ספר בראשית
2 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ב"ה שבת ור"ח
English translation not yet available
С Божьей помощью, Суббота и начало месяца.
במד' בא אל התיבה. הה"ד תאבד דוברי כזב. ואני ברוב חסדך כו' דכתיב ונח מצא חן. דרשו חז"ל אינו כדאי אלא שמצא חן. ובאמת זה עבודת האדם למצוא חן בעיניו ית' ואז השי"ת מסייע לההולכים בתמים והוא בחי' השבת שנק' מתנה כדאיתא בזוה"ק נח הוא שבת. ואפשר שזה הוא משרז"ל עלה במחשבה לבראו במדה"ד וראה שאין העולם מתקיים ושיתף עמו מדה"ר. היינו הסיוע שיש בש"ק שנמשך הארה מעולם העליון למעלה מן הטבע. דהא כתיב ברא אלקים משמע שבמעשה נברא במדה"ד רק שהקדים ושיתף מדה"ר היינו שיהי' דביקות להבריאה בעולם הרחמים והוא על ידי השבת ולכן אחר השבת כ' אלה תולדות כו' ביום ברוא ה' אלקים. והוא הברכה דכ' ויברך את יום השביעי שכפי היגיעה בימי המעשה זוכין בש"ק לברכה ולדביקות בשורש העליון ששם כולו רחמים. והשבת הוא קיום הכל. ולכן אומרים זכרון למעשה בראשית תחלה למקראי קודש זכר ליציאת מצרים. שיש ג' בחי'. עולם שנה נפש. והשבת מעלה הבריאה. והזמן. והנפשות להיות להם דביקות בהשי"ת. רק שצריכין להיות כלי מוכן לקבל השבת. וזה הי' ההפרש שדור המבול היו רשעים ונקראים דוברי כזב שלא היו חפצים לבוא אל האמת ונח ביקש והשתוקק ומצא חן בעיני ה':
English translation not yet available
В Мидраше: «Войди в ковчег.» — «Вот что написано: „Погубишь говорящих ложь." А я — по великой милости Твоей» и т. д. — «ибо написано: „И Ноах нашёл милость."» Мудрецы толковали: «Он не был достоин, но нашёл милость (хен).» И в действительности в этом — служение человека: находить милость в очах Его, благословен Он. И тогда Господь, благословен Он, помогает ходящим в непорочности. Это — аспект Субботы, которая называется «даром», как сказано в Зоар: Ноах — это Суббота. Возможно, это и есть сказанное мудрецами, благословенной памяти: «Вначале помыслил сотворить мир мерой строгого суда, увидел, что мир не может устоять, и присоединил к ней меру милосердия.» То есть помощь, которая есть в святую Субботу, — нисхождение излучения из высшего мира, выше природы. Ведь написано: «Сотворил Бог (Элоким)» — означает, что деянием мир был сотворён мерой строгого суда. Только Он предварил и присоединил меру милосердия — чтобы у Творения была привязанность к миру милосердия, и это — через Субботу. Потому после Субботы написано: «Вот потомство... в день, когда создал Господь Бог (ЙХВХ Элоким).» И это — благословение, ибо написано: «И благословил день седьмой» — по мере усердия в будние дни удостаиваются в святую Субботу благословения и привязанности к высшему корню, где всё — милосердие. Суббота — существование всего. Потому мы говорим: «Память о деянии Творения, прежде всех святых собраний, память об исходе из Египта.» Ибо есть три аспекта: мир, время и душа. И Суббота возвышает Творение, и время, и души — чтобы у них была привязанность к Господу, благословен Он. Только нужно быть готовым сосудом для принятия Субботы. В этом было различие: поколение потопа было нечестивым и называлось «говорящие ложь» — они не желали прийти к истине. А Ноах искал и стремился — и нашёл милость в очах Господа.
