Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

2 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בפסוק לך אל העם וקדשתם היום ומחר. מסתמא יורד קדושה משמים לבנ"י בכל שנה ושנה. כמ"ש בשבועות זמן מתן תורתנו כן הכנה קודם החג מתקיים בכל שנה כמ"ש ביום הזה באו כמו שהיום עומד לפניו ית"ש בשמים תמיד. ובזה פרשנו ענין הנאמר בגמרא יום אחד הוסיף משה דרש היום כמחר לילו עמו ולילה דהאידנא נפקא לה ש"מ תרי יומי לבר מהאידנא. וקשה סוף סוף איך נאמר היום ומחר אי הכוונה על מחר ויום שאחריו. ע"כ נראה כי באמת היום ומחר הם זמנים אלו שיורד בהם קדושה בכל שנה ושנה להכנה לתורה. ומאמר השי"ת הוא לדורות כי הוה ועתיד הכל שוה לפניו ית'. רק בעבור כי לא נגלה לבנ"י זה רק ביום ע"כ הוצרכו עוד ב' ימים. ויש לרמוז פי' זה בלשונם ז"ל תרי יומי לבר מהאידנא ר"ל בכל שנה הוא באמת רק תרי יומי לבר מהאידנא בשנה זאת שלא נודע לבנ"י צריך להיות ג' ימי פרישה. הכלל העולה מזה כי בכל שנה גם מלילה מתחיל קדושת היום ומחר. ובזה יש לישב קושית המפרשים שאומרים זמן מתן תורתנו וקיי"ל בז' בחודש ניתנה תורה. ולפמ"ש יתכן לומר כי בכל שנה שמתקיים היום ומחר כפשוטו לילו עמו שפיר י"ל שזמן מתן תורה בששי בחודש כמ"ש. כי באמת פנימית בנ"י מוכנים בכל עת לקבלת התורה רק מה שמתלכלכין בחטא וגשמיות הגוף שזה מעכב הארת הנשמה בהגוף. ובימים אלו יורד טהרה וקדושה משמים כמ"ש וכבסו שמלותם הוא המלבוש. שהגוף מלבוש הנשמה הוא. וע"י שבמתן תורה יורד נשמה וחיות חדש לאיש ישראל צריכין מקודם לכבס ולטהר הגוף. ובמד' נשא בפ' וישלחו מן המחנה כו' הגו סיגים מכסף כו' ע"ש. מחנה הוא הרמ"ח איברים שבאדם עצמו ג"כ שכפי בירור הסיגים כך ה' אלקיך מתהלך כו' וכמו שהוא בכלל ע"י התאספות בנ"י כאחד ונק' מחנה אז בכחם לשלח כל צרוע וזב כו'. וכן הוא בשבת קודש דמתאחדין ברזא דאחד כו' מתעברין מינה כל הסט"א. וכן הי' הכנה בהר סיני כאיש אחד כו'. וכמו כן באדם עצמו כשמאסף עצמו לרצון אחד להשי"ת זוכה לטהרה:
English translation not yet available
В стихе: «Иди к народу и освяти их сегодня и завтра». Несомненно, святость нисходит с небес на сынов Израиля каждый год. Как сказано: в Шавуот — «время дарования Торы нашей». Так и подготовка перед праздником осуществляется каждый год, как сказано: «В этот день пришли» — подобно тому как этот день всегда стоит пред Ним на небесах. Этим мы объяснили сказанное в Гемаре: один день добавил Моше от себя. Он истолковал: «Сегодня как завтра» — ночь принадлежит ему. Ночь же нынешнего дня уже прошла. Следовательно, два дня помимо нынешнего. Трудность: как бы то ни было, почему сказано «сегодня и завтра» — если имеется в виду «завтра» и послезавтра? Видимо, в действительности «сегодня и завтра» — это времена, в которые каждый год нисходит святость для подготовки к Торе. Слово Всевышнего — для всех поколений, ибо настоящее и будущее равны пред Ним. Но поскольку сынам Израиля это не раскрылось в тот же день, понадобились ещё два дня. Можно намекнуть это в словах мудрецов: «Два дня помимо нынешнего» — то есть каждый год в действительности лишь два дня помимо нынешнего. В тот год, когда не было ведомо сынам Израиля, потребовались три дня отделения. Общий вывод: каждый