ספר דברים
4 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ראה אנכי נותן כו' היום. פי' שהבחירה ביד האדם לבחור טוב או רע. ואמר אא"ז מו"ר ז"ל שע"ז מברכין הנותן לשכוי בינה כו'. ונראה פי' היום שיש בכל יום בחירה חדשה. כי אחר שחוטא האדם מסתלקת הבחירה מהאדם כמ"ש ז"ל הרשעים ברשות לבם. ומ"מ הקב"ה מחדש בכל יום מ"ב ונותן בחירה חדשה לאדם בכל יום שיוכל להיות טוב מחדש כמ"ש לא יכשל בה ביום שובו כו':
English translation not yet available
«Смотри, Я даю… сегодня». Смысл в том, что выбор в руках человека — избрать добро или зло. И мой дед и наставник, благословенна его память, говорил, что об этом произносят благословение «Дающий петуху разумение» и так далее. Представляется, что слово «сегодня» означает: каждый день даётся новый выбор. Ибо после того как человек согрешит, способность выбора отнимается у него, как сказали мудрецы: «Злодеи во власти своего сердца». Тем не менее Святой, благословен Он, обновляет каждый день деяние Творения и даёт человеку новый выбор каждый день, чтобы он мог стать добрым заново, как сказано: «Не споткнётся в ней в день своего возвращения» и так далее.
במדרש שמור תשמרון נרך בידי ונרי בידך כו'. דכתיב שמור כו' יום השבת. וקשה מה צריך שבת שמירה. רק כי שבת ניתן לישראל כמ"ש כנס"י יהי' בן זוגך. ואין השבת מתרחק מבנ"י בכל מקומות מושבותיהם. ושבת נותן חיות לכל העולמות כמ"ש ויכלו השמים כו' ויכל כו' פי' שנעשה כלי. כמ"ש ז"ל כלי מחזיק ברכה. ועיקר הברכה שנתמלאו כל צבא שמים וארץ בחיות פנימיות. כי כל הוא מדה כמ"ש וכל בשליש עפר הארץ. בת יכיל. והיינו שבש"ק מתמלאים כל הנבראים מחיות השי"ת שיורד שפע חיות לכל הנבראים כ"א כפי מדתו. והשבת ניתן לב"י. וצריכין להיות נקי לקבל הארת שבת כראוי להיות בטל גוף ונפש האדם אל חיות הפנמיות כנ"ל. ורש"י פי' [*ישעי' ז'] השמר והשקט הוי נח כיין על שמריו ע"ש. כמו היין שאם השמרים במקומם עוד מוסיפין כח להיין. כמו כן גוף האדם בהיותו נכנע ונשפל עד למטה. נותן עוז לחיות אלקי אשר בקרבו. [סיום המאמר חסר והמשכיל יבין כ"ד לאשורו]:
English translation not yet available
В мидраше сказано: «Храни, будете хранить» — «Твой светильник в Моей руке, а Мой светильник в твоей руке» и так далее. Ибо написано: «Храни… день субботний». Возникает вопрос: зачем суббота нуждается в охранении? Дело в том, что суббота дана Израилю, как сказано: «Община Израиля будет твоей парой». И суббота не удаляется от сынов Израиля во всех местах их проживания. Суббота даёт жизненность всем мирам, как сказано: «И завершились небеса… и завершил» — то есть стали сосудом, как говорили мудрецы: «Сосуд, вмещающий благословение». Суть же благословения в том, что все воинства неба и земли наполнились внутренней жизненностью. Ибо «все» — это мера, как сказано: «и всё третью мерою — прах земли» — способно вместить. Имеется в виду, что в святую субботу все творения наполняются жизненностью Всевышнего, ибо нисходит поток жизненности ко всем творениям, каждому по его мере. И суббота дана сынам Израиля, и нужно быть чистым, чтобы принять свет субботы подобающим образом — чтобы тело и душа человека были подчинены внутренней жизненности, как сказано выше. Раши объяснил стих из Йешаяѓу: «Храни и будь спокоен» — то есть покоен, как вино на его осадке. Ибо подобно тому как осадок, если остаётся на своём месте, лишь придаёт вину крепость, так и тело человека: когда оно смирено и приниженно до самого низу, оно даёт силу Божественной жизненности, пребывающей внутри него. [Конец изречения отсутствует, но разумеющий поймёт, как должно быть.]
