Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

5 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש חביב לפני המקום מי שנשתלח לעשות מצוה ונותן נפשו בשליחותו כו'. פי' נותן נפשו לבטל כל הרצונות כשבא לעשות רצון הבורא ית' כמ"ש בטל רצונך מפני רצונו ע"י שיש לאדם רצון אמת להשי"ת יותר מלהבלי עולם נמצא כשעוסק במצוה מתבטלין שאר הרצונות מרוב התשוקה ודביקות ברצון זה. וז"ש ועמך לא חפצתי בארץ. פי' אז כשעוסק ברצון השי"ת אין בו שום תערובות רצון אחר כלל שמתבטלין כל הרצונות כנ"ל. ומי שהוא כן יכול לתקן הכל ע"י המצות. וכן הי' הענין בשליחות המרגלים. דכתיב נשלחה אנשים לפנינו. וכאן כתיב שלח לך. ופשוט נראה כי באמת שניהם אמת שהשי"ת צוה לשלוח מרגלים. ובנ"י מעצמם רצו לשלוח. ומצד כוונת בנ"י הי' חטא. אך אם היו המרגלים נותנים נפשם בשליחות המצוה והי' נשכח מהם לגמרי מה שהיו חפצין מעצמן לתור את הארץ והיו הולכים רק בשליחות המקום ב"ה. היו מתקנים בזה מה שאמרו נשלחה כו':
The Midrash explains that a person who embarks on a mission to perform a mitzvah is very precious to Hashem because they are willing to sacrifice their own desires for the sake of fulfilling Hashem's will. This concept of sacrificing one's life means forgoing personal desires when carrying out Hashem's commandments. As the Mishnah in Avot (2:4) states, "Nullify your will to His will." When a person genuinely desires to fulfill Hashem's will more than engaging in worldly actions, other external desires are nullified during the performance of the mitzvah.This idea is reflected in the phrase, "With You, I have no other desire," meaning that when a person is focused on doing Hashem's will, all other desires become secondary and are nullified. By properly fulfilling mitzvot with the right intentions, one can correct and repair everything. This was also the issue with the spies. Bnei Yisrael wanted to send spies, and Hashem also commanded them to send spies. The contradiction can be resolved by understanding that Hashem's command was to send spies for His purpose, while Bnei Yisrael had their own selfish reasons.If the spies had been willing to sacrifice their own desires from the start, their personal agenda would have been forgotten, and they would have explored the land solely because of Hashem's command. By doing so, they would have corrected their original selfish intent to send spies.
В Мидраше сказано: «Любим пред Всевышним тот, кто послан исполнить заповедь и отдаёт за своё посланничество душу». Смысл «отдаёт душу» — в том, что он отменяет все свои желания, когда приходит исполнять волю Творца, благословен Он, как сказано: «Отмени свою волю перед Его волей». Благодаря тому что у человека есть истинное стремление к Всевышнему, превосходящее стремление к суете мира, получается, что когда он занят заповедью, прочие желания отменяются от избытка жажды и прилепления к этой воле. Об этом сказано: «И с Тобою — ничего не желаю я на земле» (Теѓилим 73:25) — то есть в тот момент, когда человек занят волей Всевышнего, в нём нет никакой примеси иной воли вовсе, ибо все желания отменяются, как сказано выше. И тот, кто достиг этого, может исправить всё посредством заповедей. Таков же был смысл посланничества разведчиков. Написано: «Пошлём людей пред собою» (Дварим 1:22) — а здесь написано: «Пошли от себя» (Бамидбар 13:2). Простой смысл таков: оба утверждения истинны — Всевышний повелел послать разведчиков, и сыны Израиля сами захотели послать. Со стороны намерения сынов Израиля в этом был грех. Однако если бы разведчики отдали душу за посланничество заповеди и совершенно забыли бы то, чего сами желали — высмотреть землю, — и шли бы только по посланничеству Всевышнего, благословен Он, они бы тем самым исправили то, что сказали: «Пошлём людей».