במדרש צא מן התיבה. הה"ד הוציאה ממסגר נפשי להודות את שמך כו' דכ' ששת ימי המעשה יהי' סגור. כי הגוף ומלבוש העשיי' מכסה אור הנשמה והפנימיות. אך יש זמנים שנפתחים השערים בשמים ואז גם למטה נפתח לבות בני אדם העוסקים בעבודת הבורא ית' מכלל שנאמר הוציאה להודות. משמע שא"י להודות ולהלל בכל עת. רק כמ"ש פתחו לי שערי צדק א"ב אודה כו' וכתיב ביום השבת יפתח וביום החודש יפתח לכן בשבת כ' טוב להודות. וכן בר"ח יש הלל דכ' לא המתים יהללו כו' ולא כל יורדי דומה משמע דכל מי שיש בו מיתה אינו יכול להלל כראוי דכתיב מי ימלל גבורות ה' ישמיע כל תהלתו. כי אין סוף לרוממות אל ומי יוכל להלל לפניו ית'. רק בשבתות וימים טובים שיורד נשמה יתירה והיא אין בה מיתה. והיא ג"כ אין לה סוף שהיא חלק אלקי ממעל ולכן בשבת שהוא יומא דנשמתין ולאו דגופא הוא הזמן שמעידין בנ"י על הבורא ית' ואיתא במדרש אברהם שלא כתיב בו שמירת שבת ירש הארץ במדה יעקב שכתיב בו שמירת שבת ירש נחלה בלי מצרים כו'. והוא כנ"ל שבימי המעשה וכמו כן בגוף האדם החיות במדה ובצמצום ובש"ק ונשמה יתירה היא בלי גבול ומדה ולכן כ' ויברך את יום השביעי. דמקודם כ' ויכלו כו' במדה כמ"ש שם במדרש לכל יש סקוסים כו' ובש"ק הוא בלי מדה לכן נק' נשמה יתירה שהיא אינה לפי גבול האדם בעוה"ז שהיא מעין עוה"ב. גם נק' יתירה שאינה לפי מעשה האדם רק מתת אלקים היא כמ"ש לעיל בפסוק ונח מצא חן. וכתיב והי' מדי חדש בחדשו ומדי שבת בשבתו יבא כל בשר להשתחוות כו' דרשו חז"ל שלעתיד נעלה לראות פני ה' בכל חודש ושבת. ולהבין לשון מדי חודש מדי שבת דכתיב ביום השבת וחודש יפתח א"כ נפתחו השערים. וברגלים נתקיים בפועל ממש אבוא בם אודה. שראו פני ה' במקדש ג"פ בשנה. ואיתא כי הי' ראוי כל החדשים להיות יו"ט שהמועדות הם בזכות ג' אבות. ויב"ח בזכות י"ב שבטים. רק שגרם החטא כמ"ש בטור או"ח ה' ר"ח. והענין הוא כי במועדים יש פתחים גדולים. ובר"ח פתחים קטנים ואם הנפשות היו מתוקנים היו מרגישין הארה באלה הפתחים. אך כתיב עונותיכם היו מבדילין ואין מרגישין באלה הפתחים. כמו שאנו בעוה"ר אין זוכין אפילו ברגלים לראות פני ה' במקדש. ולעתיד כשנהי' מתוקנים יהי' די פתיחת השערים בחודש ושבת לראות פני ה'. וז"ש מדי חודש בחדשו כו'. וגם זה אמת כי לפי עבודת בני ישראל בכל השנה זכו לראות פני ה' ג"פ. ולעתיד עבודת כל חודש ושבת יהי' בו זכות לראות פני ה' בכל חודש ושבת [ואפשר כי זה ענין הלל בר"ח שהוא מנהג כדאיתא בגמרא. וי"ל הענין כי באמת בזמן המקדש הי' עיקר ההלל ברגלים על הראות פני ה' במקדש כמ"ש אבוא בם כו'. ועתה שאין לנו בפועל זכי' זו. וההלל הוא רק זכר. א"כ גם בר"ח יש לומר הלל שגם בו השערים נפתחים וכמו שיהי' עוד לעתיד כמ"ש במ"א כי עתה כל הקיום בזכות הזמן שהי' המקדש קיים וגם בכח הזמנים העתידין להיות כי הקדושה נותנת ברכה לפני' ולאחרי'. וכן הוא בכל מנהגי בנ"י כמ"ש אם אינם נביאים בני נביאים הם ומכוונים למה שעתיד להיות] ומ"מ גם עתה למעלה בשמים נפתחים השערים בכל ר"ח וע"ז מבקשים יעלה ויבא זכרונינו כו' ביום ר"ח הזה היינו בהארה ושער שנפתח בר"ח הזה דכ' ויקרא לאור יום. ומבקשין ג"כ זכרון משיח בן דוד והוא ממה שעתיד להיות כנ"ל:
English translation not yet available
В Мидраше: «Выйди из ковчега.» — «Вот что написано: „Выведи из заточения душу мою, чтобы благодарить имя Твоё"» и т. д. Написано: «Шесть дней деяния да будет закрыто» — ибо тело и облачение действия покрывают свет души и внутреннюю суть. Однако есть времена, когда врата на Небесах открываются, и тогда и внизу открываются сердца людей, занятых служением Творцу, благословен Он. Из того, что сказано «Выведи, чтобы благодарить», следует, что невозможно благодарить и восхвалять во всякое время. Но лишь как написано: «Отворите мне врата праведности — войду в них, возблагодарю» и т. д. И написано: «В день Субботы откроется и в день новомесячья откроется.» Потому о Субботе написано: «Хорошо благодарить Господа.» И в новомесячье есть Алель, ибо написано: «Не мёртвые восхвалят Господа и не сходящие в безмолвие.» Значит, всякий, в ком есть смертность, не может восхвалять как подобает, ибо написано: «Кто выскажет все могущества Господа, кто возвестит всю хвалу Его?» Ибо нет конца возвышенности