ספר במדבר
5 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש שליחי מצוה דוחין השבת כו'. דאין מפליגין בספינה ג' ימים קודם השבת שלא לבטל מנוחת השבת. אמנם בכל מצוה בעת קיום המצוה היא בחי' שבת רק שבת הוא השביתה בכלל החזרת כל הבריאה לשורש. ובכל מצוה היא בפרט לדבר זה ולאדם זה המקיימה. וענין שליחות המרגלים שנפרשו מאנשי דור המדבר שהיו תחת ענן ה'. הי' כמו ההפרש שבין שבת לימי המעשה. אך ע"י המצות שהם בעשי' יכולין לעורר בחי' השבת גם בימי המעשה כנ"ל. וזהו ענין שליחי מצוה כי התורה גוף האור כדכתיב תורה אור והוא בחי' אספקלריא המאירה בחי' מרע"ה. אמנם המצות הם שליחים של התורה שהם במעשה גשמיי רק שיש בהם ניצוץ כח הארת התורה ציווי הבורא ית' שיש במעשה זו. וזה שלח לך כי מרע"ה רצה שילכו הם בכח שליחותו והי' שליחו של אדם כמותו. אם היו מקיימין כראוי. וכמו כן בכל מצוה שאדם עושה כתיקונה מתעורר עי"ז כח התורה ממש בחי' המנוחה והשבת כנ"ל. ואם הי' נגמר השליחות כראוי היו מביאין הארת התורה בחי' משה רבינו ע"ה לארץ ישראל ולא הי' עוד גלות כלל. ובמד' יבש חציר נבל ציץ כו'. פי' כי בא לברר שכח הפנימיות שיש בישראל בכלל וכן בפרט כל נפש מישראל יש בו נקודה קדושה לעולם. אך האדם צריך להרחיב זאת הנקודה להלבישה במלבושים שונים ולהטות כל המעשים ומלבוש הגוף הכל אל הפנימיות כנ"ל. אך אעפ"י שחטאו בשליחות זה ונחסר תיקון החיצוניות אעפ"כ הפנימיות במקומו עומד לכן בכל עת יוכל אדם לחזור בתשובה ולהתדבק בשורש הנקודה המתקיימת לעולם כנ"ל. עיין במדרש ודו"ק בזה:
The Midrash (Bamidbar Rabbah 16:1) explains that one should not set sail within three days of Shabbos to avoid ruining Shabbos due to the unfamiliarity with the sea. However, if one is traveling to perform a mitzvah, it is permitted. This teaches that each mitzvah contains an element of Shabbos, connecting and returning the action to Hashem, its source. When the spies left to scout the land, they left the protection of the clouds of glory, akin to leaving Shabbos for the weekdays. Yet, through mitzvot, one can access the essence of Shabbos even during the week.This concept of a shaliach mitzvah (a messenger on a mitzvah mission) is significant. The Torah is the body of illuminating light, the essence of Moshe Rabbeinu, while mitzvot are sparks of this light, commanded by Hashem. Moshe sent the spies, and as his messengers, they carried his protective light. Had they fulfilled their mission properly, they would have brought this Torah light into Eretz Yisrael, eliminating exile. This principle applies to each person: performing mitzvot correctly awakens the power of Torah, embodying the restfulness of Shabbos. The Midrash, quoting "Grass withers… yet the word of Hashem lasts forever," clarifies that the inner holiness within Bnei Yisrael and each individual is eternal. A person must expand this inner point, aligning all actions and external aspects towards it. Despite their sin, the internal point remained intact, allowing for teshuva and reconnection to the sustaining source. This concept is further elaborated in the Midrash.
