Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

5 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

איתא בזוה"ק כי בפסח אין הלל גמור רק ביום א' משום שלא הי' גאולה שלימה עדיין מסטרא דילן אך מסטרא דזווגא עילאה ע"ש בפ' אמור. והענין הוא דכ' אנכי ארד עמך מצרימה ואנכי אעלך. וז"ש כחצות כו' אני יוצא הי' בחי' עליות השכינה. ומצד דביקות בנ"י בהקב"ה נמשכו אחר הגאולה. שכמו שכביכול השכינה ירדה בירידות בנ"י לגלות כן נתעלו בנ"י בעלייתה. ולכן הוצרכו אח"כ לברר הגאולה מצד עצמותם. כמ"ש וספרתם לכם לעצמיכם. וז"ש ואנכי אעלך ואח"כ גם עלה מצד עצמותם. ושמחת ליל פסח הוא בעליות השכינה. ז"ש פסח הוא לה' כדאיתא ע"ז במכילתא עשו מעשיכם לשם שמים. וזהו רמז אכילת מצה לחם עני שאין מצדנו כלום רק מה שנמשכנו אחר הקב"ה. כי חמץ הוא מה שאח"כ נתוסף בעיסה. אבל מצה הוא רק מה שניתן בעיסה ולית לה מגרמה כלום. וזה הרמז בשאלת הרשע מה העבודה הזאת לכם מאחר שאין הגאולה בשלימות מצדנו. ולכן כפר בעיקר שאינו מאמין הכתוב עמו אנכי בצרה. ושזה הי' עיקר הגאולה:
English translation not yet available
Сказано в Зоар: в Песах полный Халлель произносят лишь в первый день, ибо избавление ещё не было совершенным с нашей стороны, а лишь со стороны высшего единения — смотри там, в главе Эмор. Суть в том, что написано: «Я сойду с тобой в Египет, и Я выведу тебя». Вот смысл: «около полуночи… Я выхожу» — это было вознесение Шехины. Благодаря прилеплению сынов Израиля к Святому, благословен Он, они были увлечены вслед за избавлением. Подобно тому как Шехина, образно говоря, сошла при нисхождении сынов Израиля в изгнание, — так сыны Израиля вознеслись при Её вознесении. Потому им нужно было затем прояснить избавление с их собственной стороны. Как написано: «и отсчитайте себе — самим себе». Вот смысл: «и Я выведу тебя» — а затем «также взойдёт» с их собственной стороны. Радость ночи Песаха — в вознесении Шехины. Потому сказано: «Песах — он Господу», как приводится в Мехильте: «совершайте деяния ваши во имя Небес». В этом намёк вкушения мацы — хлеба бедности: с нашей стороны нет ничего, лишь то, что мы увлечены вслед за Святым, благословен Он. Ибо хамец — это то, что затем прибавляется в тесте, а маца — лишь то, что вложено в тесто, и нет у неё ничего от себя самой. Вот намёк в вопросе нечестивого: «что это за служение для вас?» — коль скоро избавление несовершенно с нашей стороны. Потому он отрицает основу — ибо не верит в написанное: «с ним Я в беде». А в этом и была суть избавления.
פסח על שם שפסח הקב"ה על בתי בני ישראל כו'. הענין הוא מה שצוה הקב"ה להיות הדם על הפתח וראה את הדם כו' ופסח כו'. שזה הי' המכוון להיות נתהפך מדה"ד עצמו לחוס על בתי בנ"י כדאיתא כשישראל זכאין שמאל נעשה ימין. ובאמת פסח הוא זמן דין כדאיתא בזוה"ק שלכך הי' המצוה בדם ובצלי אש להיות זמן דין למעלה. אך לבנ"י נתערב בו חסד בדמיך חיי. וזה ענין הפסיחה והדילוג להשתנות מדין לחסד לבנ"י. וזה פי' כחצות הלילה כמ"ש בזוה"ק. שנחלק הלילה שהוא מדה"ד להיות כלולה בחסד. וכ' ה' אלקיך אש אוכלה. ואתם הדבקים בה' אלקיכם חיים כולכם ועי' בזוה"ק בראשית נ"א. וזה ענין מה נשתנה הלילה הזה שנקראת ע"ש החסד הגם שלילה הוא דין. ובאמת פנימיות הדין הוא חסד גנוז בה. והדין הוא רק שמירה אל הגנוז בה. ובנ"י זוכין לטוב הגנוז. וז"ש ושמרתם את המצות כי בעצם היום הזה כו'. פי' הדין הנתוסף על הפנימיות הוא בחי' חמץ לכן נאסר לישראל החמץ כי לישראל נתהפך לחסד. וזה הרמז שלך אי אתה רואה אבל אתה רואה של אחרים ושל גבוה. כי למעלה הוא זמן דין. אבל רק לאחרים. ולכם הוא חסד שיש להם דביקות בעצם היום שהוא חסד דגניז בה. וזה בערב תאכלו מצות. ובזוה"ק בא איתא על הפתח זה פתח הגוף זה מילה. והכל ענין אחד דכ' לפתח חטאת רובץ. ולכן בכל מקום השער והפתח צריכין שמירה וזה נוהג בעולם שנה נפש לכן יש ערלה בפתח הגוף. ומעין מ"ש להט החרב המתהפכת לשמור כו' הפנימיות. ונתן הקב"ה רשימה ואות בפתחי בנ"י. בגוף המילה. ובבית מזוזה. ובזמן ליל שמורים. וכמו שמזוזה מברחת הסט"א מן הבית כדאיתא בזוה"ק זז מות. כן מילה מברחת הסט"א מן האדם. וכמו כן ליל שמורים משומר ובא. וממילא כשהסט"א עורקת מן הפתח זוכין לכנוס אל הפנימיות. וז"ש לעיל מענין בעצם היום הזה הוצאתי. כי עיקר הגאולה לעבור הפתח ולכנוס לעצם היום הזה. והוא ע"י מצה דמברחת הסט"א כדאיתא בזוה"ק שהוא מלשון מצה ומריבה עיין שם:
English translation not yet available
