Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

5 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש לך אכול בשמחה לחמך כו' המשך פרשת נסכים וחלה אחר המרגלים ע"ש. כי הנה בודאי כיבוש הארץ הי' דבר גדול מאוד שנתחבטו עליו אבות הראשונים והשי"ת נשבע להם להורישם הארץ. והוא בודאי תיקון כל החטא לברר הטוב מהרע להוציא הארץ מת"י כנען להיות נחלת ה'. והוא אינו בכח אנושי רק כמ"ש ברצות ה' דרכי איש כו' אויביו ישלים כו' לכן פנה כנען ופינה את הארץ כאשר הגיע העת. וכל טעות המרגלים הי' במה שרצו לכבוש בכח עצמותם. ואותו הדור היו גבורי כח צבאות ה' אבל מלחמת ארץ כנען אינו בכח האדם כמ"ש כי לא בחרבם ירשו ארץ. ולכן מפורש חטא המעפילים במ"ש ותחגרו איש כו' כלי מלחמתו כו' ולכן לא הצליחו. וכ' במד' ויעפילו שהביאו חשיכה כו'. כי מה שהי' מוכן להתגלות אור הצפון בא"י שהי' מוכן לכנוס בכלל נחלת ה' וע"י חטאם נחשך אותו ההארה. וכאשר ראינו בתחילת הבטחתו ית' לאברהם אע"ה לך לך כו' אשר אראך. כי כל נתינת א"י הוא בביטול כל השגת האדם רק ברצות ה' כמ"ש כי ימינך כו' ואור פניך כי רציתם. וכמ"ש כלב אם חפץ בנו ה'. וע"ז כ' בתחבולות תעשה לך מלחמה בתחבולות של מצות. ובאמת כל החטאים שנעשו באנשים הגדולים הי' מעין חטא אדה"ר שהלך אחר עה"ד. ועיקר הצלה הוא בביטול דעת האדם לרצונו ית'. ובזה יכולין לברר אח"כ בין טוב לרע. וז"ש אכול בשמחה הוא לתקן מ"ש בעצבון תאכלנה. ושתה בלב טוב הוא לברר הטוב ואוכל מתוך פסולת. וכ"ז בכח כי כבר רצה כו' מעשך. ע"י שזוכין להיות ברצות ה' דרכי איש בזה יכולין לברר התערובות. ולכן מצות נסכים וחלה הי' נצרך להיות מזה ברכה בלחם הארץ דגן תירוש ויצהר שיוכלו בנ"י לברור האוכל מתוך הפסולת כנ"ל. ולכן כשחרב בהמ"ק הי' בדין שלא לאכול ע"ש בגמ' ב"ב. ועתה תפלה במקום תמידין איתקון כמ"ש ועבדתם כו' ובירך כו' לחמך כו' מימך. ולכן אסור לאכול קודם התפלה. כי אכילה היא מלחמה וע"י התפלה מקודם שמתדבקין ברצונו ית' יכולין אח"כ לברר טוב מרע. עי"ז והסירותי מחלה מקרבך:
English translation not yet available
В Мидраше: «Иди, ешь с радостью хлеб твой» — глава о возлияниях и хале примыкает к истории разведчиков. Ведь завоевание Земли, несомненно, было великим делом, над которым трудились праотцы, и Всевышний поклялся им наследовать Землю. Это, несомненно, исправление всего греха — отделить добро от зла, вывести Землю из-под власти Кнаана, чтобы стала «уделом Г-спода». Это не в человеческих силах, а лишь как сказано: «Когда Г-сподь благоволит к путям человека, Он и врагов его примирит с ним» (Мишлей 16:7), потому Кнаан обратился и освободил Землю, когда пришло время. Вся ошибка разведчиков состояла в том, что они хотели завоевать собственными силами. То поколение было «могучими силой, воинством Г-спода», но война за землю Кнаан — не в силах человека, как сказано: «Ибо не мечом своим наследовали землю» (Теѓилим 44:4). Потому грех «дерзнувших» (маапилим) прямо указан: «И опоясали каждый... оружие своё» (Дварим 1:41) — потому и не преуспели. В Мидраше сказано: «Ваяпилу — навели тьму». Ибо то, что было готово раскрыться — сокрытый свет