Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

5 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש שלוחי מצוה דוחה את השבת דאין חביב לפני הקב"ה כשליח שנשתלח לעשות מצוה ונותן נפשו להצליח בשליחותו כאותן ששלח יהושע שני אנשים חרש כו'. הענין הוא כמו שנשתלחה הנשמה בעוה"ז לעשות מצות הבורא. וכן אמר מו"ז ז"ל כי האדם בעוה"ז נק' שליח מצוה. אבל צריך האדם למסור נפשו בשליחותו לידע ולזכור כי כל עמידתו כאן בעוה"ז לעשות השליחות ואז מצליח. וזה חביב לפני הקב"ה יותר מעמידת הנשמה למעלה שהיא בחי' השבת. וכענין דאיתא במשנה יפה שעה אחת בתשובה ומעש"ט בעוה"ז מכל חיי עוה"ב. ופי' שעה אחת להיות כל הרצון והמחשבה טרודה בשליחות המקום וזה מרגלים חרש כחרש שאינו שומע ואינו מאזין שום דבר כן צריך להיות איש ישראל שהגם שרואה ושומע כל מה שנעשה בעולם לא יהי' נפרש מרצונו ומחשבתו טרוד לעשות שליחותו. [ועכ"פ להיות שעה אחת ממש כן בשעת עשיות המצוה]. וע"ז נאמר כשושנה בין החוחים שמנקבים אותה מכל צד והיא עומדת ביפי' ואדמומיתה כדפרש"י שם. וזהו מצות ציצית ולא תתורו אחרי לבבכם כו' עיניכם. והוא בחי' לבן שבציצית שלא להשתנות ע"י ראיית הלב והעין רק לזכור מצות ה'. וזהו לדורתם דרשו חז"ל דור תם. תם בד' כנפות. לרמוז אעפ"י שנתפזרו ישראל בד' מלכיות אעפ"כ הם תמימים כמ"ש ומום אין בך. ז"ש חז"ל בכל עת יהיו בגדיך לבנים על מצות ציצית. הגם שעובר עליהם כל הכ"ח עתים לא יקבלו שינוי. וזה הכח ניתן לבנ"י ביצ"מ לכן כתיב יצ"מ בציצית שלא נשתנו בגלות מצרים כמ"ש בחג הפסח מזה באורך. והנה איתא בגמ' קשה עונשו של לבן מעונשו של תכלת משל האומר לעבדו עשה חותם של טיט וחותם של זהב ע"ש. פי' חותם של טיט הוא בחי' חרש הנ"ל שלא לקבל השתנות. וזה החותם הוא בעצם בבנ"י וע"ז כתיב מעין חתום. ורמז של טיט כמ"ש והי' זרעך כעפר הארץ מה עפר מכלה כל כלי מתכות והיא קיימת כו' ע"ש במד' ויצא. והוא כמ"ש דור הולך ודור בא והארץ לעולם עומדת דרשו חז"ל על בנ"י תהיו אתם ארץ חפץ כטבע העפר שמקבל ומכלה הכל ואינה משתנית. ולכן כ' ועשו להם ציצית דרשו חז"ל משלהם כי זה כח בנ"י בעצמם כנ"ל מעין חתום. אך תכלת היא בחי' אחרת שיש בנפשות בנ"י שהם מוכנים לקבל ציור עליון וע"ז מבקשין שימני כחותם. והוא חותם של זהב והיא מתנה מלמעלה כמ"ש ונתנו כו' פתיל תכלת והי' לכם לציצית שהיא מתנה מלמעלה. והיא בחי' כתפוח בעצי היער כו' שמשתנה בגוונים. ואלה הגוונים קיבלו בנ"י בעלותם ג"פ בשנה לראות פני ה'. ולכן בעוה"ר חסר לנו בחי' תכלת ולכן כתיב ב"פ אני ה' אלקיכם. אשר הוצאתי אתכם מארץ מצרים וזכו לחותם של לבן להיות לכם לאלקים אני ה' אלקיכם זה בחי' חותם של תכלת. והיא מדריגה גבוה. אבל החותם של טיט היא קבוע בבנ"י לדורות שזה בחי' לבן שלא להשתנות ע"י שום סיבה א"כ אפילו בגלות יכולין לאחוז בזה. ולכן קשה עונשו של לבן דאין ע"ז שום תירוץ כי זה הכח בעצם בנ"י כנ"ל. ולבן בחי' ימי המעשה ותכלת בחי' השבת כמ"ש במ"א מזה. [ושבת מעין עוה"ב לכן פתיל אחד מקצתו לבן ומקצתו תכלת וז"ש אך את שבתותי אך חלק שיש בשבת חלק מעוה"ב שהוא שבת העליון כנ"ל]:
English translation not yet available
В Мидраше: «Посланники заповеди отодвигают субботу. Нет никого любимее пред Святым, благословен Он, чем посланник, отдающий душу за успех посланничества, — как те, которых послал Йеѓошуа: "двух людей тайно"». Суть: подобно тому, как душа послана в этот мир исполнять заповеди Творца. Мой дед говорил: человек в этом мире зовётся «посланником заповеди». Но человек должен отдать душу за посланничество — знать и помнить, что всё его пребывание здесь, в этом мире, — лишь ради исполнения посланничества, и тогда он преуспеет. И это любимее пред Святым, благословен Он, чем пребывание души наверху, которое есть аспект субботы. Как сказано в Мишне: «Прекраснее один час раскаяния и добрых дел в этом мире, нежели вся жизнь мира грядущего» (Авот 4:17). Смысл «одного часа» — чтобы вся воля и мысль были заняты посланничеством Всевышнего. Это «мераглим хереш» — подобно глухому, который не слышит и не внемлет ничему: так и еврей — хотя видит и слышит всё, что происходит в мире, не должен отвлекаться от воли и мысли, занятых исполнением посланничества. [По крайней мере — буквально один час, в момент исполнения заповеди.] Об этом сказано: «Как лилия среди терновников» (Шир ѓаШирим 2:2) — колют её со всех сторон, а она стоит в красоте и алости своей, как объяснил Раши. Такова заповедь цицит: «И не будете следовать за сердцем вашим... глазами вашими». Это аспект белого в цицит — не изменяться из-за увиденного сердцем и глазами, но помнить