Песах — по имени того, что Святой, благословен Он, перешагнул (пасах) через дома сынов Израиля. Суть в том, что Святой, благословен Он, повелел нанести кровь на дверные косяки — «и увидит кровь… и перешагнёт…» Намерение было в том, чтобы сама мера суда обратилась к милосердию над домами сынов Израиля. Как сказано: когда Израиль праведен, левая рука становится правой. В действительности Песах — время суда, как сказано в Зоар: потому заповедь была с кровью и в жареном на огне — чтобы наверху было время суда. Но для сынов Израиля примешался к нему милость — «в крови твоей живи». Таков смысл перешагивания и перескакивания — изменение с суда на милость для сынов Израиля. Вот смысл «около полуночи», как сказано в Зоар: ночь, которая есть мера суда, разделилась, чтобы включить в себя милость. Написано: «Господь, Бог твой, — огонь пожирающий». «А вы, прилепившиеся к Господу, Богу вашему, — живы все вы» — смотри в Зоар, Берешит, лист 51. Таков смысл вопроса «чем отличается эта ночь» — она названа по имени милости, хотя ночь есть суд. В действительности внутренняя суть суда — это сокрытый в нём милость. Суд — лишь охранение того, что сокрыто внутри. Сыны Израиля удостаиваются сокрытого блага. Вот смысл: «и храните мацу, ибо в самый день этот…» — суд, добавленный поверх внутренней сути, есть аспект хамеца, потому хамец запрещён Израилю, ибо для Израиля суд обращён в милость. Таков намёк: «своего ты не видишь, но видишь чужое и высшее». Ибо наверху — время суда, но лишь для других, а для вас — милость, ибо у них есть прилепление к самой сути дня, которая есть милость, сокрытая в нём. Вот смысл: «вечером ешьте мацу». В Зоар на Бо сказано: «на дверном косяке» — это отверстие тела, это обрезание. И всё — единый предмет, ибо написано: «у входа грех лежит». Потому всюду врата и вход нуждаются в охранении. Это действует в трёх измерениях — мир, год, душа. Потому есть крайняя плоть у входа тела. Подобно написанному: «пламенный меч обращающийся, чтобы охранять… внутреннее». Святой, благословен Он, поставил знак и отметку у входов сынов Израиля: в теле — обрезание, в доме — мезуза, во времени — ночь бдения. Подобно тому как мезуза изгоняет сторону нечистоты из дома, как сказано в Зоар — «отходит (заз) смерть (мавет)», — так обрезание изгоняет сторону нечистоты от человека. Так и ночь бдения — охранение, приходящее само. Когда сторона нечистоты отступает от входа, удостаиваются войти во внутреннее. Вот смысл сказанного выше: «в самый день этот Я вывел» — ибо суть избавления — пройти через вход и войти в самую суть этого дня. И это — через мацу, изгоняющую сторону нечистоты, как сказано в Зоар — от слова «борьба и спор», смотри там.
וענין ד' כוסות נגד ד' לשונות של גאולה הוא ג"כ לגלות ברית הלשון. ויש ה' מוצאות הפה. ולכן צריכין גאולה שכל פתח צריך גאולה כמ"ש לעיל ומוצא הא' דבוק בשורש והד' צריכין גאולה. כענין ומשם יפרד לד' ראשים שהם בחי' ד' מלכיות. וכל מה שיש בעולם יש בשנה נפש. ועמש"ל בפ' מצורע מענין נהר יוצא מעדן. ויין הוא רמז הגאולה והתגלות הפנימיות כמ"ש נכנס יין יצא סוד. וכ' ותירוש ינובב בתולות שהוא פתיחת הפנימיות שזהו עיקר בחי' הגאולה. וביצ"מ זכו בנ"י להתגלות הבריתות הלשון והמעור. לכן פה סח. ולכן תקנו חכמים קידוש בשבת על היין כמ"ש זכרהו על היין. הטעם שהוא זכר ליצ"מ החירות שמשם זכו בנ"י לברית הלשון והדיבור. לכן שבת דסהדותא איקרי וניתן לבנ"י הוא זכר ליציאת מצרים:
English translation not yet available
Четыре бокала соответствуют четырём выражениям избавления — это также раскрытие завета языка. Есть пять мест произнесения звуков во рту. Потому необходимо избавление, ибо каждый вход нуждается в избавлении, как сказано выше. Первый из пяти мест произнесения прилеплён к корню, а четыре нуждаются в избавлении. Подобно написанному: «и оттуда разделяется на четыре потока» — это аспект четырёх царств. И всё, что есть в мире, есть в году и в душе — смотри выше, в главе Мецора, об «источнике, исходящем из Эдена». Вино — намёк на избавление и раскрытие внутреннего, как сказано: «вошло вино — вышла тайна». И написано: «и вино молодое возвестят девы» — это раскрытие внутреннего, что и составляет суть избавления. При Исходе сыны Израиля удостоились раскрытия заветов — языка и тела. Потому — «уста говорящие» (пе-сах). Потому мудрецы установили кидуш в Субботу над вином, как сказано: «поминай его над вином». Причина в том, что это память об Исходе, о свободе, благодаря которой сыны Израиля удостоились завета языка и речи. Потому Суббота, которая именуется «свидетельством» и дана сынам Израиля, — память об Исходе из Египта.
