ספר דברים
8 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
הקדים ברית התוכחה קודם פרשת התשובה. שע"י שקיבלו בנ"י הברית ברכות וקללות לכן מובטחין שלבסוף ישובו בתשובה ז"ש והי' כי יבואו כו' והשבות. וכמו שכ' ברשע שאומר בשרירות לבי אלך ואינו מקבל הברית ואלה לכן ספות הרוה כו' שאפי' שוגג נחשב לו כמזיד. מכ"ש מדה טובה המרובה ע"י קבלת הברית זוכין לתשובה ומתהפך גם זדונות לשגגות. לכן מקדימין פ' התוכחות קודם ר"ה ועשי"ת שבזכות קבלת הברית נזכה לתשובה:
English translation not yet available
[Моше] предварил завет увещеваний перед разделом о раскаянии. Ибо через то, что сыны Израиля приняли завет — благословения и проклятия, — они получили обещание, что в конце вернутся в раскаянии. Вот смысл: «И будет, когда придут... и возвратишь». Подобно тому как о нечестивом, говорящем «по упрямству сердца моего пойду» и не принимающем завет и клятву, сказано: «Дабы прибавить напоённое...» — даже непреднамеренное засчитывается ему как умышленное. Тем более мера добра, которая многократно превосходит: через принятие завета удостаиваются раскаяния, и даже умышленные грехи превращаются в непреднамеренные. Потому читают увещевания перед Рош а-Шана и десятью днями раскаяния: в заслугу принятия завета удостоимся раскаяния.
במדרש לא נפלאת היא זש"ה חיים הם למוצאיהם תני ר"ח קלורית לעין מלוגמא למכה כוס עיקרין לבני מעיים. דכ' היא חייך. כמו שהנשמה מחי' כל האדם וכל האברים מושכין חיות מן הנשמה אע"פ שהיא רוחניות יש בה המשכת חיות לכל אבר כפי הטבע שלו. כמו כן התורה היא חיות כל הנשמות והיא נותנת עיקר החיים לכל האדם. לכן א' לא נפלאת הוא לא מפרשא ממך שהיא עיקר החיות המיוחד לבני ישראל. ובאמת נשמה היא רק ניצוץ מן התורה חלק אלקי ממעל. כמ"ש ויפח באפיו נ' חיים נשימה ומשיכה משורש החיים שהוא התורה. לכן איתא הנשמה מלמדין אותה כל התורה פי' הנשמה נשתלחה להיות כלי שעל ידה תתלבש הארת התורה בגוף האדם. וכפי מה שעוסקין בתורה זוכין לשלימות הנשמה ולקבל הארת התורה ע"י הנשמה. לכן בשבת שהיא זמן נתינת התורה יש נשמה יתירה פי' הארת שורש החיים בנשמת חיים. והכלל הנשמה נותנת חיים לאדם והתורה נותנת חיים להנשמה והקב"ה חי החיים של התורה. כדאיתא קוב"ה ואורייתא וישראל כולא חד. א"כ לא נפלאת היא ממך אדרבא זה עיקר החיות שלך והם חיינו ואורך ימינו:
English translation not yet available
В мидраше: «Не чудесна она». Об этом сказано: «Жизнь они для нашедшего их (ле-моцеэйhем)». Учили от имени рабби Ханины: примочка для глаза, пластырь для раны, настой трав для внутренностей. Ибо написано: «Она — жизнь твоя». Подобно тому как душа оживляет всего человека и все члены черпают жизненную силу из души, — хотя она духовна, в ней есть привлечение жизненной силы для каждого члена по его природе, — так и Тора есть жизненная сила всех душ и даёт главную жизнь всему человеку. Потому сказано: «Не чудесна она» — не отделена от тебя, ибо она — главная жизненная сила, предназначенная именно для сынов Израиля. Поистине, душа — лишь искра от Торы, «часть Бога свыше». Как сказано: «И вдохнул в ноздри его дыхание жизни (нишмат хаим)» — дуновение и протяжение от корня жизни, который есть Тора. Потому сказано, что душу обучают всей Торе: душа послана быть сосудом, через который свет Торы облекается в тело человека. В той мере, в какой занимаются Торой, удостаиваются полноты души и принятия света Торы через душу. Потому в Шаббат, который есть время дарования Торы, есть добавочная душа (нешама йетера) — свечение корня жизни в дыхании жизни. Общее правило: душа даёт жизнь человеку, Тора даёт жизнь душе, а Святой, благословен Он, — Жизнь жизней Торы. Как сказано: «Святой, благословен Он, Тора и Израиль — едины». Следовательно, «не чудесна она для тебя» — напротив, она — главная твоя жизненная сила, «они — жизнь наша и долгота дней наших».