כי ירחיב כו' גבולך ואמרת א' בשר כו'. במד' אגילה ואשמחה בחסדך כו' מדבר ביוסף מבית הסורים כו' למלוך כו'. ובישראל מיצי"מ עד כי ירחיב העמדת במרחב רגלי כו'. כי בנ"י נבראו להאיר לכל הנבראים ונקראים עדים [ולכן איתא שבנ"י מעידין על הקב"ה כי הכל שלו. ובנ"י קנין א' ומעידין זע"ז]. אך כי בנ"י מרוחקין בעצם בריאתם מגשמיות. והי' יצ"מ עצה מנורא עלילה איך שבנ"י יוכלו לקרב הכל אליו. וע"י שהיינו במצרים בצער תוך החומר והשי"ת הוציאנו ביד חזקה. הי' זה עצה שנוכל אח"כ לקרב גם החומר והגשמיות אליו ית'. וזה כי ירחיב שנקודה הפנימיות תתרחב לקרב הכל אל הפנימיות. את גבולך. כי חוקי התורה הם גבולים וגדר שלא יעשה האדם דבר האסור. אך בנ"י צריכין להוסיף גבול בדברים המותרין. וזה סייג לתורה והיא תורה שבע"פ. וכפי מה שיש לאדם גבול וגדר משלו בכח היראה אשר בו יוכל לעשות עניני עוה"ז ג"כ כי הגבול ישמרנו. וז"ש כי ירחיב כו' אוכלה בשר. ובאלשיך מדייק דלא פי' תאוה הגוף רק נפשך. כי בוודאי עיקר הרצון בהיתר בשר תאוה כדי לקרב התאוות אל הש"י ולעבודתו. וכ"ז הי' ע"י יצ"מ. שעי"ז זכו אח"כ להתרחב כמ"ש בכל עצב יהי' מותר. ועוד עתה כל המ"ז שבאין אל האדם דיקא בעת עבודתו להש"י. הוא לטובה שבהתגבר עליהם מתחברין אליו. כדי שיוכל להיות טוב גם בעוסקו בדברים זרים בעניני עוה"ז:
English translation not yet available
«Когда расширит… пределы твои, и скажешь: поем мясо» и так далее. В мидраше сказано: «Возрадуюсь и возвеселюсь милостью Твоей» — речь идёт о Йосефе, из темницы… на царствование. И об Израиле — от исхода из Египта до «когда расширит» — «поставил на просторе ноги мои». Ибо сыны Израиля были сотворены, чтобы освещать все творения, и они названы свидетелями. Потому и сказано, что сыны Израиля свидетельствуют о Святом, благословен Он, что всё принадлежит Ему, а Израиль — одно из Его достояний, и они свидетельствуют друг о друге. Однако сыны Израиля по самой своей природе далеки от материальности. И исход из Египта был средством, данным Грозным в замыслах, чтобы сыны Израиля смогли приблизить всё к Нему. Благодаря тому что мы были в Египте, в страдании, внутри вещественности, и Всевышний вывел нас крепкой рукою, это стало средством, позволяющим затем приблизить и вещественность, и материальное к Нему, благословен Он. Вот смысл «когда расширит» — внутренняя точка расширится, чтобы приблизить всё к внутреннему. «Пределы твои» — ибо законы Торы суть пределы и ограды, не позволяющие человеку совершать запрещённое. Но сыны Израиля должны добавлять ограду и в дозволенном. Это — ограда для Торы, и это Устная Тора. И в зависимости от того, насколько человек создаёт свою собственную ограду силой трепета, который в нём, он сможет заниматься и делами этого мира, ибо ограда сохранит его. Вот смысл: «когда расширит… поем мясо». И Альших точно подметил, что написано не «вожделение тела», а «души твоей». Ибо несомненно, главная цель разрешения «мяса вожделения» — приблизить вожделения ко Всевышнему и к Его служению. И всё это стало возможным благодаря исходу из Египта, через который удостоились затем расширения, как сказано: «Во всякой скорби будет избыток». И ещё: все посторонние мысли, приходящие к человеку именно во время его служения Всевышнему, — к добру, ибо когда он преодолевает их, они присоединяются к нему, чтобы он мог быть добрым и занимаясь чуждыми вещами, делами этого мира.