год, также с ночи, начинается святость «сегодня и завтра». Этим можно разрешить трудность комментаторов, которые говорят: «Время дарования Торы нашей», а по устоявшемуся мнению Тора была дана седьмого числа месяца. По нашему объяснению можно сказать: каждый год, когда осуществляются «сегодня и завтра» буквально, «ночь принадлежит ему» — вполне можно сказать, что время дарования Торы — шестого числа, как сказано. Ибо поистине внутренняя суть сынов Израиля всегда готова к принятию Торы, но загрязнение грехом и грубость тела препятствуют свечению души в теле. В эти дни нисходят чистота и святость с небес, как сказано: «И выстирали одежды свои» — облачение. Тело — облачение души. Поскольку при даровании Торы нисходят новая душа и жизненная сила каждому еврею, прежде необходимо выстирать и очистить тело. В мидраше Насо о стихе «И отошлют из стана» и т.д. — «Удали примесь из серебра» и т.д. «Стан» — это двести сорок восемь органов самого человека. В меру удаления примесей — «ЙХВХ, Бог твой, ходит среди» и т.д. Подобно тому как в общем, через собрание сынов Израиля воедино — называемое «стан» — в их силах удалить всякого поражённого и нечистого и т.д. Так и в святую Субботу, когда «соединяются в тайне единства» и т.д. — «удаляется вся сторона зла». Так была подготовка на горе Синай — «как один человек» и т.д. Подобно этому, и в самом человеке: когда он собирает себя к единому стремлению — к Всевышнему — удостаивается чистоты.
בפסוק וישב משה את דברי העם אל ה' וכ' רש"י ממכילתא וכי צריך הי' משה להשיב אלא ללמדך ד"א ממשה רבינו ע"ה כו'. ואין מובן כי הקושיא במקומה עומדת. וביאור הענין עפ"י מאמרם ז"ל ד"א קודמת לתורה לכן הוצרך ללמדנו דרך ארץ קודם קבלת התורה. והענין הוא כי דרך ארץ הוא הכנת האדם מכח הדעת שבו. וזה ענין תיקון המדות בימי הספירה קודם קבלת התורה וכמו שנזדככו בנ"י מיציאת מצרים עד שבאו להר סיני והקדימו נעשה לנשמע וזה אות על רוממות הדעת שהי' להם ומרע"ה רצה שיהי' מתן תורה עפ"י הקדמת אתערותא דלתתא ואז נשאר דבר של קיימא וזה הקדמת ד"א לתורה:
English translation not yet available
В стихе: «И вернул Моше слова народа к ЙХВХ». Раши написал из Мехильты: разве Моше должен был возвращать? Но чтобы научить тебя обычаю порядочности от Моше Рабейну, мир ему, и т.д. Непонятно: ведь вопрос остаётся на месте. Разъяснение на основе изречения мудрецов: обычай порядочности предшествует Торе. Потому необходимо было научить нас обычаю порядочности прежде принятия Торы. Суть в том, что обычай порядочности — это подготовка человека силою разумения, заложенного в нём. Это исправление качеств в дни Счёта прежде принятия Торы. Подобно тому как сыны Израиля очищались от Исхода из Египта, пока не пришли к горе Синай и не предварили «сделаем» перед «услышим». Это знак возвышенного разумения, которое было у них. Моше Рабейну хотел, чтобы дарование Торы происходило на основе предварительного пробуждения снизу — тогда остаётся нечто устойчивое. В этом смысл предшествования обычая порядочности Торе.
