Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

5 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש שלוחי מצוה דוחין השבת כו'. הענין הוא כי בנ"י נשתלחו בעוה"ז לתקן העולם בב' בחינות תורה ומצות. דכ' וייצר כו' עפר מן האדמה ויפח כו' נשמת חיים. והתורה היא תיקון הנשמה. ומצות בעשי' תיקון הגוף. לכן כ' נר מצוה. ונרות הם במקום החושך וההסתר שצריך נר. שהמצות מאירין האיך לתקן כל אבר ואבר. אכן בחי' התורה הוא כולו אור לנשמת אלוקי ממעל והוא בחי' השבת יומא דנשמתין ולאו דגופא. לכן שבת יעשה כולו תורה. אבל בימי המעשה הוא תיקון העשיה גשמיות והוא מדריגה תחתונה ונק' מרגלים. לכן אמר יוסף מרגלים אתם לראות כו' ערות הארץ באתם. כי י"ב שבטים הם מתקנים ששת ימי המעשה כמ"ש במ"א. ויוסף שהוא בחי' השבת הוא יומא דנשמתין כו' כדכתיב ולקדקד נזיר אחיו. וכ"כ בשבת אם תשיב משבת רגליך. שא"צ בירור בשבת. ובימי המעשה שהעיקר לברר הטוב מהרע זה ענין מרגלים לראות ערות הארץ. וכמו דאיתא שהנשמה בע"כ יורדת בגוף לעוה"ז שאינה חפיצה לירד בעולם השפל. כמו כן הי' קשה למרגלים לכנוס במדריגה זו. שבמדבר הי' כולו תורה. אכן השי"ת רצה להכניסנו לא"י לתקן גם הגוף. וז"ש בה' אל תמרודו שהוא כמו מרידה שאין לנו לבחור רק לקיים רצונו ית' שהוא הטוב והישר. וזה ענין סמיכות פרשת נסכים אחר מעשה מרגלים כמ"ש במ"א ע"פ הגמ' הקורא ק"ש בלא תפילין כמעיד עדות שקר וכאלו הקריב עולה בלא מנחה זבח בלא נסכים. כי צריכין לשתף עובדא למלולא כדאיתא בזוה"ק תרומה. והוא לתקן הנשמה והגוף. לכן בשעת ק"ש צריך להיות גם התיקון במעשה המצוה שעי"ז מתקיים וישאר הארת הדיבורים בגופו של אדם. ובלא"ה הוי מעיד עדות שקר בעצמו שאינו מבורר בגוף רק בנשמה בלבד. והבירור צריך להיות גם בגוף. וכמו כן בכל קרבן צוה השי"ת להוסיף נסכים ומנחה שהוא התיקונים מן הארץ דגן תירוש ויצהר שבאין בכח חרישה וזריעה ונטיעה. אבל הבהמה הוא בע"ח בעצמו. והקב"ה רצה בשעת הקרבן יהי' דביקות במעשה האדם. ולכן השירה הי' בשעת נסכים עובדא ומלולא. וכמו כן ק"ש ותפילין. לכן בש"ק אין צריכין תפילין שהיא יומא דנשמתין וא"צ בירור כנ"ל:
English translation not yet available
В Мидраше: «Посланники заповеди отодвигают субботу». Суть в том, что сыны Израиля были посланы в этот мир исправлять мир в двух аспектах — Торой и заповедями. Написано: «И создал... прах из земли, и вдохнул... душу живую» (Берешит 2:7). Тора — исправление души. Заповеди в действии — исправление тела. Потому написано: «Светильник — заповедь» (Мишлей 6:23). Светильники нужны там, где тьма и сокрытие — там нужен светильник. Заповеди освещают, как исправить каждый орган. Аспект же Торы — целиком свет для души, «части Б-жества свыше», и это аспект субботы — «дня душ, а не тел». Потому суббота должна быть целиком посвящена Торе. Но в будние дни совершается исправление действия, материальности — это низшая ступень, именуемая «разведчики». Потому Йосеф сказал: «Вы — разведчики, высмотреть наготу земли пришли вы» (Берешит 42:9). Ибо двенадцать колен исправляют шесть дней действия, как мы писали в другом месте. А Йосеф — аспект субботы, «день душ», как написано: «И до темени отделённого от братьев своих» (Берешит 49:26). О субботе же написано: «Если удержишь от субботы ногу свою» (Йешаяѓу 58:13) — в субботу не нужно выяснение (бирур). В будни