ראה כו' היום. הוא בכל יום ויום כי הקב"ה מחדש בכל יום מ"ב וכשנתחדש הבריאה נמשך ברכה חדשה. ולכן בכל יום יש לבחור א' מהדרכים. וההתחדשות ניתן לבנ"י כדכת' החודש כו' לכם. ובחי' היום היא ההתחדשות אנכי נותן לפניכם כו' וממילא הברכה וקללה נמסר בידכם. וחז"ל דרשו היום סתם על שבת דכתי' בי' ג"פ היום. וי"ל כנ"ל כי התחדשות הבריאה בשבת עלי' לכל הברואים לשורשם והיא בחי' היום כנ"ל. ולכן ויברך אלקים כו' יום השביעי כו'. כלי מחזיק ברכה שלום. והיינו התכללות כל הנבראים להיות מוכנים לקבל חיות מחי החיים. כי הקב"ה חפץ חסד הוא. ומאן דאכיל דלאו דילי' בהית לאסתכולי באפי'. לכן עשה הקב"ה להיות נמשך החיות מחדש ע"י עבודת האדם לבטל עצמו למקורו כנ"ל. והוא ענין שבת שמתחדש בו חיות כל ימי השבוע ע"י הביטול להשי"ת. וז"ש נותן לפניכם כמ"ש במד' שנמסר הכל ביד האדם. גם פי' לפניכם להיות בטל כל חיי האדם להשי"ת חי החיים. ואז בכחו להמשיך ברכה. ובמד' שמור תשמרון כו' נרך בידי כו' ע"ש. פי' כי האדם צריך לשמור מצות הש"י וממילא נשמר הוא ממנו ית' כי ע"י שמניח צרכיו ועוסק בחפצי שמים עי"ז לא יבא לידי חסרון ח"ו:
English translation not yet available
«Смотри… сегодня». Это относится к каждому дню, ибо Святой, благословен Он, обновляет каждый день деяние Творения, и когда творение обновляется, притягивается новое благословение. Потому каждый день нужно выбирать один из путей. И обновление дано сынам Израиля, как написано: «Этот месяц… для вас». Аспект «сегодня» — это само обновление: «Я даю пред вами» — и тем самым благословение и проклятие вручены в ваши руки. Мудрецы истолковали слово «сегодня» без уточнения — как указание на субботу, где оно написано трижды. Можно объяснить, как сказано выше: обновление творения в субботу — это восхождение всех творений к их корню, и это аспект «сегодня». Потому и сказано: «И благословил Бог… день седьмой». «Сосуд, вмещающий благословение, — мир» — то есть включённость всех творений, их готовность принять жизненность от Живого из живых. Ибо Святой, благословен Он, желает добра. Но «тот, кто ест не своё, стыдится смотреть в лицо». Поэтому Святой, благословен Он, устроил так, чтобы жизненность притягивалась заново через служение человека, который самоумаляется перед своим Источником, как сказано выше. В этом суть субботы: в ней обновляется жизненность всех дней недели через самоумаление пред Всевышним. Вот смысл «даю пред вами» — как сказано в мидраше, что всё вручено в руки человека. Также «пред вами» означает: вся жизнь человека должна быть подчинена Всевышнему, Живому из живых. И тогда в его силах притянуть благословение. В мидраше сказано: «Храни, будете хранить… Твой светильник в Моей руке» и так далее, смотри там. Смысл в том, что человек должен хранить заповеди Всевышнего, и тогда он сам будет охранён Им, ибо, оставляя свои нужды и занимаясь делами Небес, он тем самым не придёт к ущербу, упаси Боже.
