Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

5 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש יש שמותיהן כעורים ומעשיהן כעורים אלו המרגלים כו'. נראה כי המד' בא למעט ולהקטין החטא שלהם כי הי' שליחות שלהם בהתלבשות והסתרות כנראה בפסוק שניתן להם שמות אלו על שם השליחות. וכמו כן בעשו וישמעאל להיפוך שהי' להם לבושים טובים ואעפ"כ קלקלו מעשיהם ואלו המרגלים שהיו מקודם צדיקים ואח"כ לא יכלו לקיים זה השליחות כראוי כאשר חכמים הגידו בשליחות מרגלים דיהושע ותצפנו כו' שפינחס לא הי' צריך להסתיר שנק' מלאך כו'. הענין הוא כי המלאך אין לו רק השליחות לכן נקרא מלאך. כמו כן כל עובד ה' הכ"ג והנביאים שנק' מלאכים הוא ע"ש הביטול כל הגוף אל השליחות כמ"ש נותנים נפשם בשליחותם. וגם במלאכים יש להם כמה שמות לפי השליחות כידוע. כן הכא משמותיהם מוכיח המד' כי הי' שליחות קשה. רק אם הי' נותנים נפשם ממש לדמות למלאכים היו מצליחין בשליחותן ואין זה דבר נקל לאדם להיות כמלאך:
English translation not yet available
В Мидраше сказано: «Есть те, чьи имена уродливы и деяния уродливы, — это разведчики». Представляется, что Мидраш стремится умалить и преуменьшить их грех, ибо их посланничество было сопряжено с облачениями и сокрытиями, как видно из текста, который даёт им имена соответственно посланничеству. Подобно тому как Эсав и Ишмаэль — наоборот — имели прекрасные облачения, но тем не менее испортили свои деяния. А эти разведчики прежде были праведниками, но затем не смогли исполнить это посланничество как подобает. Как рассказали мудрецы о посланничестве разведчиков Йеѓошуа: «И спрячь их» — Пинхасу не нужно было скрываться, ибо он именовался ангелом. Суть в том, что у ангела есть лишь его посланничество, потому он и зовётся «малах» (посланник). Подобно этому, все служители Всевышнего — первосвященник и пророки, именуемые ангелами, — называются так в силу самоотречения, полного подчинения тела посланничеству, как сказано: «Отдают душу за своё посланничество». И даже у ангелов есть различные имена в зависимости от посланничества, как известно. Так и здесь: из их имён Мидраш доказывает, что посланничество было трудным. Только если бы они воистину отдали душу, уподобившись ангелам, они бы преуспели в своём посланничестве. Но нелёгкое это дело для человека — быть подобным ангелу.
בפסוק והיה באכלכם מלחם הארץ תרימו תרומה. סמיכות הפ' למרגלים כי ניחם אותם השי"ת בעבור כי תרעומתם הי' שולא להית נחותי דרגא, דמעיקרא דור המדבר הי' בחי' משה רבינו ע"ה שהוריד להם תורה ומן לחם מן השמים. ובחי' א"י הי' לחם מן הארץ. ואמר הכתוב כי באכלכם לחם מן הארץ ביותר יוכלו להרים תרומה. כי חשוב לפניו ית' מה שמרוממין בחינת השפלות אליו ית' שבעבור זה הי' כל ירידת האדם מעולם העליון לעוה"ז. וכמו כן הי' נחשב למרגלים כיורדין משמים לארץ ובחי' דור המדבר הי' רק התורה הקול יעקב עיקר בחי' בנ"י. אבל בביאותם לארץ התחילו המלחמות עם עמלק בחי' ידים ידי עשו. ולזה צריכין התרוממות כמ"ש במ"א בחי' כאשר ירים כו' ידו וגבר ישראל. וזה ענין כל התרומות גורן. וחלה קרוב יותר להאכילה וחשוב יותר כמ"ש בגמ' דמקרבא הנייתא. וגם איתא בספרים כי באכילה עצמה צריכין להרים הניצוצות שע"ז נאמר באכלכם ממש תרימו כו'. ועכ"פ קודם האכילה שעל רמז זה תקנו נטילת ידים קודם האכילה כי העיקר מזון הנפש הוא התורה ואכילה הוא קיום הגוף צריכין מקודם ליטול הידים לבטל אותם להפנימיות בחי' הקול יעקב כנ"ל. וז"ש באכלכם כו' תרימו תרומה רמז לנטילת ידים קודם אכילה כנ"ל. וזה שרמזו ז"ל מפנ סרך תרומה. ומשום זה צריכין לדבר דברי תורה על השולחן לחבר האכילה אל התורה כנ"ל:
English translation not yet available
О стихе: «И будет, когда будете есть от хлеба земли, возносите возношение» (Бамидбар 15:19). Соседство этого отрывка с историей разведчиков объясняется тем, что Всевышний утешил их: ведь их претензия состояла в том, чтобы не спускаться с уровня. Изначально поколение пустыни было на уровне Моше-рабейну, мир ему, который низвёл для них Тору и ман — хлеб с небес. А уровень Земли Израиля — это хлеб от земли. Писание говорит: когда будете есть хлеб от земли, тем более сможете вознести возношение, ибо дорого пред Ним, благословен Он, когда возвышают аспект низменного к Нему — ради этого и было всё нисхождение человека из высшего мира в этот мир. Так же и для разведчиков это было подобно спуску с небес на землю. Аспект поколения пустыни — лишь Тора, «голос Яакова» — главный аспект сынов Израиля. Но при вхождении в Землю начались войны с Амалеком — аспект «рук Эсава». Для этого необходимо возвышение, как мы писали в другом месте, — аспект «когда поднимет руку свою, и одолеет Израиль» (Шемот 17:11). Таков смысл всех возношений с гумна. А хала ближе к самой трапезе и потому важнее, как сказано в Талмуде: «Ближняя выгода». И ещё сказано в книгах, что в самой еде необходимо возвышать искры, — об этом и сказано: «Когда будете есть» буквально, «возносите». Во всяком случае, перед едой — на это намекает установление омовения рук перед трапезой: ибо главная пища души — Тора, а еда — поддержание тела; необходимо прежде омыть руки, чтобы подчинить их внутренней сути — аспекту «голоса Яакова», как сказано выше. Об этом: «Когда будете есть... возносите возношение» — намёк на омовение рук перед едой. И мудрецы намекнули: «Из-за порядка возношения». И потому необходимо произносить слова Торы за столом, чтобы соединить еду с Торой, как сказано выше.