איתא בגמרא הביאו לפני עומר בפסח כדי שיתברכו לכם תבואה שבשדות. חביבין ישראל לפני הקב"ה שמסר להם סוד ושורש כל הדברים בזמנם ומועדם. כמ"ש עת ומשפט ידע לב חכם. וע"ז נאמר אשריך ארץ שמלכך בן חורים ושריך בעת יאכלו. בעת המיוחד לזה. כי בוודאי הקב"ה נוהג בחסדו כל דור. אבל הצדיקים זוכין לקבל הכל במשפט לפי שהם בני חורין. לכן באומות כ' אי לך ארץ שמלכך נער ושריך בבוקר יאכלו שהוא זמן חסד ורמז לחג הסוכות שמקריבין ע' פרים גם על הע' אומות. ולכן הוא גשם כדאיתא בגמרא אימת הכל שמחים ביום הגשמים שהוא חסדו ית' הסוכך על הכל. ובמדרש גשם נדבות אם גשם היא צריכה נדבות שהוא חסד כמ"ש. ואם טל היא צריכה תניף אלקים. זה הבחינה מיוחדת רק לבנ"י והוא בחג הפסח שהוא חסד הגנוז בבחי' משפט וצדק. ואף השמאל נעשה ימין לבנ"י כמש"ל. והוא תנופת העומר כמ"ש והניף את העומר כו' הכהן. ולכן הגשם יש לו זמנים מיוחדים אבל הטל אינו פוסק שישראל מקבלין השפע אפילו בעת המשפט והדין שמתהפך להם לחסד. ז"ש בגבורה ולא בשתי דרשו חז"ל בגבורה של תורה. דהנה איתא במדרש שבע שבתות תמימות אימתי הם תמימות כשישראל עושין רצונו של מקום ע"ש. דאיתא בזוה"ק תצוה דכל השנה תליא בשבעה שבועות אלו ומי שמתקן אלה הימים כראוי אין צריך להיות נשפט בימי הדין דתשרי ע"ש. והענין הוא דכ' תורת ה' תמימה והכל נברא בכח התורה וכשבנ"י מקבלין הכל בכח התורה ויודעין שזה עיקר חיות הכל ועושין הכל טפל אל התורה אז התורה משפעת להם כל הצריך להם וממתקת להם כל הדינים. וזה עצמו פי' תמימות תהיינה שיהי' מבורר אצלינו שהם תמימים וכוללים הכל. ושבע שבתות אלו הם כלל התורה כמ"ש לקמן באריכות בס"ד. ז"ש אימתי הם תמימות כשישראל עושין רצונו של מקום. ז"ש והניף כו' העומר כו' לרצונכם. להרים ולהעלות כל ההשפעה היורדת בכל השנה אל הקב"ה כדי שיתברכו לכם דייקא תבואה שבשדות. להיות כל השפע בשבע שבתות תמימות שמיוחדים רק לבנ"י ולהם הוא הכנה על כל ימי השנה כמ"ש. וכדאיתא בזוה"ק שע"י תנופת העומר סט"א ערקת. וע"י העומר הי' כל שפע פרנסה ומזוני בקדושה לבנ"י. וע"ז נאמר לך אכול בשמחה כו' כי כבר רצה. מהו כבר הוא כמ"ש ולחם וקלי כו' לא תאכלו עד עצם היום הזה. וע"י שנתנו הראשית אל הקב"ה. ז"ש והניף את העומר את לרבות כל השפע הטפל אל זה הראשית. ובכח עומר זה מתרומם כל השיריים. ורצה אלקים. הוא המתקת הדין לחסד ורצון כמ"ש השמאל נעשה ימין. זה שריך בעת יאכלו. ויש רמז לזה בגמ' עד כמה יושבין בדין עד זמן אכילה שריך בעת יאכלו עי"ש בסנהדרין: שמעתי מפי מו"ז ז"ל מה דכתי' כשלחו כלה גרש יגרש דאיתא בשם האר"י ז"ל שלא הספיק בצקם כו' שיש נ' שערי טומאה ואילו נשתהו עוד רגע אחד היו נכנסין לשער הנ' והקדים הקב"ה לגאלנו ע"ש. ואמר הוא ז"ל כי אעפ"כ אם היו ח"ו מגיעין לשער הנ' הי' מפלה לגמרי לכל הסט"א. כי הלא הכל נברא בעבור בנ"י. והרשעים הרגישו זאת לכן כשהגיע לסוף מדריגתן כלה גרש יגרש. שהבינו שלא יהי' תקומה למפלתן עכ"ד. ונ"ל שלכן כ' ויהי בשלח פרעה ששלחם מעצמו כנ"ל. אבל לעתיד כתיב לא בחפזון תצאו כי גוג ומגוג ימרדו במלכות שמים לגמרי עד שיהי' להם מפלה שלימה ובלע המות לנצח. ובאמת גאולת מצרים היה התחלה והכנה לגאולה העתידה. כ' ביד חזקה ובזרוע נטוי'. והזרוע גדולה מהיד. וכעין שדרשו חז"ל כמה לקו באצבע עשר וביד לקו חמשים. כמו כן נאמר בזרוע יהי' עד מאה. אבל בזרוע כתיב נטוי' שלא נגמר עדיין אבל מוכן להיות נגמר כמאמר זרוע ה' על מי נגלתה. מ"י חמשים. ע"ל מאה:
English translation not yet available
Сказано в Талмуде: «принесите предо Мной омер в Песах, чтобы благословился вам урожай в полях». Дороги Израиль пред Святым, благословен Он, — Он передал им тайну и корень всех вещей в их время и срок. Как написано: «время и суд знает сердце мудрого». Об этом сказано: «блаженна ты, земля, царь которой — сын свободных, и вельможи которой вовремя едят». «Вовремя» — в предназначенное для того время. Ибо, безусловно, Святой, благословен Он, проявляет милость Свою в каждом поколении. Но праведники удостаиваются получать всё по суду, ибо они свободные люди. Потому о народах написано: «горе тебе, земля, царь которой — отрок, и вельможи которой утром едят» — это время милости, намёк на праздник Суккот, когда приносят семьдесят быков также за семьдесят народов. Потому это — дождь, как сказано в Талмуде: когда все радуются — в день дождя, ибо это Его милость, простирающаяся над всем. В мидраше: «дождь щедрости» — если дождь нужен ей, то щедрость, то есть милость, как сказано. А если роса