Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

4 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש אין מפסיקין בקללות כו' מוסר ה' כו' א"ת כו' הענין דיש כמה מכאובים לרשע. אבל מוסר ה' היא לצדיקים ועמך כולם צדיקים. וע"ז אמר דהע"ה גם כי אלך כו' לא אירא כו' שבטך כו' שידע שהיסורים שלו מה' המה. וז"ש אנכי נותן לפניכם כו' בו"ק לידע שגם העונשין לכלל ישראל מה' המה. והסימן דעמו אנכי בצרה ובכ"מ שגלו שכינה עמהם. ולכן אין מפסיקין שלא להפרישן להיות רצועה לאלקאה רק להפכן ליסורין של אהבה כמ"ש במ"א. והנה זה עצמו הפי' נותן לפניכם כו' בו"ק. כי גם הקללה בידן של ישראל. כי בוודאי אם היו בנ"י מתוקנים כראוי היו מתקנים הכל בבחי' הטוב בלבד. ולא היו צריכין להיות בגלות. וע"י החטא ע"כ צריכין לתקן הקללות וכל אלה הגליות ודרכים המקלקלים כמ"ש חז"ל משחרב בהמ"ק בכל יום קללתו מרובה מחבירו. אבל בוודאי צריכין לידע ולהאמין כי בעזה"י יתוקנו כל אלה המקומות ע"י בנ"י:
English translation not yet available
В мидраше сказано: не прерывают чтение посреди проклятий и так далее. «Наставление Господне… не тяготись» и так далее. Суть в том, что «много мук у грешника», но наставление Господне — для праведников, «а народ Твой — все праведники». И об этом сказал Давид, мир ему: «Даже когда пойду… не убоюсь… жезл Твой» — ибо он знал, что его страдания от Господа. Вот смысл «Я даю пред вами… благословение и проклятие» — чтобы знать, что и наказания для всего Израиля от Господа. Знак этого: «С ним Я в беде», и «во всяком месте, куда изгнаны, Шхина с ними». Потому «не прерывают» — не отделять проклятия, чтобы они стали бичом наказания, а обращать их в страдания любви, как объяснено в другом месте. И вот, тот же самый смысл «даю пред вами… благословение и проклятие»: и проклятие в руках Израиля. Ибо несомненно, если бы сыны Израиля были исправлены подобающим образом, они исправили бы всё только через аспект добра и не нуждались бы в изгнании. Но через грех они вынуждены исправлять проклятия и все эти изгнания и испорченные пути, как сказали мудрецы: «С тех пор как разрушен Храм, каждый день проклятие больше прежнего». Но несомненно, нужно знать и верить, что с Божьей помощью все эти места будут исправлены через сынов Израиля.
הברכה אשר תשמעו ובקללה כ' אם. ע"פ מאמרם ז"ל כי מחשבה טובה הקב"ה מצרפה למעשה לכן כשמוכנים לשמוע. הברכה חל ומסייע לצאת מכח אל הפועל. והקללה רק כשעוברין במעשה ח"ו:
English translation not yet available
«Благословение, которое послушаете», а о проклятии написано «если». Согласно изречению мудрецов: доброе помышление Святой, благословен Он, присоединяет к действию. Потому, когда готовы слушать, благословение вступает в силу и помогает перейти от потенции к действию. А проклятие — лишь когда преступают на деле, упаси Боже.