ספר במדבר
2 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
לחג השבועות
English translation not yet available
К празднику Шавуот.
איתא בזוה"ק אמור דבליל שבועות משפיעין משמים טהרה ללבות בני ישראל המקוין לטהרה. דכמו שהי' בשעת מתן תורה מקודם פרישה כדכתיב לך כו' וקדשתם כו' כן בכל שנה. וכן כל ימי הספירה לטהר הלב להיות כלי מוכן לתורה כמ"ש לב טהור ברא לי אלקים אח"כ ורוח נכון חדש זה התורה. ואיתא אש שחורה על גבי אש לבנה והוא טהרת הלב כמ"ש וכבסו שמלותם ויחורון לבושיהון כי הלב הוא כלי ולבוש לקבל הפנימיות וכפי טהרת הלב כן נרשם חקיקת התורה כמ"ש הלומד ילד כדיו כתוב על נייר חדש כו':
English translation not yet available
Сказано в Зоар ха-Кадош, раздел Эмор: в ночь Шавуот ниспосылают с небес чистоту сердцам сынов Израиля, ожидающих очищения. Подобно тому как при даровании Торы прежде было отделение, как написано: «Иди... и освяти их» и т.д. — так и каждый год. И все дни Счёта — для очищения сердца, чтобы стать подготовленным сосудом для Торы, как сказано: «Сердце чистое сотвори мне, Боже», а затем: «И дух верный обнови» — это Тора. И сказано: чёрным огнём по белому огню — это очищение сердца, как сказано: «И выстирали одежды свои», «и убелились одеяния их». Ибо сердце — сосуд и облачение для принятия внутренней сути. В меру чистоты сердца запечатлевается начертание Торы, как сказано: «Учащийся в юности — подобен чернилам, написанным на новой бумаге» и т.д.
בענין תנופת שתי הלחם בשבועות. דכתיב כאשר ירים משה ידו כו' וכפי מה שגוברין על עמלק זוכין לתורה כן כתיב ויסעו מרפידים ויבואו מדבר סיני כו'. כאשר חכמים הגידו כי כל החטא שנכשלו בעגל הי' ע"י עמלק הרשע. והנה כ' הקול קול יעקב והוא בחי' מרע"ה שר התורה. אכן לפי שעמלק עירבב את בנ"י ממדריגה זו והוצרכו אח"כ לתקן העשי' וזה עצמו הקדמת נעשה לנשמע שהבינו בנ"י כי הם תחת העשי' וצריכין לתקן זאת מקודם ומדרגת משה רבינו ע"ה הי' למעלה מזה. וכן היו מוכנים להיות כל בנ"י לולי אותו רשע שעירבב אותנו. ולכן סילק עצמו מרע"ה ממלחמה זו. והי' תיקון בחי' היד ששם יש הסתרת עמלק. ולכן אח"כ לא [* היו] יכולין לזכות לאותו הקול רק ע"י מס"נ והוצרכו לכפית ההר כגיגית משא"כ מקודם היו מוכנים בעצם להתורה כמדריגת מרע"ה אספקלריא המאירה. פי' בכ"מ שהולך. האור עמו. וז"ש חז"ל הדר קבלוה בימי אחשורוש שבכל עת שיש מחיית עמלק זוכין לתורה כנ"ל. ואיתא בזוה"ק ואתחנן משה שירותא הוי ומלכא משיחא סיומא ע"ש בפסוק אתה החלות. וזה הרמז שתי הלחם וקריאת רות לתיקון הכולל שיהי' בביאת משיח שיהי' נמחה כל זרעו של עמלק ויתגדל כבוד שמו ית' כמ"ש וקרבתנו כו' לשמך הגדול שמרמז לב' הזכירות קבלת התורה ומחיית עמלק יד על כס יה. והוא הקדמת נעשה לנשמע. ובודאי הואיל ונשבע הקב"ה וב"ש שאין שמו שלם כו' עד שימחה שמו של עמלק א"כ בכל צד התגדלות שמו ית' צריך להיות מקודם מחיית עמלק ימ"ש. ועתה ביום הביכורים שהיא התורה שנקראת ראשית. פי' שכל הדברים השורש והראשית שלהם בתורה ונקשרים כל הדברים בשורש התורה ע"י בנ"י ועי"ז הראשית מתרומם הכל. ועי"ז יכולין למחות שם עמלק. וכמ"ש במ"א במאמר ותרומת ידך הוא ביכורים. וכ' והי' בהניח כו' ובחג הזה שמתעורר השורש הוא עיקר המנוחה והוא הזמן למחות שם עמלק. ובאמת בזמן המקדש הי' תיקון העשי' וכן במשכן והקרבנות הם התיקונים במעשה ממש וכיון שקלקלנו נעשה נחרב המקדש. ואין לנו שיור רק התורה שהיא בחי' נשמע. ועל ב' אלו מבקשין תמיד שיבנה ביהמ"ק ויתן חלקנו בתורתו. ואיתא מפני היד שנשתלחה במקדשך והוא בחי' נעשה כנ"ל:
English translation not yet available
О вознесении двух хлебов в Шавуот. Написано: «Когда поднимал Моше руку свою» и т.д. В меру одоления Амалека удостаиваются Торы. Так написано: «И двинулись из Рефидим, и пришли в пустыню Синай» и т.д. Как сказали мудрецы: весь грех, в который споткнулись с тельцом, произошёл из-за злодея Амалека. Написано: «Голос — голос Яакова» — это аспект Моше Рабейну, владыки Торы. Однако поскольку Амалек смешал сынов Израиля с этой ступени, им пришлось затем исправлять деяние. Это и есть произнесение «сделаем» прежде «услышим» — сыны Израиля поняли, что они пребывают под аспектом деяния и должны исправить это прежде, тогда как ступень Моше Рабейну была выше. И так были готовы быть все сыны Израиля, если бы не тот злодей, который смешал нас. Потому Моше Рабейну устранился от этой битвы. Исправление было в аспекте руки, ибо там сокрытие Амалека. Потому впоследствии не могли удостоиться того голоса иначе как через самоотдачу, и понадобилось нависание горы как бочки, тогда как прежде были готовы по сути своей к Торе, на ступени Моше Рабейну — «зеркале сияющем». То есть куда бы ни шёл — свет с ним. Об этом сказали мудрецы: «Затем приняли добровольно во дни Ахашвероша» — ибо всякий раз, когда происходит стирание Амалека, удостаиваются Торы, как сказано. В Зоар ха-Кадош, Ваэтханан: «Моше — начало, а Царь-Машиах — завершение», о стихе «Ты начал». Это намёк двух хлебов и чтения Рут — на всеобъемлющее исправление, которое будет с приходом Машиаха, когда будет стёрто всё семя Амалека и возвеличится слава Имени Его. Как сказано: «И приблизил нас к Имени Твоему великому» — намекающее на два памятования: принятие Торы и стирание Амалека — «рука на Престоле Божием». Это произнесение «сделаем» прежде «услышим». И несомненно, коль скоро Святой, благословен Он, поклялся, что Имя Его неполно, пока не будет стёрто имя Амалека, — всякое возвеличение Имени Его требует прежде стирания Амалека, да будет стёрто имя его. А ныне в день первинок — Тора, названная «началом». Смысл: корень и начало всех вещей — в Торе, и все вещи связываются с корнем Торы через сынов Израиля. Через это начало всё возвышается. И через это можно стереть имя Амалека. Как написано в другом месте: «И возношение руки твоей» — это первинки. И написано: «И будет, когда даст покой» и т.д. В этот праздник, когда пробуждается корень, — в нём главный покой, и это время стирания имени Амалека. А в действительности во времена Храма было исправление деяния, и в Скинии, и жертвоприношения были исправлениями деянием буквально. Когда же мы испортили «сделаем» — был разрушен Храм. И не осталось нам ничего, кроме Торы, которая есть аспект «услышим». Об обоих мы просим постоянно: да будет отстроен Храм и да даст нам долю в Торе Своей. И сказано: «За руку, протянутую к Храму Твоему» — это аспект «сделаем», как объяснено.
