ספר במדבר
9 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש גדול השלום שניתן לפינחס שאין עולם מתנהג אלא בשלום כלי מחזק ברכה שנא' ה' עוז לעמו יתן ה' יברך את עמו בשלום כי בודאי הבורא ית' חפץ תמיד להשפיע כל טוב לבנ"י. אמנם שצריכין להיות כלי מוכן שלא יתפשט השפע לחוץ כמו כלי שניקב אינה מקבלת משקה. לכן בחר השי"ת בבנ"י שהם כלי שלם והם מקבלין השפע ומכסין אותו בכללות שלימותן שלא יתפשט לאומות העולם ולרשעים. וע"ז כ' פורס סוכת שלום עלינו. וזהו ענין השבת שמיוחד רק לבנ"י לאשר ביום זה מתאחדין בנ"י ברזא דאחד. ולכן ניתן התורה בשבת כדי שלא להתפשט כו' כנ"ל שבנ"י הם המחיצה המבדלת בין הבורא ית' לשאר הברואים. כמ"ש מבדיל בין ישראל לעמים. ואיתא בספרים כלי הוא 'כהנים 'לוים 'ישראלים וכהן הראש הוא המחבר אותם להיות אחד לכן ניתן הכהונה לאהרן לאשר הי' אוהב שלום ורודף שלום. ובחי' השלימות א"א להשיג כראוי רק במתנת עליון לכן כתיב בשבת מתנה טובה יש לי כו'. וכן הכהונה ניתנה לזרעו של אהרן במתנה. אמנם פינחס בא לזה בזכות מעשיו ובמ"א הארכנו בזה. ואיתא לא נתכהן פינחס עד שהרג לזמרי שהי' בשעת המשיחה ולא נמשח. והיא גופא קשיא למה לא נמשח הלא ראינו כי הי' צדיק גדול. אמנם השי"ת ראה שיוכל להרויח הכהונה במעשיו הטובים לכן לא נמשח כי גדלה מעלת כהונתו שהשיגה עפ"י מעשיו מאלו הי' בכלל מתנת כל זרע אהרן:
English translation not yet available
В мидраше: «Велик мир, данный Пинхасу, ибо мир управляется лишь миром. Сосуд, удерживающий благословение, как сказано: "ЙХВХ даёт силу народу Своему, ЙХВХ благословит народ Свой миром"». Ибо несомненно Творец, благословен Он, всегда желает изливать всё благо сынам Израиля. Однако необходим подготовленный сосуд, чтобы изобилие не распространялось наружу — подобно сосуду с дыркой, не удерживающему жидкость. Потому Всевышний избрал сынов Израиля — они цельный сосуд, принимающий изобилие и покрывающий его совокупной цельностью своей, чтобы оно не распространялось к народам мира и злодеям. Об этом сказано: «Простирающий шатёр мира над нами». Таков и смысл Шаббата, предназначенного лишь для сынов Израиля, ибо в этот день сыны Израиля соединяются «в тайне единства». Потому Тора была дана в Шаббат — чтобы не распространялась, как сказано выше: сыны Израиля — перегородка, разделяющая между Творцом, благословен Он, и прочими созданиями, как сказано: «Разделяющий между Израилем и народами». Сказано в книгах: «кли» (сосуд) — аббревиатура: «коѓаним, левиим, исраэлим» (священники, левиты, израильтяне). А первосвященник — тот, кто соединяет их воедино. Потому священство дано Аѓарону, который «любил мир и стремился к миру». Аспект совершенства невозможно достичь как подобает, кроме как через дар свыше. Потому о Шаббате сказано: «Добрый дар есть у Меня…» И священство дано потомству Аѓарона в дар. Но Пинхас пришёл к этому по заслуге деяний своих, и в другом месте я распространялся об этом. Сказано: Пинхас не стал коѓеном, пока не убил Зимри, ибо в час помазания не был помазан. И спрашивается: почему не был помазан? Ведь мы видим, что он был великим праведником! Но Всевышний видел, что он сможет обрести священство своими добрыми делами, потому не помазал его, ибо степень его священства, достигнутого деяниями, выше, чем если бы он был в числе общего дара всему потомству Аѓарона.