нужна ей — «вознесёт Бог». Это аспект, принадлежащий лишь сынам Израиля, и относится к празднику Песаха, который есть милость, сокрытая в аспекте суда и справедливости. И даже левая рука становится правой для сынов Израиля, как сказано выше. Таково возношение омера, как написано: «и вознесёт омер… священник». Потому у дождя есть определённые сроки, а роса не прекращается — ибо Израиль получает поток изобилия даже во время суда и строгости, обращающихся для них в милость. Вот смысл: «в силе» — мудрецы толковали: «в силе Торы». Сказано в мидраше: «семь суббот полных» — когда они полные? — Когда Израиль исполняет волю Вездесущего, смотри там. Сказано в Зоар (Тецаве): весь год зависит от этих семи недель, и тот, кто исправит эти дни как подобает, не нуждается в суде в дни суда тишрея — смотри там. Суть в том, что написано: «Тора Господня совершенна», и всё сотворено силою Торы. Когда сыны Израиля получают всё силою Торы и знают, что в этом — основная жизненность всего, и делают всё второстепенным по отношению к Торе, — тогда Тора даёт им всё необходимое и подслащивает для них все суды. Таков смысл слов «полными да будут»: чтобы для нас было прояснено, что они совершенны и включают в себя всё. Эти семь недель — суть всей Торы, как будет объяснено ниже подробно, с Божьей помощью. Вот смысл: «когда они полные? — Когда Израиль исполняет волю Вездесущего». Потому сказано: «и вознесёт… омер… к благоволению вашему» — поднять и вознести всё изобилие, нисходящее в течение года, к Святому, благословен Он, дабы «благословился вам» — именно вам — «урожай в полях». Чтобы всё изобилие было в семи полных неделях, принадлежащих лишь сынам Израиля, — и для них это подготовка на все дни года, как сказано. Как сказано в Зоар: через возношение омера сторона нечистоты отступает. И через омер всё изобилие, пропитание и пища приходили к сынам Израиля в святости. Об этом сказано: «иди, ешь с радостью… ибо уже благоволит». Что значит «уже»? Как сказано: «и хлеб, и сушёное зерно… не ешьте до самого дня этого». Через то, что отдали начаток Святому, благословен Он, — вот смысл: «и вознесёт омер» — слово «эт» включает всё изобилие, второстепенное по отношению к этому начатку. И силою этого омера возносится всё остальное. «И благоволит Бог» — обращение суда в милость и благоволение, как сказано: левая рука становится правой. Вот «вельможи твои вовремя едят». Есть намёк в Талмуде: «до какого часа заседают в суде? — До времени еды» — «вельможи твои вовремя едят», смотри там, в Санедрин.

Я слышал от деда моего, благословенной памяти, о написанном: «при отсылке его — целиком, изгнанием изгонит». Сказано от имени Аризаля: «не успело тесто их скваситься…» — ибо существуют пятьдесят врат нечистоты, и если бы задержались ещё мгновение, вошли бы в пятидесятые врата, но Святой, благословен Он, опередил и избавил нас, смотри там. И сказал он, благословенной памяти: тем не менее, если бы, упаси Боже, достигли пятидесятых врат, произошло бы полное крушение всей стороны нечистоты. Ибо ведь всё сотворено ради сынов Израиля, и нечестивцы ощутили это. Потому, когда дошло до конца их ступеней, — «целиком, изгнанием изгонит». Они поняли, что не будет восстания после их падения — конец его слов. Мне представляется, что потому и написано: «и было, при отсылке фараоном» — он сам отослал их, как сказано выше. Но в будущем написано: «не в спешке выйдете» — ибо Гог и Магог восстанут против Царства Небесного до конца, пока не постигнет их полное крушение, и «поглощена будет смерть навеки». В действительности египетское избавление было началом и подготовкой к грядущему избавлению. Написано: «рукою крепкою и мышцей простёртою». Мышца больше руки, как толковали мудрецы: сколько были наказаны пальцем — десять, а рукою — пятьдесят. Так и мышцей будет до ста. Но о мышце написано «простёртая» — ещё не завершилось, но готово завершиться, как сказано: «мышца Господня — на кого она открылась». «Ми» (кто) — пятьдесят, «аль» (на) — сто.

