ספר ויקרא
5 · Ваикра
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בהגדה עבדים היינו לפרעה כו' ומסיים ואלו לא הוציא הקב"ה את אבותינו הרי אנו כו'. וקשה הלא לא התחיל עבדים היו אבותינו רק היינו ויוציאנו ומה שייך לסיים על זה אלו לא הוציא את אבותינו. ונראה לבאר הענין כי ראינו שמעולם מיד כשהבטיח הקב"ה זרע לאאע"ה נאמר לו גר יהי' זרעך. א"כ כל שורש בנ"י היו מיוחדים להיות עבדים במצרים. וגם כ' אנכי ה' אלהיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים. וידוע דבהר סיני בקבלת התורה היו כל הנשמות מבנ"י ולכולם נאמר אשר הוצאתיך. א"כ כמו שהדברות היו לכל נשמות בנ"י. כמו כן יציאת מצרים. כי כמו שהיו עבדים לפרעה למטה. כמו כן הנשמות היה להם שיעבוד תחת מצרים שלמעלה. ובירידת אבותינו למצרים למטה ונגאלו משם. בזה היה הגאולה לכל הנשמות וכל הדורות. והקב"ה הביא אותו הדור למצרים שהם היו דור קרוב לאבות ושבטים והיה בכחם לירד למצרים. וז"ש ואלו לא הוציא אבותינו. שאם לא הי' הגאולה באותן הדורות. לא הי' שום דור ראוי לזה. אבל כלל הגאולה היה לכל הדורות רק באותו הדור הוציאו הדבר מכח אל הפועל:
English translation not yet available
В Агаде: «Рабами мы были у фараона…» — и заканчивает: «и если бы не вывел Святой, благословен Он, отцов наших — вот мы бы…» Возникает вопрос: ведь не начал «рабами были отцы наши», а «мы были… и вывел нас» — какое отношение имеет заключение «если бы не вывел отцов наших»? Представляется, что суть такова: мы видим, что от века, как только Святой, благословен Он, обещал потомство Аврааму, тотчас было сказано ему: «пришельцем будет потомство твоё». Значит, весь корень сынов Израиля был предназначен к рабству в Египте. И написано: «Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской». Известно, что при Синае, при принятии Торы, присутствовали все души сынов Израиля, и всем было сказано «Который вывел тебя». Значит, как Десять Речений были обращены ко всем душам сынов Израиля, так и Исход. Ибо подобно тому как они были рабами фараона внизу, так и души их были в порабощении у Египта наверху. Когда отцы наши сошли в Египет внизу и были оттуда избавлены — в этом было избавление для всех душ и всех поколений. Святой, благословен Он, привёл то поколение в Египет, ибо они были поколением, близким к праотцам и коленам, и в их силах было сойти в Египет. Вот смысл: «и если бы не вывел отцов наших» — если бы избавление не произошло в тех поколениях, ни одно поколение не было бы способно на это. Но суть избавления была для всех поколений — лишь то поколение вывело дело из потенции в действие.