בפסוק לרב תרבה נחלתו ולמעט תמעיט כו'. לכאורה מיותר הסיפא למעט תמעיט. וי"ל כי יש ב' בחי' מרבה וממעיט כי מצינו מדת הענוה כמ"ש אתם המעט שממעיטין עצמיכם. ומצינו ג"כ ויגבה לבו בדרכי ה' שיש מי שחפץ להרחיב לבו בהשגת התורה וכוונתו לשמים ג"כ אם כי הענוה עלתה על כולם. וע"ז כ' אחד המרבה ואחד הממעיט בלבד שיכוין לבו לשמים ר"ל אם הכוונה לשמים אף המרבה טוב כנ"ל. ובדרך שאדם רוצה לילך מוליכין אותו. ומי שבוחר דרך הענוה הקב"ה מזמין לו הכל באופן. שיומשך לו ענוה גם מהשגת עצמו שזוכה להשיג בתורה הכל מביאו להענוה. וכן הבוחר בבחי' המרבה הקב"ה מזמין לו לבוא ע"י ההשגות להתרחבות הלב. וע"ז נאמר לרב תרבה ולמעט תמעיט ואיתא כי מרע"ה אמר הדבר אשר יקשה מכם תקריבון אלי לכן הראה לו הקב"ה משפט בנות צלפחד כו'. והוא תימה כי היכן ענותו של משה רבינו ע"ה הנאמר עליו עניו מכל. אמנם כי בלי ספק לא עלה על דעת אותו צדיק שיש בדבר הזה גבהות כי ודאי הכל יודעין כי כל השגת מרע"ה וידיעתו מהקב"ה. ולפי מה שנחלט השפלות בעיניו לא הי' יודע כלל שיש מקום גבהות בזה. אבל הקב"ה הזמין לו מעשה זו לאשר מרע"ה בחר במדת הענוה הזמינו לו דבר זה שזה יסייעו בהענוה שידעו כל אדם כי המשפט לאלקים הוא שלא יטעה שום אדם במאמר תקריבון אלי. ואם הי' מרע"ה יודע שיש מי שיטעה בזה הלשון הי' מפרשו והזמין לו הקב"ה אותו דרך שחפץ להלוך בו והוא הדבר אשר דברנו לעיל:
English translation not yet available
На стих: «Многочисленному увеличь надел его, а малочисленному уменьши…» На первый взгляд, вторая часть — «малочисленному уменьши» — избыточна. Можно объяснить так: есть два аспекта — «увеличивающий» и «уменьшающий». Ибо мы находим качество смирения, как сказано: «Вы — наименьший» — они умаляют себя. Но находим и «возвысилось сердце его на путях ЙХВХ» — есть тот, кто стремится расширить сердце своё в постижении Торы, и намерение его ради Небес, — хотя смирение превышает всё. Об этом сказано: «Один увеличивающий и один уменьшающий — лишь бы направил сердце своё к Небесам». То есть: если намерение ради Небес — и увеличивающий хорош, как сказано выше. И «по пути, которым человек хочет идти, ведут его». Избравший путь смирения — Святой, благословен Он, устраивает ему всё так, что к нему приходит смирение и от собственных постижений: даже то, что удостаивается постичь в Торе, — всё приводит его к смирению. И так же избравший аспект «увеличивающего» — Святой, благословен Он, устраивает ему прийти через постижения к расширению сердца. Об этом сказано: «Многочисленному увеличь, а малочисленному уменьши». Сказано, что Моше сказал: «Дело, которое затруднит вас, приносите ко мне». Потому Святой, благословен Он, показал ему суд дочерей Целафхада. И это удивительно: где же смирение Моше, о котором сказано, что он «скромнейший из всех»? Но, без сомнения, тому праведнику и на ум не приходило, что в этом есть какая-либо гордыня, ибо все знают, что всё постижение и знание Моше — от Святого, благословен Он. По мере того как в его глазах утвердилось самоумаление, он вообще не знал, что в этом есть место для гордыни. Но Святой, благословен Он, устроил ему это событие, ибо Моше избрал качество смирения — и Он устроил ему дело, которое поддержит его в смирении, чтобы каждый человек знал: «Суд — Богу» — дабы никто не ошибся, поняв слова «приносите ко мне» буквально. Если бы Моше знал, что кто-то ошибётся из-за этого выражения, он бы разъяснил его. Святой, благословен Он, направил его тем путём, которым он желал идти, — и это то, о чём мы говорили выше.
בפסוק עולת תמיד העשוי' בהר סיני. פי' שבעת עמידת הר סיני נתקרבו בני ישראל להשי"ת לדורות עולם כמ"ש רז"ל כל מה שנביאים התנבאו קבלו מהר סיני וכן כל ת"ח שבכל דור ודור ע"ש. ולכן כל העשיות שבנ"י עושין תמיד הכל רק לעורר הכח של מעמד הר סיני:
English translation not yet available
На стих: «Жертва постоянная, установленная на горе Синай». Смысл: во время стояния у горы Синай сыны Израиля были приближены ко Всевышнему на все поколения, как сказали мудрецы: всё, что пророки пророчествовали, они получили с горы Синай, и так же каждый мудрец Торы в каждом поколении, смотри там. Потому все деяния, совершаемые сынами Израиля постоянно, — всё лишь для того, чтобы пробудить силу стояния у горы Синай.