заповеди Г-спода. «На поколения их» — мудрецы толковали: «Поколение тамим (цельное)». «Там — через четыре края» — намёк: хотя Израиль рассеян в четырёх царствах, они остаются цельными, как сказано: «И нет в тебе изъяна» (Шир ѓаШирим 4:7). Мудрецы говорили: «Во всякое время да будут белы одежды твои — это о заповеди цицит» (Коѓелет 9:8). Хотя проходят через все двадцать восемь времён — не принимают изменений. Эта сила дана сынам Израиля при Исходе, потому Исход упоминается в цицит — ибо не изменились в египетском изгнании, как мы подробно писали к Песаху. В Талмуде: «Суровее наказание за белое, чем за тхелет — притча: сказал рабу: сделай печать из глины и из золота». «Печать из глины» — аспект «хереш» (глухой), не принимающий изменений. Эта печать — в самой сути сынов Израиля, и об этом написано: «Источник запечатанный» (Шир ѓаШирим 4:12). Намёк «из глины»: «И будет семя твоё, как прах земли» — как прах истирает все металлические сосуды, а сам остаётся (Мидраш Ваеце). Как сказано: «Поколение уходит, и поколение приходит, а земля стоит вовек» (Коѓелет 1:4) — мудрецы толковали это о сынах Израиля: «Вы будете землёй желанной» — подобно природе праха, который принимает и перемалывает всё и не изменяется. Потому написано: «И сделают себе цицит» — мудрецы: «Из своего» — ибо это собственная сила сынов Израиля, «источник запечатанный». Но тхелет — иной аспект в душах Израиля: они готовы принять высший образ. Об этом просят: «Положи меня как печать» (Шир ѓаШирим 8:6) — это «печать из золота», дар свыше, как сказано: «И дадут... нить голубую, и будет вам для цицит» — дар свыше. Это аспект «как яблоня среди лесных деревьев» (Шир ѓаШирим 2:3) — меняющаяся в цветах. Эти цвета сыны Израиля получали, поднимаясь три раза в году пред лицо Г-спода. Потому, к нашему прискорбию, у нас нет тхелет. Потому написано дважды «Я Г-сподь, Б-г ваш»: «Который вывел вас из земли Египетской» — и удостоились печати белого, «чтобы быть вам Б-гом»; «Я Г-сподь, Б-г ваш» — это печать тхелет, весьма высокая ступень. Но печать из глины закреплена в сынах Израиля на поколения — это аспект белого, неизменность при любых обстоятельствах, — потому даже в изгнании можно держаться за это. Потому «суровее наказание за белое» — нет этому оправдания, ибо эта сила — в самой сути Израиля. Белое — аспект будних дней, тхелет — аспект субботы, как мы писали. [Суббота — подобие мира грядущего, потому одна нить частью белая, частью голубая. Об этом: «Однако же субботы Мои [храните]» (Шемот 31:13) — «однако же» — разделяет: в субботе есть доля от мира грядущего, который есть высшая суббота, как сказано выше.]
במדרש אור זרוע כו' ולישרי לב שמחה דכ' וזכרתם כו' למען תזכרו. וכ' במ"א כי מקודם צריכין לזכור המצות ואח"כ כשזוכין שלא לתור אחר לב ועין ונק' ישרי לב זוכין למצוא שורש המצות הרשומים בעצם נפש האדם. זהו למען תזכרו בעצם וזה השמחה בשלימות. לכן כתיב והיה לכם לציצית לשון שמחה כי באמת ברמ"ח איברי האדם נרשמים המצות רק שצריכין להתתקן מקודם להיות ישר ולכן איתא יגעתי ומצאתי. היגיעה לקיים מצות המלך אעפ"י שאין מרגישין טעם ורצון כענין בטל רצונך. אח"כ זוכין לשמוח בעצם המצוה. זה לישרי לב שמחה. תזכרו בעצם כנ"ל:
English translation not yet available
В Мидраше: «Свет посеян... и для прямых сердцем — радость» (Теѓилим 97:11). Написано: «И вспомните... дабы помнили». Как мы писали в другом месте: сначала необходимо помнить заповеди, затем, когда удостоятся не следовать за сердцем и глазами и будут названы «прямыми сердцем», удостоятся обнаружить корень заповедей, запечатлённый в самой сути души человека. Таково «тизкеру» (будете помнить) — по самой сути, и это — радость в совершенстве. Потому написано: «И будет вам для цицит» — «веѓая» — выражение радости. Ибо в действительности в двухстах сорока восьми органах человека запечатлены заповеди, но прежде необходимо исправиться, стать прямым. Потому сказано: «Трудился — и нашёл: верь ему» (Мегила 6б). Труд — в исполнении заповедей Царя, даже когда не ощущаешь вкуса и стремления, как сказано: «Отмени свою волю» (Авот 2:4). Затем удостаиваются радоваться самой заповеди. Таково «для прямых сердцем — радость». «Будете помнить» — по самой сути, как сказано выше.