Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

2 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ב"ה מחג השבועות
English translation not yet available
С Божьей помощью. Из праздника Шавуот.
בענין תספרו חמשים יום. דיש מ"ט פנים טמא. א"כ משמע דפן הנ' אין בו תערובות כי בשורש מבורר האחדות. ולכן במ"ט ימים צריכין ספירה ובירור וביום הנ' הכל אחד. וזה ענין מי יתן טהור מטמא לא אחד. ועיין בזוה"ק בפסוק ונטמתם בלא א'. וכבר כתבנו שם מזה כי אות הא' בטמא הוא רומז על השורש שמצד זה יכולין לטהר מהטומאה. ולכן ביום הנ' שתי הלחם חמץ כדאיתא דאית בי' ביטול יצה"ר ונק' יום הביכורים ע"ש שורש הראשית. וכ' בתיקוני זוהר בפסוק ראשית בכורי אדמתך כו' לא תבשל גדי בחלב אמו כי כשהראשית מבורר אין מתערב אח"כ פסולת. ומכש"כ בביכורים של כל הציבור נעשה מזה שמירה על כל השנה. ואפשר שזה הרמז של מאכלי חלב בשבועות להבדיל בין חלב לבשר כנ"ל:
English translation not yet available
О словах «отсчитайте пятьдесят дней». Есть сорок девять сторон нечистоты. Следовательно, у пятидесятой стороны нет примеси, ибо в корне прояснено единство. Потому в сорок девять дней нужен счёт и прояснение, а в пятидесятый день — всё едино. В этом суть: «Кто извлечёт чистое из нечистого — не Единый ли?» Смотри в Зоар ха-Кадош о стихе «и осквернитесь» — написано без буквы «алеф». Мы уже писали, что буква «алеф» в слове «нечистый» намекает на корень, с которого можно очиститься от нечистоты. Потому в пятидесятый день два хлеба из квасного, ибо сказано: есть в нём упразднение дурного побуждения. Называется «днём первинок» — по имени корня-начала. Написано в Тикуней Зоар о стихе: «Начатки первых плодов земли твоей... не вари козлёнка в молоке матери его» — когда начало прояснено, не примешивается затем отход. Тем более в первинках всей общины — из этого создаётся охранение на весь год. Возможно, в этом намёк обычая есть молочное в Шавуот — разделять молочное и мясное, как сказано.
איתא בגמ' למה נמשלו ישראל לתפוח שפריו קודם לעליו ובנ"י הקדימו נעשה לנשמע. והקשו בתוס' דהפסוק מדמה להקב"ה כתפוח כדמסיים כן דודי בין הבנים. ונראה דהענין הוא דהאיך שייך לדמות למעלה לאיזה דמיון פרטי רק הקב"ה מתגלה לכל א' כפי ערכו. וכיון שהמשילו בנ"י את הקב"ה ני. ממילא נמצא זה המציאות אצלם. ופי' נמשלו בנ"י לתפוח שהקב"ה מתנהג עמהם באופן זה כמו עם המלאכים. והם הם שהוציאו זאת ההנהגה כדמסיים בפסוק בצלו חמדתי כו'. שע"י חמדה ורצון שהי' להם לדמות למלאכי השרת הוציאו זאת מכח אל הפועל והתנהג עמהם הקב"ה בזו המדריגה כנ"ל. וכן איתא בזוה"ק פ' וירא נודע בשערים כל אחד לפי מה דמשער בליבי' ע"ש:
English translation not yet available
Сказано в Гемаре: почему Израиль уподоблен яблоне? Потому что плод её предшествует листьям, и сыны Израиля предварили «сделаем» перед «услышим». Тосафот возразили: ведь стих уподобляет Святого, благословен Он, яблоне, как завершает: «Таков возлюбленный мой среди юношей». Представляется, что суть в следующем: как можно уподобить Всевышнего какому-либо частному образу? Но Святой, благословен Он, раскрывается каждому по его уровню. Поскольку сыны Израиля уподобили Святого, благословен Он, этому образу — тем самым эта реальность обнаружилась у них. Смысл «уподоблены Израиль яблоне» — Святой, благословен Он, ведёт Себя с ними таким образом, как с ангелами. Они сами породили это руководство, как завершает стих: «В тени его возжелала я» и т.д. Через желание и стремление уподобиться ангелам служения они перевели это из потенции в действие, и Святой, благословен Он, повёл Себя с ними на этой ступени, как сказано. Так сказано в Зоар ха-Кадош, глава Ваера: «Известен во вратах» — каждый по тому, что оценивает в сердце своём.
איתא במדרש וברש"י הביאו מ"ש אנכי ה' אלקיך בלשון יחיד ליתן פתחון פה למרע"ה כו'. פי' הענין כמ"ש צדיק יסוד עולם כאשר ראינו שמשה רבינו ע"ה בכחו תיקן כל בנ"י ולעולם יש בישראל צדיק אחד עכ"פ אשר בכחו לקבל הדברות. כי הנה אנכי ה' אלקיך הוא לשון גזירה כמו יהי רקיע ואינו מצוה בלבד. א"כ לעולם אין לזה ביטול לכן יש תמיד צדיקים מיוחדים בתוך בני ישראל:
English translation not yet available
Сказано в мидраше и у Раши: «Я — ЙХВХ, Бог твой» сказано в единственном числе, дабы дать возможность заступиться Моше Рабейну и т.д. Смысл, как написано: «Праведник — основа мира». Мы видели, что Моше Рабейну своею силой исправил всех сынов Израиля. И всегда в Израиле есть хотя бы один праведник, в чьих силах принять речения. Ибо «Я — ЙХВХ, Бог твой» — это повеление, подобное «Да будет свод», а не просто заповедь. Следовательно, оно не может быть упразднено вовеки. Потому всегда есть особые праведники среди сынов Израиля.
ענין קריאת רות בשבועות. דהנה כתיב אדם ובהמה תושיע. והוא בחי' עבד ובן. דכתיב ואתן צאני צאן מרעיתי אדם אתם. היינו מקודם בחי' בהמה כמ"ש עבדי אתה. אח"כ אדם אתם. אשר בך אתפאר. וכן הי' הענין מיצ"מ עד קבלת התורה. וכן מפסח עד שבועות. מקודם מנחת שעורים מאכל בהמה עד שזוכין לבחי' אדם מנחת חטים. ומ"מ צריכין לאחוז במדריגת עבד ג"כ להיות אדם ובהמה כמ"ש בהמות הייתי עמך כו' וכן הי' בחי' דוד המע"ה דלית לי' מגרמי' כלום:
English translation not yet available
О чтении свитка Рут в Шавуот. Написано: «Человека и скотину спасёшь». Это аспекты раба и сына. Написано: «И дам овец Моих, овец пастбища Моего — вы человеки». То есть вначале — аспект скотины, как сказано: «Раб Мой ты». Затем — «вы человеки», «которым Я прославлюсь». Так было от Исхода из Египта до принятия Торы. И так — от Песаха до Шавуот: вначале приношение из ячменя — корм для скота, пока не удостаиваются аспекта «человек» — приношение из пшеницы. Тем не менее нужно держаться и ступени раба — быть «человеком и скотиной», как сказано: «Скотиной я был пред Тобою» и т.д. Таков был и аспект Давида, мир ему, у которого «нет ничего от себя самого».