в Земле Израиля, которая была готова войти в «удел Г-спода», — из-за их греха этот свет затмился. Как мы видим при первом обетовании Авраѓаму: «Иди себе... в землю, которую Я покажу тебе» (Берешит 12:1) — дарование Земли Израиля происходит при полном отречении от человеческого постижения, лишь «когда Г-сподь благоволит», как сказано: «Ибо десница Твоя... и свет лица Твоего — ибо Ты благоволил к ним» (Теѓилим 44:4). Как сказал Калев: «Если желает нас Г-сподь». Об этом написано: «Хитростями веди войну свою» (Мишлей 24:6) — хитростями заповедей. В действительности все грехи, совершённые великими людьми, были подобны греху первого человека, пошедшего за Древом Познания. Главное же спасение — в отречении от человеческого разума ради Его воли. И тогда можно отделить добро от зла. Об этом: «Ешь с радостью» — исправление сказанного «в муках будешь есть». «И пей с добрым сердцем» — отделить добро, «пищу из отбросов». И всё это силой «ибо уже благоволил... к делам твоим» — удостоившись «благоволения Г-спода к путям человека», можно прояснить смешение. Потому заповеди возлияний и халы были необходимы, чтобы от них пребывало благословение в хлебе земли — зерне, вине и масле, — чтобы сыны Израиля могли отделить пищу от отбросов. Когда же Храм был разрушен, по справедливости не следовало бы есть, как сказано в Талмуде (Бава Батра). Теперь молитва установлена вместо постоянных жертв, как сказано: «И служите... и благословит... хлеб твой... воду твою» (Шемот 23:25). Потому запрещено есть до молитвы, ибо еда — это битва, и через молитву, прилепляясь к Его воле, можно затем отделить добро от зла. Благодаря этому — «и удалю болезнь из среды твоей» (Шемот 23:25).
בפרשת ציצית איתא בספרי ובגמ' מנחות המבטל מצות כנף עליו נאמר לאחוז בכנפות הארץ וינערו רשעים ממנה. כי עיקר המצוה לזכור העיקר והתכלית שהכל נברא לכבודו ית'. ועוה"ז הגם שהוא גשמיי יש לו התקשרות בד' כנפות בשורש העליון. ובנ"י ע"י המצות מתקשרין בשורש. והרשעים אין להם חלק בשורש. לכן כשיהי' תיקון העולם ויתעלה הכל בשורש ע"י הכנפות אז וינערו רשעים ממנה. ולכן יש ה' קשרים כמ"ש שרומז לה' חומשי תורה ותרי"ג מצות שהם כולם עצות איך להתדבק בשורש. וז"ש במדרש המשל הטובע בנהר נותנים לו חבל לאחוז בו ע"ש. ובנ"י יש להם אמונה בשורש וע"ז מבקשין והבא עלינו ברכה ושלום מארבע כנפות הארץ הוא רמז ללבן ותכלת. ובנ"י נקראו ראשית ואחרית כי הכל נברא בשבילם. ובכח התפילין יש להם התדבקות בבחי' הראשית שהוא התורה כמ"ש רז"ל הוקשה כל התורה לתפילין למען תהי' תורת ה' בפיך ובציצית יש להם התדבקות באחרית והוא שורש המצות כמ"ש למען תזכרו. וכתיב מכנף הארץ זמירות שמענו פי' שלבסוף הכל יתברר כבודו ית' ויתגלה איך מכל דבר יוצא עדות על הבורא ית' כמ"ש סוף דבר הכל נשמע את האלקים ירא ואת מצותיו שמור. וזה רמז הציצית דבר היוצא:
English translation not yet available
