Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

4 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש מה כ' למעלה שמור תשמרון. מהו כל המצוה זו ק"ש שבת כו' ד"א שמור המצות תשמרון הנפשות ע"ש. פי' זו ק"ש דאחר פ' והי' א"ש כתי' שמור תשמרון כו' כל המצוה הזאת וקאי על פרשת והי' א"ש. ושבת מטעם דשקול נגד כל המצות. אבל ביאור הענין הוא דהמד' מפ' שמור תשמרון שזה עצמו המבוקש מבנ"י להיות שמירת הנפש וגוף תלוי בשמירת המצות. ובוודאי הש"י מסר הבחירה לבני אדם. ומ"מ כ"א כפי מה שמאמין בו ית' ומבקש לצאת מן הבחירה להיות נמסר ביד הבורא ית' בעצמו זוכה לכך ומכ"ש כלל ישראל שזכו למשוך תורה מן השמים. וז"ש אנכי נותן לפניכם כו'. והלא ברכה וקללה נמצא לכל העולם. אך לבנ"י אנכי נותן דייקא שיהי' תלוי הברכה והקללה בשמירת התורה ומצות וזה אנו מקבלים בכל יום על עצמנו בפרשת והי' א"ש כו'. וז"ש שמור תשמרון כו' ד"א זו שבת משום דהשבת ג"כ אות ע"ז שנמשך הברכה מש"ק על ימי המעשה וזה ניתן לבנ"י כי בימי המעשה ההנהגה ע"י הטבע והמלאכים. ולבנ"י ניתן בש"ק הברכה על כל ימי המעשה כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Что написано выше? "Храни, будете хранить". Что значит "всю заповедь"? Это чтение Шма, суббота» и так далее. Другое толкование: «"Храни" — заповеди, "будете хранить" — души», смотри там. То есть «эту заповедь» — после главы «И будет, если послушаете» написано «храни, будете хранить… всю заповедь эту», и это относится к главе «И будет, если послушаете». А суббота — потому что она равноценна всем заповедям. Но суть в том, что мидраш объясняет «храни, будете хранить» так: от сынов Израиля требуется именно это — чтобы хранение души и тела зависело от хранения заповедей. Несомненно, Всевышний вручил выбор людям. Тем не менее каждый, кто верит в Него и стремится выйти из-под власти выбора, чтобы быть вручённым в руки Самого Творца, удостаивается этого. Тем более весь Израиль, удостоившийся привлечь Тору с небес. Вот смысл: «Я даю пред вами» и так далее. Ведь благословение и проклятие существуют для всего мира. Но для сынов Израиля именно «Я даю» — чтобы благословение и проклятие зависели от хранения Торы и заповедей. И это мы принимаем на себя каждый день в главе «И будет, если послушаете». Вот почему «храни, будете хранить». Другое толкование — это суббота, поскольку суббота тоже является знаком того, что благословение притягивается от святой субботы на будние дни. И это дано сынам Израиля, ибо в будние дни управление осуществляется через природу и ангелов, а сынам Израиля дано в святую субботу благословение на все будние дни, как сказано выше.
במדרש אל תקוץ בתוכחתו כו' אין מפסיקין בקללות. דכתי' ראה אנכי נותן כו'. פי' שכל הנהגתו ית' עם בנ"י הוא בכח התורת וממילא הכל לטובה. ובתנחומא משל לזקן היושב בפרשת דרכים כו' ע"ש. והיא התורה כדאיתא בסוטה תורה אור הגיע לפרשת דרכים ניצול מכולן ע"ש שפי' בגמ' זה ת"ח דמסיק שמעתתא אליבא דהילכתא ופי' זה כי התורה היא חיות הכל והכל נברא ומתקיים בתורה. ולכן לעולם בכל מקום נמצא דרך התורה. רק שמתפרש מעץ החיים ענפים לכאן ולכאן והכל מהתורה לכן נק' פרשת דרכים וכמ"ש טוב וישר ה' ע"כ יורה חטאים בדרך לכן בערי מקלט הי' כתוב מקלט מקלט כו' וכמו כן התורה אחז"ל שקולטת כמ"ש וזאת התורה ע"ש. והיינו שלעולם התורה מורה דרך איך להטיב מכאן ולהבא אפי' אם כבר יצא מדרך השוה. ודרך הברכה הוא לצדיק גמור. ודרך הקללה אפי' למי שקילקל ולכן כ' אשר תשמעו. כי אפי' הקללה היא אם לא תשמעו והי' העונש כדי להחזירנו למוטב לשמוע כדאיתא במדרש והי' עקב תשמעון שבע"כ נשמע לבסוף. וכתי' את אשר יאהב ה' יוכיח. ולא כתי' אוהב כי בוודאי התוכחה ע"י החטא. אך השי"ת מוכיח מי שיודע שע"י התוכחה יתהפך למוטב ויבא להיות נאהב אח"כ ולכן התוכחה שבא מאתו ית' בכח התורה לא ע"י רצועה בישא. היא לטוב כמ"ש טובת תוכחת מגולה כו'. פי' אפי' בגלות שהאהבה מסותרת והתוכחת מגולה. אעפ"כ אם נשוב לפניו ית' יתהפכו כל העונשין לאהבה. ולכן אין מפסיקין בקללות שצרין לראות לגמור המכוון ולשוב לפניו יתברך על ידי התוכחה ואז מתהפך לברכה כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Не тяготись наставлением Его… не прерывают чтение посреди проклятий». Ибо написано: «Смотри, Я даю» и так далее. Смысл в том, что всё управление Всевышнего сынами Израиля совершается силой Торы, и потому всё — к добру. В Танхуме приведена притча о старце, сидящем на развилке дорог, смотри там. Это Тора, как сказано в трактате Сота: «Тора — свет; достигнув развилки дорог, спасается от всего», смотри там. В Талмуде объясняется: это мудрец Торы, который выводит закон правильно. Смысл в том, что Тора есть жизненность всего, и всё сотворено и существует благодаря Торе. Потому всегда, в любом месте, можно найти путь Торы. Лишь от Древа Жизни ответвляются ветви в разные стороны, и всё — от Торы; потому это называется «развилкой дорог». Как сказано: «Благ и справедлив Господь, потому наставляет грешников на путь». Потому на дорогах к городам-убежищам было написано «Убежище, убежище» и так далее. Так и Тора, по словам мудрецов, даёт убежище, как сказано: «И вот Тора», смотри там. Суть в том, что Тора всегда указывает путь, как поступить хорошо отныне и впредь, даже если человек уже сбился с прямого пути. Путь благословения — для совершенного праведника. Путь проклятия — даже для того, кто согрешил. Потому написано «которое послушаете»: ведь даже проклятие — «если не послушаете», и наказание — чтобы вернуть нас к добру, к слушанию, как сказано в мидраше: «И будет, вследствие послушаете» — в конце концов непременно послушаем. И написано: «Кого любит Господь, того наставляет». Не написано «любящего», ибо несомненно наставление приходит через грех. Но Всевышний наставляет того, о ком знает, что через наставление он обратится к добру и придёт к тому, чтобы быть любимым. Потому наставление, исходящее от Него силой Торы, а не через злой бич, — оно к добру, как сказано: «Лучше открытое наставление» и так далее. Смысл: даже в изгнании, когда любовь сокрыта, а наставление открыто, если мы вернёмся к Нему, все наказания обратятся в любовь. Потому не прерывают чтение посреди проклятий — нужно увидеть полноту замысла и вернуться к Нему через наставление, и тогда всё обращается в благословение, как сказано выше.