יום טוב של פסח נק' בתורה שבת כדכ' ממחרת השבת. כי פסח דומה לשבת כמ"ש בשבת זכור ושמור כמו כן בפסח והי' היום הזה. לכם לזכרון. וכ' למען תזכור. וכ' שמור כו' חודש האביב. ושמרתם את המצות. כי זכירה היא נקודה פנימית שאין בה שכחה. ולפי שבשבת מתגלה נקודה זו בנפשות בנ"י לכן צריכה שמירה שלא להתפשט נקודה פנימיות למקום שיש בו שכחה. ולכן זכור ושמור בדיבור אחד נאמרו. והוא עצמו הענין בגאולת מצרים. שבכל חג המצות נעשה איש ישראל כברי' חדשה כמו שהי' ביציאת מצרים כקטן שנולד. ומתחדש בו אותו הנקודה שנטע הקב"ה בנפשות בנ"י. ונקודה זו נק' לחם עני שהוא בלי התרחבות כי מצה היא עצם העיסה ואח"כ נשתנית ומתחמצת. וכמו כן כל איש ישראל יש בו נקודה מתנה מאת אלקים. ובאמת צריך האדם להרחיב זאת הנקודה ולהמשיך כל המעשים אחרי'. וזה התיקון כל ימי השנה לפי מה שזוכה האדם לטוב ולמוטב. אבל כשבא חג המצות מתחדש הנקודה ונטהרת מכל הלכלוכים. ולכן צריכין לשמרה מחימוץ ומכל השתנות בזה החג. ושמרתם את המצות כי בעצם היום הזה הוצאתי כו'. פי' פנימיות הנקודה כמו שהיא בעצם ואינה מקבלת שינוי לכן צריכה שמירה והי' היום כו' לכם לזכרון. שמתחדש בו הנקודה שנק' זכרון כנ"ל. גם יתפרש והי' לכם לזכרון ממש שיזכור האדם עיקר בריאתו בעולם לעשות רצונו ית"ש ויום הזה נותן זכירה. וז"ש למען תזכור את יום צאתך כו' כל ימי חייך. ימי חייך הם ההארות המיוחדים לאדם לתקן כל ימי חיותו בעולם. וע"י יום צאתך מארץ מצרים תזכור כל ימי חייך. ופי' את יום צאתך באמצעיות יום צאתך תזכור. כי הוא נותן זכירה כמ"ש והי' היום הזה כו' לזכרון כנ"ל. וגם זכירה הוא התקשרות שיכולין לקשר כל הימים בשורשם ע"י יום צאתך מארץ מצרים:
English translation not yet available
Праздник Песаха назван в Торе «Субботой», как написано: «на следующий день после Субботы». Песах подобен Субботе: как о Субботе сказано «помни» и «храни», так и о Песахе: «и будет день этот… вам в память», и написано: «дабы помнил ты», и написано: «храни… месяц весны», «и храните мацу». «Памятование» — внутренняя точка, в которой нет забвения. Поскольку в Субботу раскрывается эта точка в душах сынов Израиля, необходимо охранение — чтобы внутренняя точка не распространилась туда, где есть забвение. Потому «помни» и «храни» были произнесены одним речением. То же самое — при избавлении из Египта. В каждый праздник Мацот каждый еврей становится как новое творение, подобно тому как было при Исходе — «как новорождённый». И обновляется в нём та точка, которую Святой, благословен Он, насадил в души сынов Израиля. Эта точка именуется «хлебом бедности» — без расширения, ибо маца — сама суть теста, которая затем изменяется и закисает. Подобно этому, в каждом еврее есть точка — дар от Бога. В действительности человек должен расширять эту точку и направлять все дела вслед за ней. Это исправление на все дни года, по мере того как человек удостаивается к лучшему. Но когда приходит праздник Мацот, точка обновляется и очищается от всякой грязи. Потому нужно охранять её от закисания и от всякого изменения в этот праздник. «И храните мацу, ибо в самый день этот Я вывел…» — внутренняя суть точки, как она есть по самой сути, не подвержена изменению, потому нуждается в охранении. «И будет день… вам в память» — обновляется в нём точка, именуемая «памятью», как сказано. Можно также объяснить: «и будет вам в память» буквально — чтобы человек помнил основную цель своего сотворения в мире — исполнять волю Его, благословенного, и этот день даёт памятование. Вот смысл: «дабы помнил ты день выхода твоего… все дни жизни твоей». «Дни жизни твоей» — это сияния, предназначенные человеку для исправления всех дней его жизни в мире. Через день выхода из земли Египетской — помнишь все дни жизни. «День выхода твоего» — посредством дня выхода — помнишь. Ибо он даёт памятование, как написано: «и будет день этот… в память», как сказано. И ещё: памятование — это связь, позволяющая связать все дни с их корнем через день выхода из земли Египетской.
גם נק' פסח שבת כי שבת סהדותא איקרי שמעידין בו על הקב"ה. ופסח פה סח פי' שע"י יצ"מ נעשין בנ"י עדים כמ"ש אתם עדי כו'. ולכן הגם ששבת הוא תחלה למקראי קודש ולמעלה מכולם. מ"מ לא היו בנ"י מוכנים אל השבת עד אחר יצ"מ כמ"ש וזכרת כי עבד כו' על כן צוך כו' לעשות כו' השבת. נמצא תכלית יצ"מ הוא השבת:
English translation not yet available
Также Песах назван «Субботой», ибо «Суббота именуется свидетельством» — свидетельствуют в ней о Святом, благословен Он. А Песах — «уста говорящие» (пе-сах): через Исход сыны Израиля становятся свидетелями, как написано: «вы — свидетели Мои…» Потому, хотя Суббота — «начало святых собраний» и выше всех, тем не менее сыны Израиля не были готовы к Субботе до Исхода, как написано: «и помни, что рабом ты был… потому заповедал тебе… соблюдать… Субботу». Получается, что цель Исхода — Суббота.