במכילתא איתא בפסוק והנה מצרים נוסע אחריהם מיד ויצעקו כו' אל ה' תפשו אומנות אבותם כיון שהטילו שאור בעיסה באו אצל משה ואמרו המבלי אין קברים כו'. הענין הוא כי עיקר הגאולה ביצ"מ הי' נקודה הראשית שבלב איש ישראל להיות לה'. הגם כי לא הי' מבורר עדיין בשלימות הדעת. והוא עצמו ענין הפסוח והדילוג כמו שפסח הקב"ה על בתי בנ"י וכ' ביד חזקה אעפ"י שלא היו ראוים. כמו כן עצמו נתקן בנפשות בנ"י שנמשכו אחר הקב"ה גם קודם ישוב הדעת כראוי. והמשכה זו עלה לרצון לפניו ית"ש שזוכר אותה לעולם לזכות ישראל. כמ"ש זכרתי לך חסד נעוריך כו' לכתך אחרי. פי' כמ"ש משכני אחריך נרוצה ממש כמו שהי' הגאולה בחפזון וריצה. כמו כן עשו בנ"י פסיעה גדולה ונמשכו אחר הקב"ה בתשוקה גדולה והוא עצמו ענין הקדמת נעשה לנשמע שקודם בירור הדעת היו נמשכין במעשה אחר הקב"ה. ובאמת זה ענין המצות שהם בזריזות כמ"ש ושמרתם את המצות אלו המצות והכל ענין אחד. כי חמץ הוא במתינות. ובאמת זה הוא דרך התורה שהוא בישוב הדעת ומתינות כי בחכמה אתברירו. ולכן נתקן אח"כ הדעת עד שהיו מוכנים אל התורה. וזה ענין שבעה שבועות נגד שבעה ספרי תורה כמ"ש חז"ל בפי' חצבה עמודי' שבעה. והוא בירור הז' מדות. ולכן בשבועות שהוא כלל בירור הנ"ל כמ"ש בשבועותיכם שהוא כלל הז' שבועות. אז שתי הלחם בא מחמץ. אבל בעוד שלא נתברר זה הבירור. הוא רק בחי' מצוה. כמ"ש החודש הזה לכם הוא מצוה ראשונה. והוא בחי' הראשית שבישראל קודם הבירור. וע"ז כ' קדש לי כל בכור כו'. ואמר משה רבינו לעם זכור כו' היום כו' אשר יצאתם ממצרים כו' כי זה הראשית קבלו ביצ"מ בחפזון בחודש האביב כנ"ל. ולכן כשאמר להם הקב"ה וישובו מיד ויעשו כן אעפ"י שהי' להם ליישב הפחד ואימה שיפול עליהם כמו שהי' בסוף. אבל זרזו למצות ה'. וכן אח"כ בגוף היראה מיד ויצעקו. אך כשבאו לבחי' מתינות וישוב הדעת לא הי' להם כח לברר הדעת. וז"ש משהטילו שאור בעיסה שהוא בחי' החמץ זה לא נתקן עדיין. ויתכן ג"כ לרמוז במ"ש ויאמרו אל משה. כי משה הוא בחי' הדעת והתורה ובזה עדיין לא היו מתוקנים. נמצא כל הפרשה לשבחן של ישראל נאמרה שנמשכו אחר הקב"ה גם קודם בירור הדעת. וזה עצמו הטעם ביד חזקה אע"פ שאינם ראוים ואעפ"כ ידענו כי כל משפטי ה' מדה במדה. אך גם זה הי' במדה שאדם מודד. שכן הי' גלוי לפניו שגם בנ"י מדותיהם כך להיות נמשך אחריו שלא בהדרגה ובמדה זו מדד להם:
English translation not yet available
В Мехильте сказано на стих «и вот, Египет движется за ними»: тотчас «и возопили… к Господу — переняли ремесло отцов своих». Когда же «заложили закваску в тесто — пришли к Моше и сказали: разве нет могил…» Суть в том, что главное в избавлении при Исходе — первоначальная точка в сердце каждого еврея — быть для Господа. Хотя это ещё не было прояснено в полноте сознания. И это сам смысл перешагивания и перескакивания: подобно тому как Святой, благословен Он, перешагнул через дома сынов Израиля, и написано: «рукою крепкою» — несмотря на то, что не были достойны, — так же и в душах сынов Израиля совершилось исправление: они последовали за Святым, благословен Он, ещё прежде должного осмысления. Это следование нашло благоволение пред Ним, благословенным, и Он помнит его вовеки в заслугу Израиля. Как написано: «помню тебе милость юности твоей… когда шла ты за Мной». То есть, как написано: «влеки меня — побежим за тобою» — буквально, подобно тому как избавление было в спешке и беге. Так и сыны Израиля сделали великий шаг и последовали за Святым, благословен Он, с великим стремлением. Это и есть суть предварения «сделаем» перед «услышим» — прежде прояснения сознания они следовали за Святым, благословен Он, в деле. В действительности таков смысл заповедей — они исполняются с расторопностью, как написано: «и храните мацу» — «это заповеди». И всё — единый предмет. Ибо хамец — это с медлительностью. А в действительности путь Торы — в ясности сознания и размеренности, ибо «мудростью проясняются». Потому сознание было затем исправлено, пока не были готовы к Торе. Таков смысл семи недель, соответствующих семи книгам Торы, как сказали мудрецы в толковании «высекла столпы свои — семь». Это прояснение семи качеств. Потому в Шавуот, который является совокупностью этого прояснения — как написано: «в ваши недели», что есть совокупность семи недель, — два хлеба приходят из хамеца. Но пока это прояснение ещё не совершилось — существует лишь аспект заповеди, как написано: «месяц этот для вас — это первая заповедь». И это аспект начатка, что в Израиле, прежде прояснения. Об этом написано: «освяти Мне всякого первенца…» И сказал Моше Рабейну народу: «помни… день этот… в который вышли вы из Египта…» — ибо этот начаток получили при Исходе, в спешке, в месяце весны, как сказано выше. Потому, когда Святой, благословен Он, сказал им «вернитесь» — тотчас исполнили, хотя им следовало бы рассудить о страхе и ужасе, который в конце постигнет их. Но они поспешили к заповеди Господней. И затем, при самом страхе, тотчас «возопили». Но когда дело дошло до аспекта размеренности и осмысления — не было у них силы прояснить сознание. Вот что значит «заложили закваску в тесто» — аспект хамеца, который ещё не был исправлен. Можно также намекнуть на сказанное: «и сказали к Моше» — ибо Моше есть аспект сознания и Торы, а в этом они ещё не были исправлены. Получается, что вся глава произнесена к хвале Израиля — что они последовали за Святым, благословен Он, прежде прояснения сознания. Это и есть причина «рукою крепкою» — несмотря на то, что не были достойны. Однако мы знаем, что все суды Господни — мера за меру. И это тоже было мерой, которой человек мерит: ибо пред Ним было ведомо, что качества сынов Израиля таковы — следовать за Ним не постепенно, — и этой мерой Он мерил им.