Божией — кто может восхвалить Его, благословен Он? Только в Субботы и праздники, когда нисходит добавочная душа, в которой нет смертности. И она также не имеет предела, ибо она — частица Божия свыше. Потому Суббота — день душ, а не тел, — время, когда сыны Израиля свидетельствуют о Творце, благословен Он. В Мидраше сказано: Авраам, при котором не упоминается соблюдение Субботы, наследовал землю мерой. Яаков, при котором упоминается соблюдение Субботы, наследовал наследие без границ и т. д. Смысл, как сказано выше: в будние дни, а также в теле человека, жизненная сила — в мере и сокращении. А в святую Субботу добавочная душа — без предела и меры. Потому написано: «И благословил день седьмой.» Прежде написано: «И завершились» и т. д. — в мере, как сказано в Мидраше: «У всего есть предел» и т. д. А в святую Субботу — без меры, потому она называется «добавочной душой», ибо она не соответствует пределу человека в этом мире, а подобна миру грядущему. Также она называется «добавочной» (йетера), ибо она не по мере деяний человека, а — дар Божий, как сказано выше о стихе «И Ноах нашёл милость». И написано: «И будет из месяца в месяц и из Субботы в Субботу — придёт всякая плоть поклониться» и т. д. Мудрецы толковали: в грядущем мы будем подниматься видеть лик Господа каждое новомесячье и каждую Субботу. Нужно понять выражение «из месяца в месяц, из Субботы в Субботу»: написано «в день Субботы и новомесячья откроется» — значит, врата открываются. А в праздники паломничества это исполнялось в действительности — «Войду в них, возблагодарю» — видели лик Господа в Храме трижды в году. И сказано, что все месяцы были достойны быть праздниками, ибо праздники — по заслуге трёх праотцев, а двенадцать месяцев — по заслуге двенадцати колен. Только грех помешал, как написано в Туре, Орах Хаим, раздел о новомесячье. Суть в том, что в праздники есть большие врата, а в новомесячье — малые врата. Если бы души были исправлены, они ощущали бы излучение через эти врата. Но написано: «Грехи ваши разделяют» — и люди не ощущают этих врат. Подобно тому, как ныне, к нашему великому сожалению, мы не удостаиваемся даже в праздники видеть лик Господа в Храме. В грядущем же, когда мы будем исправлены, будет достаточно открытия врат в новомесячье и Субботу, чтобы видеть лик Господа. Потому сказано: «Из месяца в месяц» и т. д. И верно также, что по мере служения сынов Израиля в течение всего года они удостаивались видеть лик Господа три раза. В грядущем же служение каждого месяца и Субботы будет содержать заслугу видеть лик Господа каждый месяц и каждую Субботу. [Возможно, в этом суть Алеля в новомесячье, который является обычаем, как сказано в Гемаре. Суть в том, что во время Храма главный Алель произносился в праздники паломничества — по поводу видения лика Господа в Храме, как сказано: «Войду в них» и т. д. Ныне же, когда у нас нет этого удостоения на деле, и Алель — лишь память, — значит, и в новомесячье следует произносить Алель, ибо и в нём врата открываются, и как это будет ещё в грядущем, как сказано в другом месте: ныне всё существование — в заслугу времени, когда Храм стоял, а также в силу грядущих времён, ибо святость даёт благословение и прежде и после. Так и во всех обычаях Израиля, как сказано: «Если они не пророки — они сыны пророков», и направляют к тому, что будет в грядущем.] Тем не менее и ныне наверху, на Небесах, врата открываются в каждое новомесячье, и потому мы просим: «Да поднимется и придёт воспоминание наше... в этот день новомесячья» — то есть в излучении и во вратах, открывающихся в это новомесячье, как написано: «И назвал свет — днём.» Мы просим также о воспоминании Машиаха, сына Давида, — и это из того, что будет в грядущем, как сказано выше.