בענין העומר במד'. ואתה כו' בריתי תשמור זו מצות העומר שלא זכה אאע"ה לירושת הארץ רק בזכות העומר. וצריך ביאור כי היכן נזכר מצות העומר בזה. והנה בפסח על התבואה כמ"ש ז"ל הביאו לפני עומר בפסח שיתברך לכם תבואה שבשדות. כי באמת הפרנסה ומזונות הוא בדין כמ"ש קשה מזונותיו של אדם כקי"ס. ואמרו זן אתכם בדין וכלכל אתכם בדין. אכן בנ"י יכולין להמתיק הדין. וזהו ענין תנופת העומר והבאתם כו' אל הכהן שהוא בחי' החסד. והניף כו' העומר כדאיתא בזוה"ק שכל מדה"ד צריכה תנופה אל השורש. ובזאת נמתק הדין כמ"ש תנופת זהב. וכן תנופת הלוים ע"ש פ' פקודי. ובאמת כל ענין חג הפסח הוא כן דיש שכתבו שעיקר הפסח הוא בחי' דין שהי' נעשה הדין במצרים וכ"ה בזוה"ק פ' בא. וראה את הדם ע"ש. וי"א שהוא בחי' חסד. ובאמת אלו ואלו דברי אלקים חיים כי הוא התמתקות הדין להיות מתהפך לחסד. וז"ש במכילתא וראה את הדם עקידת יצחק ראה ע"ש. ובאמת אאע"ה הוא שהחסד מתגלגל בעולם בשבילו ונאמר לו ואתה כו' בריתי תשמור. בריתי פי' הנהגה של הבריאה. הגם שנברא בדין נעשה אברהם שומר שלא יתפשט מדה"ד ביותר רק להעלותו ולהמתיקו במדת החסד. וזה עצמו שניתן לו את יצחק ובפסח נולד יצחק. והכל לרמוז כי בזכותו של אברהם נתמתק מדה"ד. ובאמת זה עצמו בחי' ברית מילה כמ"ש במ"א מזה. ולפי"ז א"ש דמילה ופסח הכל אחד ובדמיך חיי דם פסח ודם מילה ששניהם למתק מדה"ד. וכן תנופת העומר למתק מדה"ד. וזה הביאו לעני עומר כמ"ש דהפרנסה ומזונות הם עפ"י דין משום שמתלבש בטבע וכל הטבע דין. אבל בנ"י דמבטלין הכל אל השורש זה ענין תנופת עומר. עמ"ר גי' י"ש. כמו שהקב"ה ברא יש מאין. כן הצדיקים צריכין לבטל היש לאין כמ"ש בספרים מזה. וזה תנופת עומר. וממילא נמתק מדה"ד. ויתברכו לכם תבואה שבשדות כנ"ל:
English translation not yet available
Об омере. В мидраше: «а ты… завет Мой храни» — это заповедь омера; Авраам не удостоился наследия Земли иначе как в заслугу омера. Нужно пояснить, где упомянута заповедь омера в этом контексте. «В Песах — относительно урожая», как сказали мудрецы: «принесите предо Мной омер в Песах, чтобы благословился вам урожай в полях». В действительности пропитание и пища подчинены суду, как сказано: «трудно пропитание человека, как рассечение Красного моря». И сказали: «питает вас по суду и содержит вас по суду». Однако сыны Израиля способны подслащивать суд. Таков смысл возношения омера: «и принесите… к священнику» — аспект милости. «И вознесёт… омер» — как сказано в Зоар: всякая мера суда нуждается в вознесении к корню. Через это суд подслащивается, как сказано: «возношение золота». Так и возношение левитов — смотри в главе Пкудей. В действительности весь смысл праздника Песаха таков: некоторые писали, что суть Песаха — аспект суда, ибо суд вершился над Египтом, как сказано в Зоар на Бо: «и увидел кровь» — смотри там. Другие говорят — аспект милости. В действительности «и те, и эти — слова Бога живого», ибо это подслащивание суда, обращение его в милость. Потому сказано в Мехильте: «и увидел кровь» — увидел жертвоприношение Ицхака, смотри там. В действительности Авраам — тот, ради кого милость распространяется в мире, и ему сказано: «а ты… завет Мой храни». «Завет Мой» — управление творением. Хотя мир