ובמדרש אז ישיר הה"ד פיה פתחה בחכמה ותורת חסד על לשונה. מיום שנברא העולם לא נאמר שירה עד שבאו ישראל אל הים כו'. כי בחכמה אתברירו. והנה בתורה יש שבעה דרכים כמש"ל. ויש תורת חסד ואש דת ותורת אמת וכן כולם. ובשבוע ראשונה של הספירה נתברר בחי' חכמה וחסד כידוע ולכן נפתח לבנ"י שער אחד משער הדעת. והגם כי שביעי של פסח ששי לספירה. אבל ידוע כי ששת ימים הם הכנה אל השבת שבא מעצמו אחר תיקון הששה ימים. וכמ"ש האריז"ל בטעם יו"ט של שביעי של פסח. ולכן אמרו בנ"י שירה שהיא פרשה א' מפרשיות התורה. ויתכן לרמוז אז שהוא שבוע אחת המיוחדת מז' שבועות. כי העיקר מוח החכמה. ולכן כל שבוע הראשונה הוא ימים טובים כמ"ש האריז"ל. ובתיקון שבוע ראשונה ישיר משה והתחילו דרך התורה. ופי' שירה הוא התיישרות. כי כל מעשה מצרים הי' שיתקנו בנ"י העקמומית שנעשה ע"י חטא הראשון. כי האלקים עשה האדם ישר. רק ע"י החטא נתערבבו העולמות. ורצה הקב"ה לזכות את ישראל להיישיר העולם ע"י בנ"י. וז"ש נכון כסאך מאז. שנתישבה כסאך ע"י השירה שאמרו בנ"י וז"ש לשון עתיד ישיר שעתה התחיל בחי' השיר שהי מוכן לבנ"י שנקראו עדים כמ"ש עם זו יצרתי כו' תהלתי יספרו. וכ' להגיד כי ישר ה' צורי זה עיקר העדות של בנ"י כמ"ש במ"א:
English translation not yet available
В мидраше: «Тогда запоёт — вот что значит "уста свои открыла в мудрости, и Тора милости на языке её". Со дня сотворения мира не произносилась песнь, пока Израиль не подошёл к морю…» Ибо «мудростью проясняются». В Торе есть семь путей, как сказано выше. Есть «Тора милости», «огненный закон», «Тора истины» и так далее. В первую неделю счёта омера проясняется аспект мудрости и милости, как известно. Потому для сынов Израиля открылись одни врата из врат сознания. Хотя седьмой день Песаха — шестой день счёта, но известно, что шесть дней суть подготовка к Субботе, которая приходит сама после исправления шести дней. Как объяснял Аризаль причину праздничности седьмого дня Песаха. Потому сыны Израиля произнесли Песнь, являющуюся одной из глав Торы. Можно намекнуть: «тогда» (аз) — это одна особая неделя из семи недель. Ибо главное — разум мудрости. Потому вся первая неделя — праздничные дни, как объяснял Аризаль. И при исправлении первой недели «запел Моше», и начался путь Торы. Слово «песнь» (шира) означает выпрямление. Ибо все египетские деяния были для того, чтобы сыны Израиля исправили искривление, произошедшее из-за первородного греха. Ибо «Бог создал человека прямым», но из-за греха миры смешались. И Святой, благословен Он, пожелал удостоить Израиль — выпрямить мир через сынов Израиля. Вот смысл: «утвердился престол Твой с тех пор» — утвердился престол через Песнь, которую произнесли сыны Израиля. Потому сказано в будущем времени — «запоёт», — ибо тогда начался аспект песни, предуготовленной для сынов Израиля, названных свидетелями, как написано: «народ этот Я создал… хвалу Мою возвестят». И написано: «возвещать, что прям Господь, твердыня моя» — вот главное свидетельство сынов Израиля, как я объяснял в другом месте.