בעשרת הדברות פרש"י כל הדברים בדיבור אחד אח"כ חזר ופירש כל דיבור בפ"ע. הענין הוא כמ"ש בבריאת עולם בראשית נמי מאמר הוא והוא הכלל שהכל נברא בראשון כמ"ש רש"י רק בכל יום נגמר הדבר בפרט. וע"ז אמרו במשנה במאמר אחד יכול להבראות רק להפרע וליתן שכר כו'. כן בדברות יש כלל ופרט. וכאן הוא רק מדה טובה בלבד כמ"ש למען צדקו יגדיל תורה כמ"ש חז"ל רצה לזכות את ישראל הרבה להם תורה ומצות כו'. וזה ענין תיקון העשי' שאין לך דבר שאין בו מצוה להתפשט במעשה זו כח התורה ונשמע הוא בחי' הכלל. וכ"כ וידבר אלקים כו' אח"כ אנכי ה' כמ"ש רש"י בבראשית עלה במחשבה במדה"ד ואח"כ שיתף מדה"ר כו'. וכן בכל יום יש ענין זה בק"ש ה' אחד הוא להיבטל אליו ית' בכלל בחי' נשמע. אח"כ ואהבת והי' אם שמוע הוא בפרטות. ושם יש בכל לבבך ב' לבבות והוא בחי' נעשה לתקן כל דברי הגוף ועוה"ז כנ"ל:
English translation not yet available
В Десяти речениях Раши объяснил: все слова в одном речении, затем вернулся и разъяснил каждое речение отдельно. Суть подобна сказанному о сотворении мира: «Берешит тоже является изречением» — это общее правило, что всё было создано в первый день, как объяснил Раши, но каждый день завершалось в частности. Об этом сказано в мишне: «Одним изречением мог быть создан, но чтобы взыскивать и вознаграждать» и т.д. Так и в речениях есть общее и частное. Здесь это лишь мера добра, как сказано: «Ради справедливости Своей возвеличил Тору» — мудрецы сказали: «Пожелал оправдать Израиль — умножил им Тору и заповеди» и т.д. Это исправление деяния: нет вещи, в которой не было бы заповеди, — распространяться в деянии. Это сила Торы. А «услышим» — аспект общего. И написано: «И говорил Бог» и т.д., затем «Я — ЙХВХ» — как объяснил Раши о Берешит: вначале замыслил мерою суда, затем присоединил меру милосердия и т.д. Так и каждый день это присутствует в Шма: «ЙХВХ един» — обратиться к Нему в общем, аспект «услышим». Затем «и возлюби» и «и будет, если послушаете» — в частностях. И там «всем сердцем твоим» — двумя сердцами, и это аспект «сделаем» — исправить все дела тела и этого мира, как сказано.
איתא בגמ' דכ"ע בשבת ניתנה תורה דכתיב זכור בעצומו של יום כו'. הענין הוא כמו שיש שבת ונשמה יתירה בפרט. כן בכלל בריאת העולם הי' מקודם עשרה מאמרות בחי' המעשה כמ"ש ששת ימים עשה כו' בחי' נפש. אח"כ בקבלת התורה קיבל העולם הפנימיות בחי' נשמה יתירה היינו הארה מלמעלה מהטבע והוא עצמו בחי' שבת:
English translation not yet available
Сказано в Гемаре: по всем мнениям, в Субботу была дана Тора, как написано: «Помни» — в самый день и т.д. Суть подобна тому, как есть Суббота и дополнительная душа в частности, — так и в общем сотворении мира: вначале были десять изречений — аспект деяния, как сказано: «Шесть дней делал» и т.д. — аспект «нефеш» (душа). Затем при принятии Торы мир обрёл внутреннюю суть — аспект дополнительной души, то есть свечение свыше, превосходящее природу. И это само по себе — аспект Субботы.
איתא בשעה שהקדימו ישראל נעשה לנשמע קשרו להם ב' כתרים כו'. הענין הוא בחי' התפילין של יד בחי' נעשה ושל ראש בחי' נשמע. ומה שממשיכין עתה ע"י התפילין הי' אז מורגש בנפש כל איש ישראל אותן הארות ומוחין הבאין מלמעלה. כי כל כתר הוא המשכת כח מלמעלה מהשגת האדם והוא בחי' נשמה יתירה כמ"ש במ"א. לכן בשבת אין צריכין תפילין כמ"ש חז"ל שהם עצמם אות שבשבת מחזירין לבנ"י אותן הכתרים ויכולין להרגיש מעצמם אותן ההארות שזוכין ע"י התפילין בחול:
English translation not yet available
Сказано: когда Израиль предварил «сделаем» перед «услышим», повязали им два венца и т.д. Суть: это аспект тфилин — на руку — аспект «сделаем», и на голову — аспект «услышим». То, что мы ныне привлекаем через тфилин, тогда ощущалось в душе каждого еврея — те самые свечения и разумения, нисходящие свыше. Ибо всякий венец — это привлечение силы, превышающей постижение человека, аспект дополнительной души, как я писал в другом месте. Потому в Субботу не нужны тфилин, как сказали мудрецы: Субботы сами — знамение. Ибо в Субботу возвращаются сынам Израиля те венцы, и они могут ощутить сами те свечения, которых удостаиваются через тфилин в будни.