בפסוק עושי דברו לשמוע בקול דברו. דאיתא במד' בפסוק כתפוח בעצי היער שאין לו צל לכן ברחו כל האומות ובנ"י בצלו חמדתי כו' וקשה הא אין לו צל. אבל התירוץ הוא כי לכן נאמר בין הבנים שבעוה"ז נתן הקב"ה ההנהגה עפ"י הטבע והשרים שלמעלה. וכמ"ש חז"ל מי כמכה באלים באלמים. אכן אם התחתונים מבינים ומשתוקקים להתגלות הנהגה עליונה מהשי"ת אז מגלה האמת וכל זה הענין נעשה על ידי בנ"י שזכו להמשיך התורה ועשרת הדברות שהוא הנהגה עליונה אש דת כו'. ולכן כתי' בצלו ולא לצלו. כי בנ"י האמינו כי לעולם הנהגת העולם בצל כנפיו ית' רק שהי' בדרך אמונה והשתוקקו שיתגלה לעין כל וזכו להוציא הדבר מכח אל הפועל. וזהו עושי דברו שרצו להיות נדברים מאתו ולהיות כל הנהגה עפ"י מצות המלך ב"ה וב"ש ולכן זכו לשמוע בקול דברו. וכתיב ה' צלך דייקא ולא כל הרוצה ליטול השם נוטל רק כפי האמונה כנ"ל. וכ"כ בשם הבעש"ט ה' צלך כמו הצל שהוא לפי תנועת האדם. כך מתגלה הצל שלמעלה כפי תנועת עבודת התחתונים. וכן הוא בכלל בזכותן של בנ"י כמ"ש:
English translation not yet available
В стихе: «Исполняющие слово Его, дабы слышать голос слова Его». Сказано в мидраше о стихе: «Как яблоня среди деревьев леса» — у которой нет тени, потому все народы бежали от неё. А сыны Израиля — «в тени его возжелала я» и т.д. Трудность: ведь нет у неё тени! Но ответ: потому и сказано «среди сыновей» — что в этом мире Святой, благословен Он, дал управление посредством природы и высших правителей. Как сказали мудрецы: «Кто подобен Тебе среди сильных — среди безмолвных». Однако если нижние понимают и стремятся к раскрытию высшего руководства от Всевышнего — тогда раскрывается истина. И всё это совершается через сынов Израиля, удостоившихся привлечь Тору и Десять речений — высшее руководство, «огненный закон» и т.д. Потому написано «в тени его», а не «к тени его». Ибо сыны Израиля верили, что управление миром всегда в тени крыльев Его. Но это было путём веры, и они стремились к тому, чтобы раскрылось воочию, и удостоились перевести это из потенции в действие. Таков смысл «исполняющие слово Его» — хотели быть руководимыми Им, чтобы всё управление было по заповедям Царя. Потому удостоились «слышать голос слова Его». Написано: «ЙХВХ — тень твоя» — именно. Не всякий, кто желает принять Имя, принимает его — лишь по мере веры, как сказано. И писали от имени Баал Шем Това: «ЙХВХ — тень твоя» — подобно тени, которая соответствует движению человека. Так раскрывается вышняя тень по мере движения служения нижних. Так и в целом — в заслугу сынов Израиля, как сказано.
בענין קריאת רות בשבועות שמעתי ממו"ז ז"ל כי הוא לחבר תורה ותפלה כו' כי דוד המע"ה כתיב בי' ואני תפלה. ולהוסיף ביאור כי הם בחי' נעשה ונשמע. כי תפלה הוא בחי' עושי דברו דכתיב הקול קול יעקב פרשנו קול תורה ותפלה. וע"ז כתיב שמע ה' קול יהודה כי ממנו יצא נעים זמירות ישראל כו'. ותפלה הוא מלה דקיימא בעובדא כמ"ש בזוה"ק שצריכין הכנת מעשים לתפלה ציצית ותפילין כו'. וכן מעשה הצדקה דאיתא בזוה"ק סוף הקדמת בראשית כי נעשה הוא צדקה כמ"ש שם האיש אשר עשיתי עמו היום בועז ע"ש וכ"כ והי' מעשה הצדקה שלום. וכ' עושה צדקה בכל עת כי היא מצוה בידים ולכן איתא שצריכין ליתן צדקה קודם התפלה וכל זה בחי' דוד המע"ה דכתיב בי' ויעש דוד שם כו'. וע"י שקלקלנו נעשה צריכין עתה ביום הזה שהוא נשמע לשוב ע"ז ולהתפלל ולתקן ג"כ שורש העשי'. ועיין מ"ש לקמן עוד מזה. ולכן נראה שנענש אלימלך הגם שעשה עפ"י דין שלא יצא מארץ ישראל עד שהי' רעב גדול כדאיתא בגמ' ומד'. אך ע"י שכל עיקר שבטו של יהודה ומלכות בית דוד הי' בחי' הצדקה דלית לי' מגרמי' כלום לכן נענשו עד כחוט השערה. וכ"כ במד' כי כל מגילת רות להודיע כח גמילות חסדים שהוא מעשה הצדקה כנ"ל וזכה בועז ויצא ממנו עובד שהוא בחי' עובדא כנ"ל. וכן פי' התרגום עבודה שבלב ע"ש:
English translation not yet available
О чтении свитка Рут в Шавуот я слышал от деда моего, благословенной памяти: чтобы соединить Тору и молитву и т.д. Ибо о Давиде, мир ему, написано: «А я — молитва». Добавлю разъяснение: это аспекты «сделаем» и «услышим». Ибо молитва — аспект «исполняющие слово Его», о чём написано: «Голос — голос Яакова». Мы объясняли: голос Торы и молитвы. Об этом написано: «Слушай, ЙХВХ, голос Йеhуды» — ибо от него произошёл «сладкий певец Израиля» и т.д. Молитва — «слово, стоящее в деянии», как сказано в Зоар ха-Кадош: нужна подготовка деяний для молитвы — цицит, тфилин и т.д. И деяние благотворительности — сказано в Зоар ха-Кадош, конец введения к Берешит: «сделаем» — это благотворительность, как написано: «Имя того человека, с которым я поступила сегодня, — Боаз» и т.д. И написано: «И будет деяние благотворительности — мир». И написано: «Творящий благотворительность во всякое время» — ибо это заповедь руками. Потому сказано, что нужно давать милостыню перед молитвой. Всё это — аспект Давида, мир ему, о котором написано: «И сделал Давид имя» и т.д. А поскольку мы испортили «сделаем», нужно ныне в этот день, который есть «услышим», вернуться к этому и молиться, и исправить также корень деяния. Смотри, что я писал далее об этом. Потому, видимо, Элимелех был наказан — хотя поступал по закону и не покинул Землю Израиля, пока не наступил великий голод, как сказано в Гемаре и мидраше. Но поскольку вся суть колена Йеhуды и царства дома Давида — аспект благотворительности, «у которого нет ничего своего», — потому были наказаны до тончайшей нити. И написано в мидраше: весь свиток Рут — дабы показать силу благотворительности, которая есть деяние милосердия, как сказано. И Боаз удостоился, и от него произошёл Овед — аспект деяния (авода), как сказано. Так и Таргум объяснил: служение сердцем.
וכ' וביום הביכורים כו' מנחה חדשה כו'. שיום הזה הוא שורש כל המתנות שניתן לבנ"י לכן מצוה לזכור תמיד מעמד הר סיני ומתחדשים ביום זה כל הענפים היוצאים מן התורה. ולכן איתא בעצרת על פירות האילן שדנין כל א' כפי האחיזה שיש לו כל השנה בהתורה ובודאי כפי הזכירה של מתן תורה בכל הימים כך מתגלה לכל אחד ביום הזה. וכן ע"י תשובה נתקן הכל ועיקר התשובה להתורה כמ"ש השיבנו כו' לתורתך לכן כ' ועתה אם שמוע הוא בכל עת ע"י תשובה ותפלה כמ"ש במדרשות כי ועתה הוא תשובה פי' העת שמשיגין על ידי תשובה ותפלה. ואיתא עומר מתיר במדינה ושתי הלחם במקדש ששורש כל הקרבנות נעשה בעת מתן תורה כמ"ש העשוי' בהר סיני. לכן בכל שנה נפתח זה השער ביום מתן תורתנו. וכמו כן תפלות שבמקום תמידין תקנו. וכ' קרוב ה' כו' לכל אשר יקראהו באמת ואין אמת אלא תורה שכל תפלה הבאה מתוך דברי תורה מתקבלת כמ"ש בגמ' לעמוד לתפלה מתוך דברי תורה. ומכש"כ בזה היום שהוא כולו תורה הוא עת רצון לעבודה שבלב זה תפלה לכן הרמז במגילת רות בלידת דוד המלך ע"ה שורש התפלה כמ"ש לעיל:
English translation not yet available