же, когда главное — отделить добро от зла, это и есть «разведчики — увидеть наготу земли». Подобно тому как душа нисходит в тело против воли, не желая спускаться в низший мир, так и разведчикам было трудно войти на эту ступень, ибо в пустыне было «целиком Тора». Однако Всевышний пожелал ввести нас в Землю Израиля — исправить и тело. Об этом: «Против Г-спода не восставайте» (Бамидбар 14:9) — это подобно мятежу: нам не выбирать, а лишь исполнять Его волю, которая есть добро и справедливость. Таков смысл примыкания главы о возлияниях к истории разведчиков, как мы писали в другом месте на основании Талмуда: «Читающий "Шма" без тфилин — как свидетельствующий ложно, как приносящий всесожжение без хлебного приношения, жертву без возлияний». Ибо необходимо соединить действие со словом, как сказано в Зоѓар (Трума) — исправить и душу, и тело. Потому при чтении «Шма» необходимо, чтобы и действие заповеди было исправлено — тогда свечение слов утверждается и остаётся в теле человека. Без этого он «свидетельствует ложно» о самом себе — его тело не прояснено, лишь душа. А прояснение должно быть и в теле. Подобно этому, при каждом жертвоприношении Всевышний повелел добавлять возлияния и хлебное приношение — это исправления от земли: зерно, вино и масло, приходящие трудом пахоты, сева и посадки. А животное — само живое существо. Святой, благословен Он, пожелал, чтобы во время жертвоприношения было прилепление в действии человека. Потому песнь звучала при возлиянии — действие и слово вместе. Подобно этому — «Шма» и тфилин. Потому в святую субботу не нужны тфилин — это «день душ», и прояснение не требуется, как сказано выше.
ובמדרש לך אכול בשמחה לחמך חלה יינך נסכים כבר רצה מעשיך כניסת בנ"י לא"י. והוא כמ"ש כי בנ"י כמו שהמשיכו התורה מן השמים לארץ בדור המדבר. כן בא"י הי' העלאת ארץ לשמים. והוא ב' הבחינות עפר מן האדמה ונשמת חיים. ובחטא הראשון נאמר ארורה האדמה כו' בעצבון תאכלנה. ואח"כ נתקן העולם ע"י בנ"י שנבררו וא"י שנברר מכל הארצות ויצא מכלל ארור לברוך ונאמר אכול בשמחה לחמך היפוך בעצבון תאכלנה. לכן כתיב והי' באכלכם מלחם לשון שמחה כנ"ל. כי הנה עיקר השמחה הוא כשמעלין הכל אל השורש כמו שהי' השמחה לאדם הראשון בג"ע שהוא השורש של כל העולם. ועתה נתקן ע"י הפרשת החלה הראשית. וכמו כן בנסכים ומנחות נשאר ברכה לדגנך תירושך ויצהרך ע"י שנתעלה עד השורש לכן אמרו שירה על הנסכים וזה אכול בשמחה כו' כבר רצה כו'. מה לשון כבר. אך השי"ת כשברא העולם הי' רצונו ית' בשביל ישראל שנקראו ראשית וידע שהם יתקנו ויעלו כל העשי'. לכן כתיב כבר רצה כו' מעשיך:
English translation not yet available
В Мидраше: «Иди, ешь с радостью хлеб твой» (Коѓелет 9:7) — хала; «вино твоё» — возлияния; «ибо уже благоволил Б-г к делам твоим» — вхождение сынов Израиля в Землю Израиля. Суть такова, как мы говорили: подобно тому как сыны Израиля привлекли Тору с небес на землю в поколении пустыни, так в Земле Израиля происходило возвышение земли к небесам. Это два аспекта: «прах из земли» и «душа живая» (Берешит 2:7). При первом грехе было сказано: «Проклята земля... в муках будешь есть от неё» (Берешит 3:17). Затем мир был