ספר שמות
6 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ואלה המשפטים אשר תשים לפניהם אא"ז מו"ר ז"ל הגיד בשם הרב מפרשיסחא ז"ל שיהיו משפטי ה' קודם חיות האדם וזה לפניהם והוא ענין הקדמת נעשה לנשמע כו'. גם ברש"י ז"ל מה הראשונים מסיני כו'. ופרשנו עפ"י דברי מו"ז ז"ל שגם משפטי ה' אף שיש בהם טעמים. עכ"ז כל הטעמים ע"י רצונו ית' והוא העיקר. והטעמים נמשכים אחר רצונו. וז"ש שהם מסיני. אף שהשכל מבין שכך צריך להיות עכ"ז הכל ע"י שכך גזרה חכמתו ית'. וז"ש אתה כוננת מישרים פי' שע"י רצונו יתברך נעשו משפטיו ישרים וכל העולם מודים ומבינים שישר משפטיו שכל הדעת נמשך אחר רצון השי"ת כנ"ל. וכן צריך להיות ציווי השי"ת קודם לשכל האדם וזהו לפניהם כנ"ל. ובנ"י הקדימו נעשה לנשמע פי' שהי' חביב אצלם יותר מה שזוכין לעשות רצון עליון ממה שיבינו הטעם של המצוה. ועי"ז זכו שיבינו גם הטעמים כי מקודם ניתנו הדיברות אח"כ המשפטים. וכ"כ מגיד דבריו הוא הנהגתו יתברך בלי הבנת הטעמים אח"כ חוקיו ומשפטיו כו' וכן הוא בכל מצוה בפרטות כמו שמקיים האדם בפשיטות בלי השגה כראוי רק שרוצה לקיים מצות השי"ת זוכה אח"כ להבין הטעם. וז"ש רש"י ז"ל לא תעלה על דעתך כו' ותמוה וכי מרע"ה אשר מסר נפשו בעבור ישראל לא הי' חפץ להבין לבנ"י הטעמים. אך כי באמת העיקר לקיים מצות השי"ת בלי הבנת הטעמים. רק שהשי"ת אמר שבנ"י זכו ע"י הקדמת נעשה לנשמע שיבינו גם הטעמים כנ"ל:
(Shemos 21:1) "These are the laws that you shall place before them." The Chidushei Harim, quoting the Rebbe of Parshischa, explains that "before them" means these laws should come before Bnei Yisrael's own self and life, embodying the idea of na'aseh before nishma (self-sacrifice).Rashi (21:1) notes that just as the Ten Commandments were given at Sinai, so too were these laws. This teaches that even if we understand the laws logically, it is because Hashem willed it so. The understanding follows Hashem’s will, not the other way around. The true essence is to accept Hashem's commandments, recognizing that their logic is secondary to His divine will.The pasuk (Tehillim 99:4) "You have established justice" implies that Hashem's will makes His laws just, and everyone acknowledges this. The commandment of Hashem should precede human understanding, as indicated by "before them." Bnei Yisrael's declaration of na'aseh v'nishma showed their preference for doing Hashem’s will over understanding the reasons, which then enabled them to comprehend the laws. This principle applies to all mitzvos: fulfilling them with simplicity and dedication leads to understanding their deeper meanings. This explains why Hashem instructed Moshe to teach the reasons for the laws, as Bnei Yisrael merited this understanding through their commitment.
«И вот законы, которые ты положишь пред ними». Дед мой и учитель, благословенна его память, передал от имени рава из Пшисхи, благословенна его память: судебные законы Г-спода должны предшествовать жизни человека, и это смысл слов «пред ними» — подобно тому, как «наасе» (сделаем) было поставлено прежде «нишма» (услышим). Также у Раши, благословенна его память: «Как первые — с Синая...» И мы объяснили на основании слов деда, благословенна его память, что и судебные законы Г-спода, хотя в них есть рациональные обоснования, тем не менее все эти обоснования существуют благодаря Его воле, благословен Он, и это — главное. Обоснования следуют за Его волей. И это смысл сказанного — что они с Синая. Хотя разум понимает, что так должно быть, тем не менее всё это — потому что так постановила Его мудрость, благословен Он. И это смысл стиха «Ты утвердил справедливость» — то есть благодаря Его воле, благословен Он, Его законы стали справедливыми, и весь мир признаёт и понимает, что Его суд прям, ибо весь разум следует за волей Святого, благословен Он, как сказано выше. И так должно быть: повеление Святого, благословен Он, должно предшествовать разуму человека, и это смысл «пред ними». И сыны Израиля поставили «наасе» прежде «нишма» — то есть им было дороже то, что они удостаиваются исполнять высшую волю, нежели то, что они поймут смысл заповеди. И благодаря этому они удостоились понять также и смыслы, ибо сначала были даны речения (диброт), а затем — законы (мишпатим). И так написано: «Возвещает слово Своё» — это Его, благословен Он, управление без понимания смыслов, а затем — «уставы Его и законы Его» и т. д. И так в каждой заповеди в частности: по мере того как человек исполняет её просто, без должного постижения, лишь желая исполнить заповедь Святого, благословен Он, — он удостаивается затем понять смысл. И вот что говорит Раши: «Да не придёт тебе на ум...» — и удивительно: неужели Моше, мир ему, который отдал душу свою за Израиль, не хотел бы разъяснить сынам Израиля смыслы? Но дело в том, что главное — исполнять заповеди Святого, благословен Он, без понимания смыслов. Однако Святой, благословен Он, сказал, что сыны Израиля удостоились — благодаря тому что поставили «наасе» прежде «нишма» — понять также и смыслы, как сказано выше.
במדרש ואלה המשפטים אשר תשים לפניהם. כי השי"ת רוצה לעשות משפט ונקמה ברשעים כאשר באמת בנ"י זוכין במשפט. רק שזה תלוי בעבודת בני ישראל אם הולכין במשפט אמת בכל דבר. ואם השי"ת צריך לעשות עמנו לפנים משורת הדין אין יכול לעשות משפט ברשעים. וז"ש אשר תשים לפניהם כי משפט השי"ת תלוי בעבודת בנ"י כנ"ל:
The Midrash (Shemos Rabba 30:18) interprets “These are the laws that you shall place before them” as indicating Hashem’s future vengeance on the nations. Hashem's ability to judge evildoers depends on Bnei Yisrael's adherence to justice. If Bnei Yisrael follow true justice, Hashem can be exacting with the nations. If Hashem must judge Bnei Yisrael favorably, He must also judge the nations favorably. Thus, “before them” means Hashem’s judgment hinges on Bnei Yisrael’s actions.
В мидраше: «И вот законы, которые ты положишь пред ними». Ибо Святой, благословен Он, желает вершить суд и воздаяние над нечестивыми, когда сыны Израиля действительно побеждают на суде. Однако это зависит от служения сынов Израиля — идут ли они путём истинной справедливости во всех делах. Ибо если Святому, благословен Он, приходится поступать с нами за пределами строгой буквы закона, то Он не может вершить суд над нечестивыми. И это смысл «которые ты положишь пред ними» — ибо суд Святого, благословен Он, зависит от служения сынов Израиля, как сказано выше.