был сотворён в суде, Авраам стал хранителем, чтобы мера суда не распространялась чрезмерно, — а возносил и подслащивал её мерой милости. Потому ему был дан Ицхак, и в Песах родился Ицхак. Всё это — намёк на то, что в заслугу Авраама подслащивается мера суда. В действительности это и есть аспект обрезания, как я объяснял в другом месте. Потому понятно, что обрезание и Песах — одно и то же, и «в крови твоей живи» — кровь Песаха и кровь обрезания: оба подслащивают меру суда. И возношение омера — для подслащивания меры суда. Вот смысл: «принесите предо Мной омер» — ибо пропитание и пища подчинены суду, поскольку облекаются в природу, а вся природа — суд. Но сыны Израиля, обращающие всё к корню, — в этом суть возношения омера. Числовое значение «омер» равно «еш» (сущее). Как Святой, благословен Он, сотворил сущее из ничего, так праведники должны обращать сущее в ничто, как написано в книгах. Таково возношение омера. И тогда суд подслащивается сам собой. «И благословится вам урожай в полях», как сказано.
איתא במד' מלחמת תנופה זה תנופת העומר. דבזכות העומר הי' מפלת המן מזרע עמלק. דהנה תכלית יצ"מ הי' בהוציאך את העם כו' תעבדון את האלקים. ואותו הרשע עמלק עמד באם הדרך להפסיק בנ"י מכח התשוקה שהי' להם אל התורה. כמ"ש קרך בדרך ציננך. וז"ש שרפו ידיהם מן התורה. פי' התשוקה לקבל את התורה נתקררה מעט ע"י אותו הרשע ימ"ש. כי ביצ"מ היה להם המשכה אחר הקב"ה בכל לב כמ"ש לכתך אחרי במדבר. וכן הוא בכל שנה שנתחדש יצ"מ וקבלת התורה. ואיתא בא להורגך השכם להורגו. לכן צריכין לזכור מיד ממחרת השבת להכין עצמו למחיית זכר עמלק. והימים הללו אשר הקב"ה זוכר חיבתן של ישראל כמ"ש זכרתי לך חסד נעוריך כו' קודש ישראל לה' כו' אוכליו יאשמו. צריכין להתחזק. ובזה ימחה שם עמלק ונוכל לקבל התורה בשלימות בשבועות. וזה נתקיים בימי מרדכי ואסתר כמ"ש הדר קבלוה וכו':
English translation not yet available
Сказано в мидраше: «война возношения» — это возношение омера. В заслугу омера произошло падение Амана из потомства Амалека. Ведь цель Исхода — «при выведении тобой народа… будете служить Богу». А тот нечестивец Амалек встал на пути, чтобы отсечь сынов Израиля от стремления к Торе. Как написано: «охладил тебя в пути — остудил тебя». Вот что значит: «ослабили руки свои от Торы» — стремление принять Тору немного остыло из-за того нечестивца, да будет стёрто имя его. Ибо при Исходе у них было влечение за Святым, благословен Он, всем сердцем, как написано: «когда шла ты за Мной по пустыне». Так и каждый год обновляется Исход и принятие Торы. Сказано: «пришёл убить тебя — встань пораньше и убей его». Потому необходимо тотчас «на следующий день после Субботы» подготовить себя к уничтожению памяти Амалека. И в эти дни, когда Святой, благословен Он, помнит расположение Израиля, как написано: «помню тебе милость юности твоей… свят Израиль Господу… поедающие его провинятся», — необходимо укрепляться. Тем самым сотрётся имя Амалека, и мы сможем принять Тору в совершенстве в Шавуот. Это исполнилось во дни Мордехая и Эстер, как написано: «вновь приняли её» и т.д.