И написано: «И в день первинок... приношение новое» и т.д. Этот день — корень всех даров, данных сынам Израиля. Потому заповедано постоянно помнить стояние на горе Синай, и в этот день обновляются все ветви, исходящие из Торы. Потому сказано: «В Ацерет — о плодах дерева» — судят каждого по мере его привязанности к Торе в течение всего года. Несомненно, по мере памятования дарования Торы каждый день — так раскрывается каждому в этот день. Также через покаяние всё исправляется, а суть покаяния — к Торе, как сказано: «Верни нас к Торе Твоей». Потому написано: «А ныне, если послушаете» — во всякое время, через покаяние и молитву, как сказано в мидрашах: «а ныне» — это покаяние, то есть время, которого достигают через покаяние и молитву. Сказано: Омер дозволяет в стране, а два хлеба — в Храме. Корень всех жертвоприношений был заложен при даровании Торы, как сказано: «Совершённые на горе Синай». Потому каждый год открываются эти врата в день дарования Торы. Подобно этому, молитвы были установлены вместо постоянных жертв. Написано: «Близок ЙХВХ ко всем призывающим Его в истине» — а «истина» — это Тора. Всякая молитва, произносимая из слов Торы, принимается, как сказано в Гемаре: приступать к молитве из слов Торы. Тем более в этот день, который весь — Тора, он — время благоволения для служения сердцем, то есть молитвы. Потому намёк в свитке Рут — рождение Давида, мир ему, корня молитвы, как сказано выше.
בנוסח התפלה ברוך אלקינו שבראנו לכבודו. ולכאורה קשה דהא תנן כל מה שברא הקב"ה לא ברא אלא לכבודו. אבל התירוץ הוא כי כל הבריאה בכלל בודאי לכבודו ברא כמ"ש שהכל ברא לכבודו וכ' וירא אלקים כו' כל אשר עשה והנה טוב מאוד. אבל בנ"י נבראו בפרטות לכבודו. ובאמת עי"ז שנבררו בנ"י נתקן כל הבריאה להתגלות כבוד שמו ית' בעולם. וכ' זכור ימות עולם כו' כי מקודם הי' כל הלשונות נכללין בלשון הקודש כמ"ש שפה אחת אם כי עתה אין יכולין להבין זאת. אח"כ מרדו. ורק בנ"י נשארו בהאחדות וכן איתא בדברות שנתחלקו לשבעים לשונות כי לכולם יש שורש בלשון הקודש ואיתא כל דבר שהי' בכלל ויצא מן הכלל ללמד על הכלל כולו יצא. וכן הענין בבני ישראל שנבררו מכלל השבעים לשונות הי' ללמד על הכלל כולו ונמצא שהכל לכבודו ברא על ידי זה שהבדילנו מן התועים ונתן לנו תורת אמת כנ"ל:
English translation not yet available
В тексте молитвы: «Благословен Бог наш, создавший нас для славы Своей». На первый взгляд трудность: ведь в мишне сказано, что всё, что создал Святой, благословен Он, — создал лишь для славы Своей. Ответ: всё Творение в целом, несомненно, для славы Его, как сказано: «Всё создал для славы Своей» и «увидел Бог всё, что сделал, и вот — хорошо весьма». Но сыны Израиля были созданы в частности для славы Его. И в действительности через прояснение сынов Израиля исправляется всё Творение для раскрытия славы Имени Его в мире. Написано: «Помни дни вечности» и т.д. Ибо прежде все языки были включены в святой язык, как сказано: «Язык один». Хотя ныне этого нельзя постичь. Затем восстали. И лишь сыны Израиля остались в единстве. Также сказано о речениях, что разделились на семьдесят языков, ибо у всех есть корень в святом языке. Сказано: «Всё, что было в общем и вышло из общего, — чтобы учить обо всём общем вышло». Так и сыны Израиля, выделенные из совокупности семидесяти языков, — чтобы учить обо всей совокупности. Получается, что всё создано для славы Его — через то, что «отделил нас от заблуждающихся и дал нам Тору истины», как сказано.