כי ירחיב ה' כו' גבולך כו' בכל אות נפשך ת"ב. פרש"י למדך ד"א שלא יתאוה לבשר רק מתוך רחבת ידים ועושר. ובמד' עושה משפט לעשוקים נותן לחם כו' מתיר אסורים כו' ע"ש. דאיתא בס' קטן מבעש"ט ז"ל ע"פ רעבים גם צמאים נעשם בהם תתעטף. שקשה למה עשה הש"י להיות תאוה וחשק למאכלים אלו. וע"כ שיש איזה ניצוץ מנפש האדם באותו מאכל. וז"ש נפשם בהם תתעטף לכך רעבים וצמאים כו' ע"ש. והם דברי אלקם חיים. כי איך יש מזון לנפש אדם באלו הדברים. אם לא הי' [*בהם] שייכות לנפש האדם. עי"ז ע"מ לעשוקים כי הנקודה בדצ"ח הוא בבית אסורים שנעשקה נקודה זו בתוך הדברים הטבעיים ועי"ז שנותן לחם לרעבים עי"ז עולין לבחי' מדבר עד שעולין למקומם [לכן נק' מדבר שהוא סוף העליות ונמצא הוא מנהיג כולם כמ"ש כל שתה תחת רגליו ]. ה' מתיר אסורים כנ"ל. אך זה הוא אחר שכ' ירחיב ה' כו' גבולך. והוא רוח הקדושה שיש בנפש האדם. וי"ל גבולך כי הקב"ה א"ס. ובכל נברא. מכ"ש באדם. נתן הקב"ה נקודה קדושה ויש לה גבול. אך ע"י עבודת האדם יכול להרחיבה בעזר השי"ת. לכן נק' הפנימיות גבול שהוא סוף המדרגות שבאדם. וכן בהמ"ק נק' גבולנו כמ"ש ותטענו בגבולנו שהוא הפנימיות שבכל הארצות. וז"ש כי ירחיב שכשאדם זוכה להרחבת הדעת שבו כמ"ש בזוה"ק ע"פ ויוצר רוח אדם בקרבו שהקב"ה מוסיף כח נשמת האדם בתוכו כשזוכה לעלות ממדרגה למדרגה נפש רוח נשמה כו'. ועי"ז צריך לקרב שאר הנבראים ג"כ. כי כפי התרחבות הנשמה כן צריך להתרחב הכלים. והוא הנפש והגוף להעלות בחי' דצח"מ לרוח חיים שבקרבו:
English translation not yet available
«Когда расширит Господь… пределы твои… по всему желанию души твоей — ешь мясо». Раши объяснил: Писание учит правилу поведения — не вожделеть мяса иначе, как из довольства и достатка. В мидраше: «Творящий суд угнетённым, дающий хлеб… освобождающий узников» и так далее, смотри там. В «малой книге» Баал-Шем-Това, благословенна его память, сказано о стихе «голодны и жаждущи, душа их в них истомлена»: возникает вопрос — зачем Всевышний создал вожделение и тягу к этим яствам? Очевидно, потому что в той пище заключена некая искра от души человека. Вот почему сказано «душа их в них истомлена» — потому они и голодны, и жаждут, смотри там. И это слова Бога живого. Ибо как может пища питать душу человека, если бы в ней не было связи с его душой? Через это и совершается «суд угнетённым» — ибо точка жизненности в неживом, растительном и животном заключена как бы в темнице, она угнетена внутри природных вещей. И когда человек «даёт хлеб голодным», через это искры восходят на уровень «говорящего» и поднимаются на своё место. Потому уровень «говорящего» так и назван — он последний в цепи восхождений и оказывается управляющим всем, как сказано: «Всё положил под ноги его». «Господь освобождает узников» — как сказано выше. Но это возможно лишь после того, как написано «расширит Господь… пределы твои» — это дух святости в душе человека. «Пределы твои» можно понять так: Святой, благословен Он, бесконечен. В каждом творении, тем более в человеке, Он вложил святую точку, и у неё есть предел. Но через служение человека можно расширить её с помощью Всевышнего. Потому внутреннее и называется «пределом» — это крайняя ступень в человеке. Так и Храм назван «нашим пределом», как сказано: «И насадил нас в пределе нашем» — ибо он есть внутреннее всех земель. Вот смысл «когда расширит»: когда человек удостаивается расширения разума, как сказано в Зоѓар о стихе «и формирующий дух человека внутри него» — Святой, благословен Он, добавляет силу душе человека, когда тот удостаивается подниматься со ступени на ступень: нефеш, руах, нешама и так далее. И через это он должен приближать и прочие творения, ибо насколько расширяется душа, настолько должны расширяться и сосуды — нефеш и тело — чтобы возводить уровни неживого, растительного, животного и говорящего к духу жизни, пребывающему внутри него.