В Мидраше сказано: «Посланники заповеди отодвигают субботу». Ибо нельзя отправляться в плавание на корабле менее чем за три дня до субботы, чтобы не нарушить субботний покой. Однако при исполнении каждой заповеди, в момент её совершения, присутствует аспект субботы. Разница лишь в том, что суббота — это прекращение всей деятельности в целом, возвращение всего творения к корню, тогда как каждая заповедь — это частное возвращение к корню для данного дела и для того человека, который её исполняет. Суть посланничества разведчиков, которые отделились от людей поколения пустыни, пребывавших под облаком Всевышнего, подобна различию между субботой и буднями. Но посредством заповедей, совершаемых в действии, можно пробудить аспект субботы и в будние дни, как сказано выше. В этом смысл выражения «посланники заповеди»: Тора есть сущность света, как написано: «Тора — свет» (Мишлей 6:23), и это аспект зеркала, излучающего свет, аспект Моше-рабейну. А заповеди — посланники Торы: они совершаются в материальном действии, но в них есть искра, сила свечения Торы — повеление Творца, благословен Он, заключённое в этом действии. Об этом сказано: «Пошли от себя» — ибо Моше-рабейну хотел, чтобы они шли силой его посланничества и «посланник человека — как он сам», если бы они исполнили это как подобает. Подобно этому, при каждой заповеди, которую человек исполняет должным образом, пробуждается сила самой Торы — аспект покоя и субботы, как сказано выше. И если бы это посланничество завершилось как подобает, они бы принесли свет Торы, аспект Моше-рабейну, мир ему, в Землю Израиля, и не было бы больше изгнания вовсе. В Мидраше сказано: «Засохла трава, увял цветок». Смысл в том, что это приходит прояснить, что внутренняя сила, которая есть в Израиле в целом, — а также в частности: в каждой душе из Израиля есть святая точка навеки, — но человек должен расширить эту точку, облечь её в различные одеяния и направить все деяния и облачение тела — всё к внутренней сути, как сказано выше. Однако даже если согрешили в этом посланничестве и исправление внешнего было недостаточным, тем не менее внутренняя суть остаётся на своём месте. Поэтому в любое время человек может вернуться в тшуве и прилепиться к корню той точки, которая пребывает вовеки, как сказано выше. Смотри Мидраш и вникни в это.
בפסוק אל תיראו את עם הארץ כי לחמנו הם כו'. כי קיום נפשות בנ"י בעוה"ז הוא רק ע"י ההסתר שיש בעולם וצריכין לתקן העשי' עי"ז יש להם קיום בעוה"ז. כי עיקר חלק בנ"י בעולם העליון. לכן כשתיקן הכל הולך אל עולמו. נמצא שאין לאדם למאס ברוב היגיעות שעוברין עליו בעוה"ז. וכעין זה שמעתי מפי קדשו של מו"ז ז"ל. וז"ש לחמנו הם. [סר צלם כו' כי כל כח הסט"א הוא רק דמיון כמו הצל שאין בו ממש. ולכן מי שיפה כחו לגשת למלחמה כראוי רואה כי הוא רק צל. והנה חטא המרגלים הי' מה שלא הכניעו עצמם ליהושע וכלב. כי ודאי הי' נסיון גדול. אבל כיון שראו שהם גברו זה ההסתר ואמרו סר צלם כו' הי' להם להתחזק ולהבין כי הצדק אתם. והם החזיקו בדבריהם הראשונים לכן נענשו. וכמו כן צריך כל אחד להתחזק ולהאמין כי הוא רק צל ע"י שרואה שהצדיקים גוברים נגד היצה"ר. וע"י האמונה והביטול להצדיק יכולין לדבק במעשיהם כנ"ל]:
In the verse "Do not fear the people of the land, for they are our bread" (Bamidbar 14:9), it implies that the sustenance of our souls in this world comes from the concealment present in it. We need to rectify our actions through this concealment, which gives us existence in this world. The essence of Bnei Yisrael is in the world to come; thus, when a person rectifies everything, they transition to the next world. Therefore, one should not despise the significant toils they undergo in this world, as these challenges are part of their mission to correct and elevate themselves.The Chidushei Harim explains that "they are our bread" and "their shadow has departed" (sar tzilam) means that the power of the Sitra Achra (forces of evil) is merely an illusion, like a shadow with no substance. Those who strengthen themselves to engage in spiritual battles see that the evil is only a shadow. The sin of the spies was their failure to submit to Yehoshua and Calev. Despite the great test, once they saw Yehoshua and Calev declare "sar tzilam" and overcome the illusion, they should have strengthened themselves and recognized the truth. Instead, they clung to their initial fears and were punished. Similarly, each person must strengthen their faith, believing that evil is only a shadow. By observing the righteous prevailing against the evil inclination and nullifying themselves to the righteous, they can cling to their actions and achieve spiritual success.
О стихе: «Не бойтесь народа той земли, ибо хлеб наш они» (Бамидбар 14:9). Существование душ Израиля в этом мире возможно лишь благодаря тому, что в мире есть сокрытие, и им необходимо исправлять действие — благодаря этому у них есть существование в этом мире. Ибо основной удел Израиля — в высшем мире. Поэтому, когда всё исправлено, человек «уходит в свой мир». Отсюда следует, что человеку не следует отвергать множество трудов, выпадающих ему в этом мире. Нечто подобное я слышал из святых уст моего деда, да будет благословенна его память. Об этом сказано: «Хлеб наш они». [«Отступила тень их» (Бамидбар 14:9) — ибо вся сила стороны зла есть лишь видимость, подобно тени, в которой нет ничего реального. Поэтому тот, чья сила достаточна, чтобы вступить в битву как подобает, видит, что это лишь тень. Грех разведчиков состоял в том, что они не подчинились Йеѓошуа и Калеву. Ибо, несомненно, то было великое испытание. Но коль скоро они видели, что те двое превозмогли это сокрытие и сказали: «Отступила тень их», — им следовало укрепиться и понять, что правда на стороне праведных. Но они упорствовали в своих прежних словах, и за это были наказаны. Подобно этому, каждый человек должен укрепляться и верить, что зло — лишь тень, видя, как праведники побеждают дурное начало. И через веру и самоотречение перед праведником можно прилепиться к их деяниям, как сказано выше.]
