Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

4 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בפסוק בנים אתם לה"א לא תתגודדו. דרשו חז"ל לא תעשו אגודות אגודות כו'. דאיתא במשנה חביבין ישראל שנק' בנים למקום חיבה יתירה נודעת להם שנקראו בנים למקום כו'. פי' שצריכין בנ"י לעורר זו המדרגה להיות נק' בנים. כי בוודאי לא על הגופים חל שם בנים. רק בהיותם אגודה אחת וגם במה שנבדלין מחוקות העמים כפי' הפשוט לא תתגודדו. וזה תלוי בזה. ועי"ז יכולין לבא לבחי' בנים. והקב"ה נתן להם דעת להשיג זאת המדרגה. והיא בחי' השבת דכ' ביני ובין בנ"י אות הוא. ולכן מתיחדין בשבת ברזא דא'. ונפרשין מן האומות. ואז חל עליהם שם שמים. והיא בחי' הנשמה יתירה היורדת בשבת. ונק' בנים כידוע שבימי המעשה היא בחי' עבדים ובשבת בחי' בנים. ונק' כנסי' שהוא לשם שמים פי' שיחול על הכנסי' שם השם ב"ה כנ"ל. [וכ' ל"ת ככל אשר אנחנו עושים כו' איש כל הישר כו' כי לא באתם ע"ע אל המנוחה כו' הנחלה כו'. הוא רמז להנ"ל שנק' שבת יום מנוחה במה שנבדלין מהתערובות ומקבלין הנשמה יתירה והיא בחי' נחלה שאין לה הפסק בחי' בנים כנ"ל. ובימי עבודה הוא כ"א כפי כח עצמותו. וזה איש כו' הישר בעיניו. אבל בש"ק הוא הביטול והכל רק בהנהגה עליונה. וזה המנוחה וכן הי' בבהמ"ק תמיד שנק' מנוחה ונחלה ששם היו נבדלין מן האומות ונעשין אגודה א' בבית מקדשו ית' כנ"ל]:
English translation not yet available
О стихе «сыны вы Господу, Богу вашему; не делайте себе надрезов». Мудрецы истолковали: «Не делайте разрозненных групп» и так далее. В Мишне сказано: «Возлюблены Израиль, ибо названы сынами Вездесущего; особая любовь стала им известна — что названы сынами Вездесущего». Смысл в том, что сынам Израиля нужно пробудить эту ступень — быть названными сынами. Ибо, несомненно, имя «сыны» относится не к телам, а к тому, что они составляют единое целое, а также к тому, что они отделяются от обычаев народов, согласно простому смыслу «не делайте себе надрезов». Одно зависит от другого. И через это они могут прийти к аспекту сыновства. Святой, благословен Он, дал им разумение постичь эту ступень. Это аспект субботы, о которой написано: «Между Мною и сынами Израиля — знак он». Потому в субботу объединяются в тайне Единого и отделяются от народов. И тогда на них нисходит Имя Небес. Это аспект дополнительной души, нисходящей в субботу. И они называются сынами, как известно: в будние дни их аспект — рабы, а в субботу — сыны. И они называются «собранием», которое ради Небес, — то есть на это собрание нисходит Имя Господне, благословен Он, как сказано выше. И написано: «Не делайте, как всё, что мы делаем… каждый — что прямо в его глазах… ибо вы ещё не пришли к покою… к наследию». Это намёк на сказанное: суббота называется днём покоя в том, что отделяются от смешения и принимают дополнительную душу, и это аспект наследия, которому нет перерыва, — аспект сыновства, как сказано выше. В будние дни каждый действует по мере своих собственных сил, и это «каждый — что прямо в его глазах». Но в святую субботу — самоумаление, и всё лишь под Высшим водительством. Это и есть покой. И так же было в Храме постоянно — он назывался «покоем и наследием», ибо там отделялись от народов и становились единым целым в Его святилище, благословен Он, как сказано выше.