исправлен через сынов Израиля, которые были выделены, и Землю Израиля, которая была выделена из всех земель, — и перешла из разряда «проклятого» в «благословенное». Сказано: «Ешь с радостью хлеб твой» — противоположность «в муках будешь есть». Потому написано: «И будет, когда будете есть» — выражение радости, как сказано выше. Ибо главная радость — когда всё возвышается к корню, подобно радости первого человека в Ган-Эдене, который есть корень всего мира. Теперь это исправляется через отделение халы — «начатка». Подобно этому, через возлияния и хлебные приношения остаётся благословение «зерну твоему, вину твоему и маслу твоему» — ибо они возвышаются до корня. Потому пели песнь при возлияниях, и это «ешь с радостью... ибо уже благоволил... к делам твоим». Что означает слово «уже»? Когда Святой, благословен Он, создавал мир, Его воля была ради Израиля, названного «началом», — Он знал, что они исправят и возвысят всё действие. Потому написано: «Уже благоволил... к делам твоим».
בפרשת ציצית ובמד' אור זרוע לצדיק כו'. כבר כ' במ"א כי ציצית תיקון למלבוש שהוא הגוף לבוש הנשמה דכתיב כתנות עור שמקודם הי' הגוף רוחניי ואחר החטא צריכין לתקן זה הלבוש החיצון וע"י המצות יכולין למצוא הפנימיות שהיא כתנות אור. לכן איתא ששקול ככל המצות מאחר שהוא בד' כנפות א"כ זה התיקון הוא עד סוף כל המקומות. וזה לבן ותכלת בחי' ב' לבבות יצ"ט ויצה"ר. ואלה התקונים שנתן לנו השי"ת שנוכל על ידיהם לתקן המקומות שצריכין בירור וע"ז מבקשין בכל יום והאר עינינו בתורתך ודבק לבנו במצותיך ויחד לבבנו לאהבה וליראה. תש"ר מש"כ להאר עינינו כמ"ש בין עיניך למען תהי' תורת ה'. ודבק לבנו הוא תפילין של יד שימה נגד הלב. ויחד לבבינו הוא בד' כנפות ציצית לבן ותכלת כנ"ל. שעין ולב הם מקומות שצריכין שמירה ועזר אלקים. וע"ז נתן לנו המצות הללו כדכתיב ישלח עזרך מקודש:
English translation not yet available
К главе о цицит. В Мидраше: «Свет посеян для праведника». Мы уже писали в другом месте, что цицит — исправление облачения, то есть тела, которое есть облачение души. Написано: «Одежды кожаные» (Берешит 3:21) — прежде тело было духовным, а после греха необходимо исправлять это внешнее облачение. Через заповеди можно обнаружить внутреннюю суть — «одежды света». Потому сказано, что цицит равноценна всем заповедям, ибо она на четырёх краях — значит, это исправление до конца всех мест. Белые нити и голубая — аспект двух сердец: доброго начала и дурного начала. Это исправления, данные нам Всевышним, чтобы через них мы могли исправить места, нуждающиеся в прояснении. Об этом мы просим каждый день: «Освети наши глаза Торой Твоей и прилепи сердце наше к заповедям Твоим, и объедини сердца наши в любви и трепете». По порядку: «Освети наши глаза» — как сказано: «между глаз твоих, дабы была Тора Г-спода» — это тфилин головы. «Прилепи сердце наше» — тфилин руки, возлагаемые напротив сердца. «Объедини сердца наши» — четыре края цицит, белые и голубые нити, как сказано выше. Ибо глаза и сердце — места, нуждающиеся в охране и помощи Б-жьей. Для этого Он дал нам эти заповеди, как написано: «Да пошлёт тебе помощь из святилища» (Теѓилим 20:3).