К главе о цицит. В Сифрей и Талмуде (Менахот) сказано: о нарушающем заповедь о краях написано «ухватить за края земли, и стряхнуть с неё нечестивых» (Ийов 38:13). Главная суть заповеди — помнить основу и цель: всё сотворено во славу Его. Этот мир, хотя и материален, имеет связь через четыре края с высшим корнем. Сыны Израиля через заповеди привязываются к корню, а нечестивым нет доли в корне. Потому, когда настанет исправление мира и всё возвысится к корню через «края», тогда «стряхнутся нечестивые с неё». Потому есть пять узлов, намекающих, как сказано, на пять книг Торы и шестьсот тринадцать заповедей — все они суть средства прилепления к корню. Об этом Мидраш приводит притчу: тонущему в реке бросают верёвку, чтобы ухватился. У сынов Израиля есть вера в корень, и об этом мы просим: «И приведи на нас благословение и мир с четырёх краёв земли» — это намёк на белые и голубые нити. Сыны Израиля именуются «началом» и «концом», ибо всё создано ради них. Силой тфилин они прилепляются к аспекту «начала» — Торе, как сказали мудрецы: «Вся Тора приравнена к тфилин — "дабы была Тора Г-спода в устах твоих"». А через цицит прилепляются к «концу» — корню заповедей, как сказано: «Дабы вы помнили». Написано: «С края земли мы слышали песнопения» (Йешаяѓу 24:16) — в конце концов всё прояснится во славу Его и откроется, как из каждой вещи исходит свидетельство о Творце, как сказано: «Конец речи: всё выслушано — Б-га бойся и заповеди Его храни» (Коѓелет 12:13). На это намекает цицит — «выходящее наружу».
בפסוק ונתנו כו' פתיל תכלת והיה לכם לציצית כו'. ענין לבן ותכלת הוא בחי' אספקלריא המאירה ושאינה מאירה דאיתא תכלת היא לסמא עיני הרשעים וסט"א וע"ז נאמר מה רב טובך אשר צפנת ליריאך והוא בחי' אספקלריא שאינה מאירה שניתן לבנ"י כענין שאמרו בנ"י מונין ללבנה. והיא הארה הבאה מתוך החושך. וזהו פי' אספקלריא שאינה מאירה שבאופן זה הוא מאיר אור הגנוז לצדיקים בלבד וז"ש והיה לכם לציצית לכם ולאחרים מחשיך ועיני רשעים תכלינה. ולבנ"י מתהפך נהורא תכלא לחוורא. והי' שנעשה הוי' חדשה ומתהפך לציצית לשון מציץ מן החרכים. וכמ"ש וראיתם אותו. וזה המצוה להיות נכרך לבן ותכלת ורמזו חז"ל מתחיל בלבן ומסיים בלבן וכדאיתא בזוה"ק תרומה קל"ט א' דבכל יום מתהפך נהורא תכלא כו'. [שוב ראיתי מזה בזוה"ק בהעלותך ק"ן ע"א ע"ש]. וז"ש בגמ' משיכיר בין תכלת שבה ללבן שבה. פי' שבנ"י זוכין להוציא אור הגנוז בתכלת. דכ' יומם יצוה ה' חסדו. מה לשון יצוה. הוא דביקות וחיבור שע"י שבלילה שירה עמי שבנ"י מאמינים אפילו כשהחושך מסתיר וזוכין להיות חוט של חסד נמשך ומתחבר ומתהפך החושך לאור. וע"ז כתיב טובה תוכחת מגולה מאהבה מסותרת. וכ"כ אוהבי שחרו מוסר. פי' שע"י מוסר זוכין בנ"י לאור השחר כמ"ש ותוכחתי לבקרים פרשנו כדי למצוא הבוקר אור. והוא סוד התכלת כי באמת התכלת הוא מדה"ד כדאיתא דבי' דנין ד"נ. ורמז התכלת למיתה. אבל באמת מיתת הצדיקים כדי לחיות אח"כ חיים אמיתים. וכמ"ש כי אעשה כלה כו' אותך לא אעשה כלה. וכן הוא כל מדת הדין לבנ"י ולצדיקים מתהפך למדת הרחמים. ולכן לילה לאו זמן ציצית רק ביום דמתהפך תכלתא לחוורא. והנה ברמב"ם איתא דעושה ג' חוטי לבן וחוט הד' מחצה לבן ומחצה