Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

4 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש נרי בידך כו'. וזה אנכי נותן לפניכם כו' בו"ק. פי' שהברכה שהקב"ה מחדש בכ"י מ"ב. והוא ניתן ביד בנ"י. כי הם ראשונים לקבל השפע מהבורא ית'. וכפי מה שהם מוכנים לקבל הטובה כך מתברך הבריאה בכללות. וצריך כל איש ישראל לידע כי כל העולם מתברך בשבילו. וכן ח"ו להיפוך מעוכב השפע ע"י חסרון המקבלים. וז"ש נותן לפניכם היום בכל יום כו'. ונקודה התחדשות היורד משמים בכל יום ע"ז אמרו נרי בידך. וע"ז ניתקן כל ברכות השחר וק"ש ותפלה בכל יום הכנה לקבל הברכה היורד משמים בכל יום כנ"ל. וכתיב לפניכם כי נקודה זו הכללית יורדת לכללות בנ"י כשמתאחדין להיות אחד. לכן ביום השביעי דמתאחדין בי' שורה הברכה והיום הוא שבת כמ"ש במ"א. וז"ש במד' שמור תשמרון כו' כל המצוה כו' ק"ש שבת. שהם מצות כלליות. והוא קיום הבריאה בכלל שע"ז אמרו צדיקים מקיימים העולם שנברא בעשרה מאמרות:
English translation not yet available
В мидраше сказано: «Мой светильник в твоей руке» и так далее. Вот смысл «Я даю пред вами… благословение и проклятие». Благословение, которое Святой, благословен Он, обновляет каждый день деянием Творения, — оно вручено в руки сынов Израиля. Ибо они первыми принимают поток от Творца, благословен Он. И в зависимости от того, насколько они готовы принять благо, так благословляется всё творение в целом. Каждый еврей должен знать, что весь мир благословляется ради него. И так же, упаси Боже, наоборот — поток задерживается из-за неготовности принимающих. Вот смысл «даю пред вами сегодня» — каждый день и так далее. Точка обновления, нисходящая с небес каждый день, — о ней и сказано «Мой светильник в твоей руке». Ради этого установлены все утренние благословения, чтение Шма и молитва каждый день — как подготовка к принятию благословения, нисходящего с небес каждый день, как сказано выше. И написано «пред вами» — ибо эта общая точка нисходит ко всей совокупности сынов Израиля, когда они объединяются в одно целое. Потому в седьмой день, когда они объединяются, пребывает благословение, и этот день есть суббота, как объяснено в другом месте. Вот почему сказано в мидраше: «Храни, будете хранить… всю заповедь»: Шма и суббота — это общие заповеди. И это поддержание всего творения в целом, о чём сказано: «Праведники поддерживают мир, сотворённый десятью речениями».
גם פרשנו הפסוק ע"פ מ"ש רש"י אבד ואחר כך תאבדון שצריך לשרש אחרי'. כי כמו שכח הקדושה ועבודת האדם אין לו שיעור. כמו כן זה לעומת זה עשה כו'. וכפי מה שאדם מתחיל לבער הרע שבקרבו נולד לו תמיד מיני התנגדות אל עבודת הבורא באופנים שונים. ובכל עת ניתן לפניו מחדש ב' הדרכים ברכה וקללה. אמנם באמת היא הבטחה ג"כ אבד ואח"כ תאבדון. שבסוף יהיו זוכין לאבד לגמרי כל מיני עבודות זרות אותן האנשים אשר התחילו גם עתה לאבד את היצה"ר. אף כי א"י לגמור עתה הכל. יהיו מקוים לעתיד בעזרת הבורא ית':
English translation not yet available
Мы также объяснили этот стих в свете толкования Раши: «Уничтожь, а затем уничтожите» — необходимо вырвать с корнем. Ибо подобно тому как сила святости и служение человека не имеют предела, так и «одно напротив другого сотворил» и так далее. И по мере того как человек начинает искоренять зло внутри себя, постоянно рождаются новые виды сопротивления служению Творцу различными способами. И во всякое время пред ним заново ставятся два пути — благословение и проклятие. Однако в действительности это также и обещание: «уничтожь, а затем уничтожите» — что в конце концов удостоятся полностью уничтожить все виды чуждых служений те люди, которые уже и теперь начали уничтожать дурное побуждение. Хотя сейчас они не могут завершить всё, они могут надеяться на будущее, с помощью Творца, благословен Он.
בפסוק כי ירחיב כו' תאוה נפשך. ותאות הגוף לא נזכר. לכן התיר הכתוב בכל אות נפשך תאכל כמ"ש במ"א מזה. וראי' לזה אזהרת הדם רק חזק כו'. אם כי אין לנו תאוה לדם כלל. מזה הוכחה שהכתוב מדבר מתאות הנפש. שאין אנו יודעין מזו התאוה עדיין. כי בוודאי לעולם יש ב' הדרכים. וכפי שאדם מתעלה ממדרגה למדרגה. כך נמצא אצלו שם ג"כ מיני תאוות אשר לא טובים המה כמובן:
English translation not yet available
О стихе «когда расширит… вожделение души твоей». Вожделение тела не упомянуто. Потому Писание разрешило: «по всему желанию души твоей ешь», как объяснено в другом месте. И доказательство тому — предостережение о крови: «только крепись» и так далее. Ведь у нас нет никакого вожделения к крови. Отсюда следует, что Писание говорит о вожделениях души, о которых мы ещё не знаем. Ибо несомненно, всегда существуют два пути. И по мере того как человек поднимается со ступени на ступень, он обнаруживает и на этом уровне виды вожделений, которые нехороши, как понятно.