чем вся жизнь будущего мира». Святой, благословен Он, хотел дать заслугу Израилю — чтобы победили в этой войне, и умножил им Тору и заповеди, которыми силы души превозмогают тело. Это намекнуто в сне фараона: «И поели тощие коровы» и т.д. Раши объясняет: это намёк на сказанное «и забудется всё изобилие». Рамбан объясняет: это намёк на совет Иосифа запасать урожай лет изобилия для голодных лет. В действительности оба толкования верны. Ибо сон для фараона — буквально, как сказано: «И не было заметно, что они вошли в утробу», ибо для нечестивых «тьма покроет землю» и природа покрывает внутреннее. Но «а ныне пусть усмотрит фараон мужа разумного» — таков был совет Иосифа-праведника: праведники обращают меру суда в милосердие и выясняют, что цель не в том, чтобы покрыть свет, а чтобы свет превозмог тьму, и «ночь — свет вокруг меня». Поэтому объяснил «и поели» так: годы изобилия дадут благословение и в годы голода, «и будет пища в залог». Об этом мудрецы сказали: «Взыскать с нечестивых, губящих мир, и воздать добрую награду праведникам, поддерживающим мир».
כתיב עדות ביהוסף שמו כו' שפת לא ידעתי אשמע. ואמרו חז"ל בא גבריאל והוסיף לו ה' ולמדו שבעים לשון. כי ירידת יוסף למצרים הי' הכנה אל גלות מצרים ותכלית גלות מצרים הי' הכנה לקבלת התורה לתקן הדיבור ולכן כתיב אנכי ה' אלקיך המעלך מארץ מצרים הרחב פיך כו'. וכן כשיצא יוסף מבית האסורים זכה לשבעים לשון הכל הכנה לכלל ישראל שנבראו להעיד על הבורא ולכן צריכין לברר העדות בכל הלשונות כמ"ש שמע בכל לשון שאתה שומע. וברית הלשון תליא בברית המעור. וב' בריתות אלו הם בחי' יהודה ויוסף. והגם כי עיקר העדות בפה וזה כחו של יהודה לכן החזיקו השבטים ביהודה. אבל שורש פתיחות הפה והעדות תליא ביוסף לכן עדות ביהוסף שמו כי העדות תלוי בו. ובגמ' איתא יוסף שקידש שם שמים בסתר ניתן לו אות ה' משמו של הקב"ה יהודה שקידש שם שמים בגלוי נקרא כולו על שמו של הקב"ה. והוא כנ"ל כי עיקר הדיבור בהתגלות ליהודה אבל שורש הדיבור באתכסיא הוא ליוסף:
English translation not yet available
Написано: «Свидетельство в Иегосефе установил» и т.д. — «Язык, которого я не знал, слышу». Мудрецы сказали: пришёл Гавриэль, прибавил ему букву «гей» и обучил семидесяти языкам. Ибо нисхождение Иосифа в Египет было подготовкой к египетскому изгнанию, а цель египетского изгнания — подготовка к получению Торы, к исправлению речи. Поэтому написано: «Я Г-сподь, Б-г твой, выведший тебя из земли Египетской; раскрой уста твои широко» и т.д. И когда Иосиф вышел из темницы, он удостоился семидесяти языков — всё это подготовка для всего Израиля, сотворённого свидетельствовать о Творце. Поэтому нужно выяснить свидетельство на всех языках, как сказано: «Шма — на любом языке, который ты слышишь». Завет языка зависит от завета плоти. Оба эти завета — качества Йегуды и Иосифа. Хотя главное свидетельство — устами, и это сила Йегуды, потому колена держались за Йегуду, — но корень открытия уст и свидетельства зависит от Иосифа. Поэтому «свидетельство в Иегосефе установил» — свидетельство зависит от него. В Гемаре сказано: Иосиф, освятивший Имя Небес тайно, — к его имени прибавлена одна буква «гей» из Имени Святого, благословен Он. Йегуда, освятивший Имя Небес открыто, — назван целиком Именем Святого, благословен Он. Это по сказанному выше: главная речь в раскрытии — у Йегуды, но корень речи в сокрытии — у Иосифа.