במדרש יבש חציר כו' ודבר אלקינו יקום לעולם משל למלך שהבטיח לאוהבו מתנה ומת אוהבו נותנו לבנו כו' ע"ש. וקשה הנמשל אינו כמו המשל שהרי השי"ת הבטיח להאבות לתת ארץ כנען לבני ישראל זרעם. אכן ביאור הענין כי האבות זכו לבחי' ארץ ישראל במעשיהם הטובים והיו מוכנים באמת לבחי' ארץ הקדושה כמ"ש ארץ מגוריהם כו'. וגם אמת הדבר כמו שהיו בנ"י אחר יציאת מצרים ומעמד הר סיני היו מוכנים ג"כ לבוא לא"י מצד מעשיהם כמו האבות והי' תיקון שלם [ולפי זה אפשר הי' מרע"ה נכנס עמהם ג"כ]. אך שגרם החטא בעגל ונתרחקו מבחי' א"י. אך השי"ת רצה להכניסם מצד הבטחת אבות כמ"ש אשר נשאתי כו' ידי כו'. ולכן לא הכירו המרגלים אשר שייך להם ירושת הארץ שהי' נכסה מהם עי"ז שלא היו מוכנים לזה מצד מעשיהם. אמנם הי' זה רק הסתר ואם היו מאמינים בהשי"ת היו נכנסין בזכות זה הנסיון עצמו. וכתיב ויתורו את ארץ כנען כי עדיין הי' תחת יד כנען והי' להם להבין זאת כי כשיבוא העת ויתהפך מתחת יד כנען להיות ארץ ישראל אז יתברר להם כי טוב הוא ושייך להם. וז"ש יבש חציר נבל ציץ כו'. כי כל אלה הסתרותיהם רק הבל וקש. ובהתגלות נקודה הפנימיות מהנהגת הבורא אז יבש חציר כו' ודבר אלקינו יקום. ובאמת יש לתמוה מה זה שאמרו עז העם כו' עמלק יושב כו'. והלא ראו גבורת הבורא ונפלאותיו בכל יום. אך כי באמת הבינו כי הם צריכין לרשת ארץ ישראל בשובה ונחת ובלי מלחמות כלל. אם כי בימי יהושע הי' מלחמות ל"א מלכים כל זה הי' דור אחר במדריגה אחרת מן דור המדבר. ומצינו גם בתחילת יציאת מצרים מגיד מראשית אחרית פן ינחם העם בראותם מלחמה. פרש"י כגון וירד העמלקי כו'. ונתקיים עתה נתנה ראש כו'. על ידי שדור זה הי' מוכן לרשת הארץ בלי מלחמות. אך הכל גרם החטא אשר כל זה הי' ע"י עמלק הרשע כמ"ש במ"א. ועכ"ז אם היו מתחזקים באמונה הי' ניתקן הכל כי לא יפלא מה' דבר:
The Midrash (Bamidbar Rabbah 16:3) compares the gift of Eretz Yisrael to Bnei Yisrael to a king who promised his devoted servant a gift, but upon the servant's death, gave it to his son. Similarly, Hashem promised Eretz Yisrael to our forefathers, and when they passed, it was given to Bnei Yisrael. The Sfas Emes notes that while our forefathers earned the right to Eretz Yisrael on their own merit, Bnei Yisrael received it through the promise made to their ancestors, not solely on their own merit. Initially, Bnei Yisrael were worthy of the land after leaving Mitzrayim and receiving the Torah, but the sin of the Golden Calf distanced them from this merit. Despite their shortcomings, Hashem wanted to fulfill His promise to the forefathers, but the spies failed to see this and thought they couldn't merit the land.The pasuk states that they spied out Eretz Kana'an, which was under Kana'an's dominion. The spies should have understood that when Bnei Yisrael entered, the land would transform into Eretz Yisrael, revealing its goodness. The Midrash's analogy of "Grass withers, flowers fade" signifies that these illusions are temporary, and Hashem's word endures forever. The spies' fear of the mighty nations and Amalek, despite witnessing daily miracles, stemmed from their belief that they needed to inherit the land peacefully and without war. Joshua's conquest in a later generation involved different circumstances. Initially, Hashem led Bnei Yisrael on a roundabout route to avoid war, fearing they might return to Mitzrayim. This generation was meant to inherit the land without conflict, but their sin and Amalek's influence disrupted this plan. Had they strengthened their emuna, they could have overcome this test, as Hashem's power is boundless.
В Мидраше сказано: «Засохла трава, увял цветок, но слово Б-га нашего пребудет вовек» (Йешаяѓу 40:8). Притча о царе, который пообещал своему другу дар, а друг умер — царь даёт его сыну друга. На первый взгляд, аналогия не вполне точна, ведь Всевышний обещал праотцам дать землю Кнаан именно их потомкам — сынам Израиля. Однако суть в следующем: праотцы удостоились уровня Земли Израиля своими добрыми делами и действительно были подготовлены к святости Святой Земли, как сказано: «Земля их странствий» (Берешит 17:8). И в действительности, когда сыны Израиля вышли из Египта и стояли у горы Синай, они тоже были подготовлены войти в Землю Израиля в силу своих деяний, подобно праотцам, — и было бы полное исправление (и, возможно, Моше-рабейну тогда вошёл бы с ними). Но грех тельца всё испортил, и они отдалились от уровня Земли Израиля. Однако Всевышний желал ввести их в силу обещания, данного праотцам, как сказано: «Которую Я поднял руку Мою» (Йехезкель 20:28). Поэтому разведчики не распознали, что наследие Земли принадлежит им, — это было сокрыто от них, потому что они не были подготовлены к этому в силу собственных заслуг. Но это было лишь сокрытие, и если бы они поверили во Всевышнего, то вошли бы в заслугу самого этого испытания. Написано: «И осмотрели они землю Кнаан» — ибо она всё ещё была под властью Кнаана, и им следовало понять: когда придёт время и она перестанет быть «землёй Кнаана» и станет «Землёй Израиля», тогда откроется, что она хороша и принадлежит им. Об этом сказано: «Засохла трава, увял цветок» — ибо все эти сокрытия лишь суета и солома. И когда раскрывается внутренняя точка управления Творца — тогда «засохла трава», а «слово Б-га нашего пребудет». И в самом деле, удивительно: как они могли сказать: «Силён народ» и «Амалек сидит» (Бамидбар 13:28-29), ведь они видели могущество Творца и Его чудеса каждый день! Но они действительно понимали, что должны наследовать Землю Израиля в покое и тишине, без войн вовсе. Хотя во дни Йеѓошуа были войны с тридцать одним царём, то было иное поколение, иного уровня, нежели поколение пустыни. И мы находим, что уже в начале Исхода — «возвещает от начала конец» — «чтобы не раскаялся народ, увидев войну» (Шемот 13:17), и Раши объясняет: «как война Амалека». И исполнилось: «Поставим главу и вернёмся» (Бамидбар 14:4). Ибо это поколение было подготовлено наследовать Землю без войн. Но всё испортил грех, и всё это произошло из-за злодея Амалека, как объяснено в другом месте. И тем не менее, если бы они укрепились в вере, всё было бы исправлено, ибо нет ничего невозможного для Всевышнего.