Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

7 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

לפ' שקלים וזכור
English translation not yet available
Из главы Шкалим и Захор
איתא שנתקשה משה רבינו עליו השלום במחצית השקל והראה לו הקדוש ברוך הוא מטבע של אש דכתיב כי תשא כו' ראש בני ישראל ואמרו חכמינו ז"ל שמשה זוקף ראשן של ישראל. דאחר החטא נפלו בני ישראל ממדריגה ראשונה שלהם ואכן בכח התורה דכתיב כה דברי כאש נאום ה' זה ההתלהבות נשאר בנפשות בני ישראל לעולם ועל זה כתיב מים רבים לא יוכלו לכבות כו' האהבה עבירה מכבה מצוה ואין עבירה מכבה תורה. וזו אהבה שאינה תלויה בדבר ואינה בטילה עולמית. דאהבה שבא על ידי המצות עבירה מכבה אבל אהבת התורה אינה תלויה בדבר והוא אות כי חלק ה' עמו. וכתיב ואוהב את יעקב כו' עשו שנאתי. הפי' אפילו אין בני ישראל ראויין במעשיהם. דאם לא כן מה רבותא שאוהב את יעקב מעשו. וגם פי' ואוהב את יעקב שעשה אותנו כלים לזו האהבה במתן תורה. וזו התשוקה ונדיבות שנמצא בנפשות בני ישראל שנקראו בת נדיב היא נטועה מאתו ית"ש. גם ואוהב את יעקב שנתן לנו מצות ועצות איך לעורר את האהבה ורמז פרשת שקלים לעורר האהבה זה ואוהב את יעקב. ואת עשו שנאתי רמז לפרשת זכור שכמו כן נתן מצות ועצות איך לעורר שנאת עמלק ימ"ש על ידי פרשת זכור (מחה) תמחה את זכר עמלק מתחת השמים:
English translation not yet available
Сказано, что Моше-рабейну, мир ему, затруднился с половиной шекеля, и показал ему Святой, благословен Он, монету из огня. Написано: «Когда вознесёшь... голову сынов Израиля», и сказали мудрецы, что Моше поднимает голову Израиля. Ибо после греха сыны Израиля пали с первоначальной ступени, а ведь силой Торы, о которой написано: «Вот слова Мои, как огонь, — речение Г-спода», — это пламенение остаётся в душах сынов Израиля навечно. И об этом написано: «Воды многие не смогут погасить... любовь» — «грех гасит заповедь, но грех не гасит Тору». Это любовь, не зависящая ни от чего, и потому она нерушима вовеки. Ибо любовь, приходящая через заповеди, — грех может погасить, но любовь Торы не зависит ни от чего, и она есть знак того, что «удел Г-спода — народ Его». И написано: «И полюбил Я Яакова... а Эсава возненавидел». Смысл в том, что даже если сыны Израиля не достойны по делам своим — ибо иначе какое величие в том, что Он любит Яакова больше Эсава? И ещё толкование: «И полюбил Яакова» — что сделал нас сосудами для этой любви при даровании Торы. И это стремление и щедрость, пребывающие в душах сынов Израиля, названных «дочь благородного», — насаждены от Него, благословенного. Также «и полюбил Яакова» означает, что Он дал нам заповеди и средства пробудить любовь, и намёк главы о шекелях — пробуждать любовь, — это «и полюбил Яакова». «А Эсава возненавидел» — намёк на главу «Захор», ибо подобно этому Он дал заповеди и средства пробудить ненависть к Амалеку, да сотрётся имя его, через главу «Захор»: «Сотри, сотри память Амалека из-под небес».