תכלת. ולפי דרכנו נאמר שהוא בחי' יום השבת והג' חוטין מצד זה ג' ימים דקמי שבתא. ומצד ב' דבתר שבתא. והשבת הוא לחם משנה כל מעשיו כפולין ולכן מחצה לבן מחצה תכלת. כי תכלת דומה לכסא הכבוד והוא השורש שלמעלה. והשבת מחבר חלק שלמטה עם חלק שלמעלה כמש"ל בפ' בהעלותך פי' לחם משנה. ואל תתמה במ"ש כי הלבן בחי' אספקלריא המאירה. שכן הוא המדה דששת ימי המעשה הם משורש אספקלריא המאירה ולכן מאירין בעלמא דאתגליא. אבל השבת אספקלריא שאינה מאירה ולכן כל הנהגת השבת למעלה והוא יומא דנשמתין וניתן רק לבנ"י ומעלה החלק שלמטה להיות דבוק בשורשו ודו"ק:
English translation not yet available
О стихе: «И дадут... нить голубую, и будет вам для цицит» (Бамидбар 15:38). Смысл белых и голубых нитей — аспект «зеркала, излучающего свет» и «зеркала, не излучающего свет». Сказано: тхелет (голубая нить) ослепляет глаза нечестивых и стороны зла. Об этом: «Как велико благо Твоё, которое Ты сокрыл для боящихся Тебя» (Теѓилим 31:20) — это аспект «зеркала, не излучающего свет», данного сынам Израиля, подобно тому как сказано: «Сыны Израиля отсчитывают по луне». Это свечение, приходящее изнутри тьмы. Таков смысл «зеркала, не излучающего свет»: именно таким образом оно светит сокрытым светом лишь для праведников. Об этом: «И будет вам для цицит» — «вам», а для других — затемняет, и «глаза нечестивых иссохнут» (Ийов 11:20). Для сынов Израиля же голубой свет обращается в белый. «И будет» — возникает новое бытие, и обращается в «цицит» — от слова «мециц» (выглядывает) «сквозь щели». Как сказано: «И увидите его». Заповедь — обвивать белое и голубое, и мудрецы намекнули: начинать белым и завершать белым. Как сказано в Зоѓар (Трума 139а): каждый день голубой свет обращается... [Впоследствии я увидел об этом в Зоѓар (Беѓаалотха 150а).] Об этом в Талмуде: «Когда различит между голубым и белым в ней» — сыны Израиля удостаиваются извлечь сокрытый свет из голубого. Написано: «Днём повелит Г-сподь милость Свою» (Теѓилим 42:9). Что значит «повелит»? Это прилепление и соединение: благодаря тому, что «ночью песнь Его со мною» — сыны Израиля верят даже когда тьма скрывает, — удостаиваются того, что нить милости протягивается и соединяется, и тьма обращается в свет. Об этом написано: «Лучше явное обличение, чем скрытая любовь» (Мишлей 27:5). И ещё: «Любящие Меня ищут наставления с зарёю» (Мишлей 8:17) — через наставление сыны Израиля удостаиваются утренней зари, как мы толковали: «И наставление Моё — к утрам» (Теѓилим 73:14) — чтобы обрести утренний свет. Таков секрет голубой нити: в действительности тхелет — мера суда, ибо ею судят смертные дела. Тхелет намекает на смерть. Но смерть праведников — ради того, чтобы жить затем жизнью истинной. Как сказано: «Ибо Я совершу истребление... но тебя не истреблю» (Йирмеяѓу 30:11). Так и всякая мера суда для Израиля и праведников обращается в милость. Потому ночь — не время для цицит, лишь