כתיב ששת ימים תאכל מצות וביום השביעי עצרת לה'. דהנה איתא מצה מיכלא דאסוותא. ומ"מ נק' לחם עוני שהוא הרפואה שבאה ע"י יסורי הגלות ומלחמה עם הסט"א בחי' נגוף ורפוא. נגוף למצרים ורפוא לישראל. וכ"פ בזוה"ק מצה מלשון מסה ומריבה. והנה כתיב אחר שנסעו מים סוף ויאמר אם שמוע תשמע כו' כל המחלה אשר שמתי במצרים לא אשים עליך כי אני ה' רופאך. וידוע הקושיא. אבל נראה הפי' שיהי' רפואתם בכח התורה אני ה' שהתורה שמותיו של הקב"ה. ולא נצטרך להיות הרפואה ע"י בחי' נגוף ורפוא כנ"ל. ומצאתי שגם בס' קול שמחה כתב שם כדברים האלה. וזו הבחי' התחילה בשעת השירה. ז"ש אז ישיר אחר איבוד כל המצרים. דכ' ויושע כו' ביום ההוא כו' מיד מצרים. פי' שיצאו מכל בחי' הראשונה שהי' ע"י נגוף ורפוא כנ"ל. ויתכן לרמוז בזה הפסוק על כל ימי המעשה ושבת. כי ששת ימי המעשה הוא בבחי' מלחמה ז"ש תאכל מצות וביום השביעי יום מנוחה ומתגלה בו הארת התורה והוא ג"כ יום השירה דכתיב טוב להודות וכתיב ויום השביעי משבח ואומר כו':
English translation not yet available
Написано: «шесть дней ешь мацу, а в день седьмой — собрание Господу». Сказано: маца — пища исцеления. Тем не менее она названа «хлебом бедности», ибо это исцеление, приходящее через страдания изгнания и борьбу со стороной нечистоты — аспект «поражение и исцеление»: поражение Египту и исцеление Израилю. Как объяснено в Зоар: маца — от слова «ссора и борьба». Написано: после того как отошли от Красного моря — «и сказал: если слушать будешь… всю болезнь, которую Я наложил на Египет, не наложу на тебя, ибо Я — Господь, исцеляющий тебя». Известен вопрос (если не наложит болезнь, зачем исцеление?). Но смысл, видимо, в том, что исцеление их будет силою Торы — «Я Господь», ибо Тора — Имена Святого, благословен Он. И не нужно будет исцеление через аспект «поражение и исцеление», как сказано выше. Я нашёл, что и в книге «Коль Симха» написаны подобные слова. Этот аспект начался во время Песни. Потому сказано: «тогда запоёт» — после гибели всех египтян, ибо написано: «и спас… в тот день… из руки Египта». То есть вышли из всего прежнего аспекта «поражения и исцеления». Можно намекнуть этим стихом на все дни деяния и Субботу. Ибо шесть дней деяния — аспект борьбы, потому «ешь мацу», а в день седьмой — день покоя, в который раскрывается сияние Торы, и он же — день Песни, как написано: «хорошо благодарить» и «день седьмой восхваляет и говорит…»
במד' נכון כסאך מאז אע"פ שמעולם אתה לא נתישבה כסאך עד. שאמרו לפניך שירה בים כו'. דאיתא בנ"י המליכוני תחלה על הים ע"ש כי לא נמצא שם מלך על הקב"ה בתורה עד כאן דכ' ה' ימלוך. כי אין מלך בלא עם ולתכלית זה נברא כל העולם להיות מלכותו ית"ש מתגלה. וכ' במ"א פי' הפ' והמדרש. כבוד אלקים הסתר דבר עד ויכלו. ומויכלו ואילך כבוד מלכים חקור דבר. כי א"א להשיג כבודו ית' בבחי' אלקותו שהוא גבוה גבוה מהשגת בו"ד. אבל בבחי' מלכותו ית"ש יש לחקור. וזה תלוי בבחירת התחתונים לקבל עליהם השי"ת למלך. ובעבור הרצון והתשוקה של התחתונים מלביש הקב"ה עצמו בלבוש מלכות כמ"ש ה' מלך גאות לבש. שכל שם הגאות והמלכות הוא ע"י התלבשות כי מה שייך גאות במי שמחיה ומהוה כל. רק מצד התחתונים המצפים לגלות כבוד מלכותו בעולם. וזה מיוחד רק לבנ"י כמ"ש עם זו יצרתי. וכשיש עם יש מלך. וגם בבריאה כשנברא האדם בע"ש ואמר לכו נרננה לה' כדאיתא במד'. אז הי' גילוי מלכותו ית'. ולכן מן ויכולו חקור דבר. וזה נשאר בכל שבת שבנ"י מתיחדין ומתפרשין מסט"א ואז חל מלכות שמים. וז"ש ישמחו במלכותך שומרי שבת. ולכן סהדותא אקרי. חקור דבר. ויש בו קריאת התורה. ובכלל בקי"ס שהי' סוף תיקון בנ"י שנגאלו בשלימות ונעשו עם ה' אמרו ה' ימלוך. חקור דבר. זו השירה. וכל נפלאות השי"ת ביצ"מ לא הי' מפורסם ונגלה מקודם לפי שהי' בחי' כבוד אלקים הסתר דבר. אבל בקי"ס התחיל כבוד מלכים חקור דבר. ובחי' זו היא רק לבנ"י שנק' בני מלכים. ז"ש אז ישיר שהתחיל בחי' חקור דבר כנ"ל. ובאמירת בנ"י ה' ימלוך נתגלה בחי' לבוש מלכות כנ"ל. ולכן אחז"ל אם היו אומרים ה' מלך לא הי' אומה שולטת בהם. כי כפי מה שנגמר התיקון בנפכות בנ"י כך נתגלה כבוד מלכותו ית' בעולם:
English translation not yet available
