Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

4 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש אין מפסיקין בתוכחות ואל תקוץ ל"ת תוכחות קוצין קוצין כו'. דכתיב אנכי נותן כו' היום ברכה וקללה. פי' שבכל יום ניתן לבנ"י בחירה חדשה. א"כ לעולם ביד האדם להפוך הרע לטוב. ואין לדבר סוף. וז"ש אין מפסיקין קוצין קוצין כי אין אחרית וסוף להקללה. כמאמר שקר אין לו רגלים. כי בסוף מתהפך לטוב. והאמת כי אין הרע יורד משמים. אך לכל השפעה מוכרח להיות תערובת מטו"ר וכל שיש התחדשות ברכה נמשך ג"כ אחריו הקללה. וז"ש נותן לפניכם כו'. שהכל ביד האדם. וביאור הענין ואל תקוץ בתוכחתו. היא מדת השתוות. שמשבחין מאוד מדה זו. והיינו לקבל כל המאורעות בשוה כי אם אין האדם משתנה בפגעו בו מדה"ד אין לה קיום להקללה וחולפת ועוברת ממנו. אך ח"ו אם האדם מתפעל יותר מדאי. בזה נוסף קיום וחיזוק להרע. וז"ש אין מפסיקין שלא יפסיק מדביקות ובטחון שיש לו בהקב"ה אף שיעבור עליו מה שיעבור כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше сказано: не прерывают чтение посреди обличений. «И не отсекай» — не делайте обличения кусками, тернием. Ибо написано: «Я даю… сегодня благословение и проклятие». Смысл в том, что каждый день сынам Израиля даётся новый выбор. Следовательно, всегда в руках человека обратить зло в добро, и этому нет конца. Вот почему сказано «не прерывать — не кусками», ибо у проклятия нет завершения и конца. Как говорится: «У лжи нет ног» — ибо в конечном счёте она обращается в добро. Истина же в том, что зло не нисходит с небес. Однако для всякого притока неизбежно примешивание добра и зла, и всякий раз, когда приходит обновлённое благословение, за ним следует и проклятие. Вот смысл «даю пред вами» — всё в руках человека. Разъяснение же слов «и не тяготись наставлением Его» — это качество невозмутимости, которое весьма восхваляют. Суть его в том, чтобы принимать все события одинаково, ибо если человек не меняется, когда его постигает мера суда, то проклятие не обретает устойчивости и проходит мимо. Но если, упаси Боже, человек чрезмерно потрясён, тем самым он придаёт злу устойчивость и силу. Вот смысл «не прерывать» — не прерывать прилепления и упования на Святого, благословен Он, что бы ни случилось с ним, как сказано выше.
ברש"י אבד תאבדון מכאן לעוקר ע"ז שצריך לשרש אחרי'. והוא כלל לכל עקרית מדה ותאוה רעה. לבד הביטול במעשה. צריכין לעקור כל רשימה רעה בלב. והאמת כי לזה צריכין סייעתא דשמיא. ואפשר לכך נאמר מקודם אבד לשון ציווי ואח"כ תאבדון. שע"י הביטול במעשה ומבקשין לעקור השורש. זוכין לסיוע הקב"ה. והיא הבטחה שאח"כ תאבדון. ועיקר הפירוש שצריכין לשרש אחרי' הוא כי תכלית הכוונה בכל דבר צריך להיות לענין הנוגע בשורש למעלה. כי אין הכוונה כדי לתקן עצמו לעלות למדרגה. רק כדי לבער שורש הרע ולתקן שורש הטוב כמאמר שצדיקים מקיימין העולם כו'. וז"ש שצריך לשרש אחרי'. והוא בעזר הבורא ב"ה וב"ש כמ"ש מחה תמחה אתם מלמטה ואני למעלה כו' וז"ש אבד תאבדון כנ"ל:
English translation not yet available
Раши объяснил: «Уничтожь, уничтожите» — отсюда следует, что при искоренении идолопоклонства необходимо вырвать его с корнем. И это общее правило для искоренения всякого дурного качества и вожделения: помимо устранения в действии необходимо вырвать всякий дурной след в сердце. Истина же в том, что для этого нужна помощь Небес. Возможно, потому сначала сказано «уничтожь» в повелительном наклонении, а затем «уничтожите» — как обещание. Ибо через устранение в действии и стремление вырвать корень человек удостаивается помощи Святого, благословен Он. И это обещание — что затем «уничтожите». Суть же толкования о необходимости вырвать с корнем состоит в том, что конечная цель всякого дела должна касаться корня наверху. Ибо цель — не в том, чтобы исправить себя и подняться на ступень, а в том, чтобы искоренить корень зла и исправить корень добра, согласно изречению, что праведники поддерживают мир. Вот смысл сказанного — что нужно вырвать с корнем. И это — с помощью Творца, благословен Он и благословенно Имя Его, как сказано: «Сотри, сотру» — вы снизу, а Я сверху. Вот почему сказано «уничтожь, уничтожите», как объяснено выше.