לפ' ציצית במד' אור זרוע לצדיק זרע הקב"ה תורה ומצות בישראל כו' דקשה להבין איך ע"י מעשה גשמיי של המצוה יתעוררו הנפשות דכתיב למען תזכרו כו' והייתם קדושים כו'. אבל באמת יש שורש מכל מצוה בנפש ישראל כמ"ש רמ"ח איברים ושס"ה גידים נגד תרי"ג מצות כו'. אך ע"י הקיום של מעשה המצוה מתעורר הארת השורש שנשרש בנפשות בנ"י כנ"ל. והנה הגוף הוא רק מלבוש אל פנימיות הנשמה. ולאחר פטירת האדם יתלבש בלבוש עליון והוא עיקר המלבוש. וגוף האדם מפסיק בין הנשמה למלבוש העליון. וצריך האדם לידע ולהשתוקק למלבוש העליון. והטלית רמז למלבוש הנ"ל וכמ"ש שמן קיום המצות נעשה מלבוש וחלוקא דרבנן בעולם הבא. וכפי הכנת זה המלבוש ע"י המצות כמו כן נתקן הפנימיות שהוא נשמת האדם אשר בקרבו. וז"ש וראיתם כו' וזכרתם כו' ולא תתורו כו' שלא לתור אחר מלבוש הגוף. וכפי התרחקות מהגוף באין לזכירה פנימיות אח"כ שהוא התעוררות הנשמה הטמונה בגוף עד שזוכין להתקדש כו'. ובמ"א כתבנו עוד מזה:
The Midrash explains the mitzvah of tzitzit by stating that "Or Zarua" (light is sown) refers to Hashem planting the light of Torah in the mitzvot that a person fulfills. It is challenging to understand how physical acts of mitzvot can awaken the soul, as implied by the verses "So that you may remember" and "You shall be holy." However, each mitzvah has a root in the soul of every Jew, corresponding to the 248 organs and 365 sinews, which align with the 613 commandments. By performing the mitzvah, the illumination of this root within the soul is awakened.The body is merely a garment for the soul's inner essence. After death, a person is clothed in an upper, primary garment. The body acts as an intermediary, or even a blockage, between the soul and this upper garment. One must yearn for this upper garment. The tallit symbolizes this garment, as fulfilling mitzvot creates a garment for the soul in the world to come. The preparation of this garment through mitzvot corrects and refines the soul. The verse "And you shall see," "And you shall remember," "And you shall not turn away" teaches not to turn after the physical body. By distancing oneself from physicality, one can remember the inner essence, awakening the soul hidden within the body, and thereby attaining holiness. This concept is further elaborated elsewhere.
К главе о цицит. В Мидраше сказано: «Свет посеян для праведника» (Теѓилим 97:11) — Святой, благословен Он, посеял Тору и заповеди в Израиле. Трудно понять, каким образом через материальное действие заповеди пробуждаются души, ведь написано: «Дабы вы помнили... и были святы» (Бамидбар 15:40). Но в действительности в душе Израиля есть корень каждой заповеди, как сказано: двести сорок восемь органов и триста шестьдесят пять жил соответствуют шестистам тринадцати заповедям. Через исполнение заповеди в действии пробуждается свечение того корня, который укоренён в душах Израиля, как сказано выше. Тело — лишь облачение внутренней сущности души. После кончины человек облекается в высшее облачение, и оно — главное облачение. Тело человека разделяет душу и высшее облачение. Человек должен знать о высшем облачении и стремиться к нему. Талит (молитвенное покрывало) — намёк на это облачение, и, как сказано, из исполнения заповедей создаётся облачение — «одеяние мудрецов» в мире грядущем. По мере подготовки этого облачения через заповеди, в той же мере исправляется внутренняя сущность — душа человека, что внутри него. Об этом сказано: «И увидите его... и вспомните... и не будете следовать» (Бамидбар 15:39) — не следовать за облачением тела. И по мере отдаления от телесного приходит внутреннее воспоминание — пробуждение души, сокрытой в теле, — пока человек не удостаивается освящения. В другом месте мы написали об этом подробнее.