В мидраше: «утвердился престол Твой с тех пор — хотя Ты извечен, не утвердился престол Твой, пока не произнесли пред Тобой Песнь на море…» Сказано: сыны Израиля первыми воцарили Его на море, смотри там, — ибо прежде в Торе не встречается слово «Царь» применительно к Святому, благословен Он, до этого места: «Господь будет царствовать». Ибо нет царя без народа, и ради этой цели сотворён весь мир — чтобы Его Царство раскрывалось. Как я писал в другом месте, объясняя стих и мидраш: «Слава Божья — скрывать дело» — до «и завершены были». А от «и завершены были» и далее — «слава царей — исследовать дело». Ибо невозможно постичь Его славу в аспекте Его Божественности, которая высока, высока — за пределами постижения плоти и крови. Но в аспекте Его Царства можно исследовать. И это зависит от выбора нижних — принять на себя Святого, благословен Он, как Царя. Ради желания и стремления нижних Святой, благословен Он, облекает Себя в одеяние царства, как написано: «Господь воцарился, величие надел». Ведь всё имя величия и царства — через облачение, ибо какое величие может быть у Того, Кто оживляет и творит всё? Лишь со стороны нижних, чающих раскрыть славу Его Царства в мире. Это предназначено лишь для сынов Израиля, как написано: «народ этот Я создал». Когда есть народ — есть Царь. Также при сотворении мира, когда был создан человек в канун Субботы и сказал: «придите, воспоём Господу», как в мидраше, — тогда произошло раскрытие Его Царства. Потому от «и завершены были» — «исследуй дело». Это сохраняется в каждую Субботу: сыны Израиля объединяются и отделяются от стороны нечистоты, и тогда нисходит Царство Небесное. Потому сказано: «да радуются в Царстве Твоём хранящие Субботу». Потому Суббота именуется «свидетельством» — «исследуй дело». В ней есть чтение Торы. И в целом, при рассечении моря, которое было завершением исправления сынов Израиля — были полностью избавлены и стали народом Господа, — произнесли «Господь будет царствовать». «Исследуй дело» — это Песнь. А все чудеса Святого, благословен Он, при Исходе не были обнародованы и раскрыты прежде, ибо были в аспекте «слава Божья — скрывать дело». Но при рассечении моря началось «слава царей — исследовать дело». Этот аспект — лишь для сынов Израиля, именуемых «сыновьями царей». Потому сказано: «тогда запоёт» — ибо начался аспект «исследуй дело», как сказано выше. Когда сыны Израиля произнесли «Господь будет царствовать», раскрылся аспект одеяния царства. Потому мудрецы сказали: если бы произнесли «Господь — Царь» (в настоящем времени), ни один народ не властвовал бы над ними. Ибо по мере завершения исправления в душах сынов Израиля раскрывается слава Его Царства в мире.
בפסוק מה יפו פעמיך בנעלים דרשו חז"ל על עליות ג' רגלים. וזה אמרו האומות כפי הנזכר בשה"ש. ונראה כי נשתנו צורות בנ"י בהראות פנים בעזרה באור פני מלך חיים וכל רואיהם יכירום וכמ"ש וראו כל עמי הארץ כי שם ה' נקרא עליך. ולשון קריאה הוא מועדות כמ"ש מקראי קודש. וכעין שדרשו חז"ל על תפילין של ראש. והמועדות הם ג"כ בחי' תפילין כדאיתא בזו"ח שה"ש. וג"פ יראה הוא בזכות ג' אבות שנטעו ג' גוונים בנפשות בנ"י. חיור סומק ירוק. ובוודאי ג"פ בשנה לא הי' ראי זה כראי זה. ונתחוורו נפשות בנ"י בעלותם לראות פני ה'. ואיתא כל עין לך תצפה. י"ל מלשון הסתר וציפוי. כמו דאיתא עוצם עיניו מראות ברע מלך ביפיו תחזינה. כן הרואה פני ה' נמאס אצלו כל הסתכלות אחרים. וכדאיתא באחשורוש כשהוציא כלי המקדש נשתנו צורת שאר הכלים לכלימה:
English translation not yet available
На стих: «Как прекрасны шаги твои в сандалиях» — мудрецы толковали о трёх паломничествах. И это говорили народы мира, как упомянуто в Песни Песней. Представляется, что облик сынов Израиля менялся, когда они являлись во дворе Храма, в свете лика Царя живого. И все видевшие их узнавали это, как написано: «и увидят все народы земли, что Имя Господа наречено на тебе». Слово «наречение» связано с праздниками, как написано: «святые собрания». Подобно тому, что толковали мудрецы о тфиллин на голове. Праздники тоже являются аспектом тфиллин, как сказано в Зоар Хадаш на Песнь Песней. Трижды «да явится» — в заслугу трёх праотцев, насадивших три оттенка в души сынов Израиля: белый, красный, зелёный. Несомненно, три раза в году это явление не было одинаковым. Души сынов Израиля очищались при восхождении видеть лик Господа. Сказано: «всякое око к Тебе взирает с надеждой (цофе)» — можно понять как «сокрытие и покрытие». Подобно сказанному: «закрывающий глаза от зрелища зла — Царя в красоте Его узрят». Так и видевший лик Господа — для него всякое иное созерцание становилось ничтожным. Как сказано об Ахашвероше: когда он выставил сосуды Храма, облик прочих сосудов изменился к посрамлению.