день, когда голубое обращается в белое. По Рамбаму, делают три белых нити, а четвёртая — наполовину белая, наполовину голубая. Согласно нашему подходу: это аспект дня субботнего, три нити — три дня перед субботой с одной стороны и два после субботы — с другой. Суббота же — «двойной хлеб», все её дела двойные, потому наполовину белая, наполовину голубая. Ибо тхелет подобна Престолу Славы — высшему корню. Суббота соединяет нижнюю часть с верхней, как мы объяснили значение «двойного хлеба» в главе Беѓаалотха. И не удивляйся тому, что белое — аспект «зеркала, излучающего свет»: таково правило — шесть дней действия происходят от корня «зеркала, излучающего свет» и потому светят в явленном мире. Но суббота — «зеркало, не излучающее свет», потому всё управление субботы — свыше, это «день душ», данный лишь сынам Израиля, возвышающий нижнюю часть, чтобы прилепилась к корню. Вникни в это.
ועפי"ז יש לפרש דברי רש"י בשם ר' משה הדרשן שכ' שח' חוטין רמז לח' ימים שהי' מיצ"מ עד קי"ס ותמוה דלא היו רק ז' ימים. ולפימ"ש א"ש דחוט תכלת שמחציתו לבן יום א' הוא והוא באמת יום הז' דקי"ס שהי' מכוון ליום השבת כדאיתא במד' בא. ועליו כתיב ויושע ה' ביום ההוא לשון נסתר. פי' שהי' בו התקשרות הזמן דלתתא בשורש שלמעלה. והוא כפול לחם משנה כמ"ש. ובקי"ס שהלכו בנ"י בים זכו להוציא בחי' התכלת חלזון שבים שהיא הארה גנוזה לצדיקים כנ"ל. וי"ל עוד בזה דאיתא בזוה"ק בשלח ע"פ ויסע משה כו'. ויצאו אל מדבר שור אסתכליתא כמו אשורנו כו'. והיינו שע"י קי"ס זכו לזאת ההסתכלות וזה הי' ביום המחרת של קי"ס א"כ תכלית הגאולה נעשה ביום הח' וע"ז נשאר רמז בתכלת שזכו לראיית פני השכינה כמ"ש חז"ל במנחות וראיתם אותו ע"ש:
English translation not yet available
Исходя из этого, можно объяснить слова Раши от имени рабби Моше ѓа-Даршана: восемь нитей намекают на восемь дней от Исхода из Египта до рассечения моря. Удивительно, ведь было лишь семь дней! Но согласно сказанному — понятно: нить тхелет, наполовину белая, представляет один день — это седьмой день, рассечение моря, который, как сказано в Мидраше (Бо), пришёлся на субботу. О нём написано: «И спас Г-сподь в тот день» (Шемот 14:30) — в форме сокрытой (третьего лица). Смысл в том, что в нём произошло соединение времени нижнего мира с высшим корнем. И он «двойной» — «двойной хлеб», как сказано. При рассечении моря сыны Израиля, шедшие по морю, удостоились извлечь аспект тхелет — моллюска хилазон, который в море, — это сокрытый свет для праведников, как сказано выше. Можно добавить: в Зоѓар (Бешалах) на стих «И повёл Моше... и вышли в пустыню Шур» — «Шур» толкуется как «созерцание», подобно «ашуренну» (буду смотреть на него). Через рассечение моря удостоились этого созерцания. И это было на следующий день после рассечения моря — значит, итог избавления совершился на восьмой день. На это остался намёк в тхелет: они удостоились лицезрения Шхины, как сказали мудрецы (Менахот): «И увидите его».