Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

2 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בפסוק ומשה עלה ובמד' כל עלויך הי' מן המרום. עלית למרום דאיתא במדרש תשא בפסוק ככלתו מה כלה זו מצנעת עצמה ומגלית עצמה בשעת חופתה כן צריך להיות ת"ח צנוע במעשיו ומפורסם במעש"ט. וכן הי' במרע"ה עניו מאוד. וכאן עלה אל האלקים. וכן מצינו בר' יוסף דאמר לא תיתני ענוה דאיכא אנא ובעצרת אמר אי לאו האי יומא כמה יוסף איכא בשוקא. דבאמת כפי הענוה שנמצא בגוף כך מתעלה ומתרומם הנפש. וזה הרמז חמץ בשתי הלחם. כי חמץ רומז על התנשאות. ובעצרת מתרומם נפשות בנ"י הנפש שליט על הגוף דהתורה נקראת אש ונק' מים שירדו למקום נמוך רומז על גוף השפל ואז חל עליו התלהבות התורה שנק' אש ומתעלה למעלה. שכן צריך להיות הנשמה ממעל צריך להתרומם למעלה. והגוף מעפר צריך להיות שפל עד לעפר. ומרע"ה נק' איש האלקים מחצה איש ומחצה אלקים כמ"ש במד' וזאת הברכה. והחלק איש שבו הי' עניו מאוד וחלק אלקים נתעלה יותר מן המלאכים. לכן כתיב עניו מכל כו' אשר על כו' האדמה. אבל למעלה נתעלה מכל. ורמז במקום שאין אנשים השתדל להיות איש היינו במרום. כמ"ש עיר גבורים עלה חכם:
English translation not yet available
В стихе «И Моше взошёл», и в мидраше: «Все вознесения твои были свыше. Ты взошёл ввысь...» Сказано в мидраше к Тиса на стих «Когда завершил» — «что невеста скрывает себя и являет себя в час бракосочетания, так и мудрец Торы должен быть скромен в делах своих и прославлен добрыми делами». Таков был Моше-рабейну, мир ему, — чрезвычайно скромен. А здесь — «взошёл к Богу». Подобно тому и рабби Йосеф говорил: «Не включайте скромность, ибо есть я». А в Ацерет сказал: «Если бы не этот день — сколько Йосефов было бы на рынке». Ибо поистине по мере скромности, пребывающей в теле, — настолько возвышается и возносится душа. В этом намёк квасного в двух хлебах: квасное символизирует возвышение. В Ацерет возносятся души сынов Израиля — душа властвует над телом. Тора называется «огнём» и называется «водой», которая стекает в низкое место — это намёк на низменное тело. Тогда нисходит на него пыл Торы, называемой «огнём», и он возносится ввысь. Ибо так и должно быть: душа — свыше — должна возвышаться ввысь, а тело — из праха — должно быть низким до праха. Моше-рабейну, мир ему, назван «человеком Божьим» — наполовину человек, наполовину Бог, как сказано в мидраше к «И вот благословение». Человеческая часть в нём была «чрезвычайно скромной», а Божественная часть вознеслась выше ангелов. Потому написано: «Скромнее всех... которые на... земле». Но наверху — вознёсся выше всех. Намёк: «В месте, где нет людей, старайся быть человеком» — то есть на высоте, как сказано: «В город храбрецов взошёл мудрый».
שתי הלחם רומז למ"ש גדולה תורה שנותנת חיים לעושיה בעוה"ז ולעוה"ב. לחם מן השמים ומן הארץ הכל תלוי בתורה דכתיב לקח טוב נתתי לכם במד' יש לך מקח יש בו כסף כו' והתורה יש בה כסף זהב שדות וכרמים כי הכל נברא בתורה מכש"כ שקיום הכל על ידי התורה. וכתיב ה' עוז לעמו כו' ה' יברך את עמו בשלום. וכמו דאיתא בשבת דלא אשתכח בי' מנא ומ"מ כתיב ויברך דכל ברכאין בי' תליין. לכן לחם הפנים נערך בשבת. כמו כן בשבועות יום שניתנה בו תורה כולהו ברכאין בי' תליין לכן שתי הלחם בעצרת. ושתי הלחם הוא עוד למעלה שהם שורש הי"ב לחם שבלחם הפנים:
English translation not yet available
Два хлеба — намёк на сказанное: «Велика Тора, дающая жизнь исполняющим её в этом мире и в мире грядущем». Хлеб с небес и с земли — всё зависит от Торы, как написано: «Доброе учение дал Я вам». В мидраше: «Бывает приобретение, в котором есть серебро... а в Торе есть серебро, золото, поля и виноградники», ибо всё сотворено Торой, тем более что существование всего — через Тору. Написано: «Господь даст крепость народу Своему... Господь благословит народ Свой миром». Как сказано о субботе, в которой не нашлось пищи, а тем не менее написано «и благословил» — ибо все благословения зависят от неё. Потому хлеба предложения выкладываются в субботу. Подобно тому и в Шавуот — день, когда была дана Тора, — все благословения зависят от него, потому два хлеба — в Ацерет. И два хлеба — ступенью выше, ибо они — корень двенадцати хлебов предложения.
חז"ל קראו לזה החג עצרת. היא כנופיא דכתיב מורשה קהלת יעקב שע"י התורה באים לאחדות. שיש לכל איש ישראל חלק בתורה. ומטעם זה הנפשות קרובים מצד אחדות השורש כמ"ש ז"ל דכתיב שבעים נפש ביעקב שהם כנפש אחד. ולכן התורה משיבת נפש שהיא שורש נפשות בנ"י. ואיתא ואהבת לרעך כמוך כלל גדול בתורה שכפי האחדות הנמצא בישראל זהו אות לאור תורה שמאיר בהם. דכתיב אתה אחד ושמך אחד וישראל גוי אחד בארץ וז"ש בזוה"ק קוב"ה ואורייתא וישראל כולהו חד. שאין האחדות בעולם רק הקב"ה אחד והתורה שמותיו של הקב"ה אחד וישראל גוי אחד. וזהו הרמז בההוא גר שאמר למדני תורה כשאני עומד על רגל אחד. ואמר לי' הלל הזקן דסני לך לחברך לא תעביד. כי האדם יש בו שינוים. תמיד וא"א להיות על רגל אחד תמיד. רק בכלל ישראל יש זה האחדות דכתיב אני ה' לא שניתי. והוא אחד האמת. פי' אחד כשאין בו השתנות לעולם. ובכלל ישראל נמצא מזה האחדות כדמסיים הפסוק ואתם בנ"י לא כליתם. ולכן כפי מה שמבטל אדם את עצמו אל כלל ישראל יכול להיות עומד על רגל אחד. כי בנ"י בכלל אין להם השתנות מצד הדביקות באחד האמת:
English translation not yet available
Мудрецы назвали этот праздник «Ацерет» — «собрание», ибо написано: «Наследие собрания Яакова» — через Тору приходят к единству. У каждого человека из Израиля есть доля в Торе, и потому души близки друг другу со стороны единства корня, как сказали мудрецы: написано «семьдесят душ» у Яакова — они как одна душа. Потому «Тора укрепляет душу» — ибо она корень душ сынов Израиля. Сказано: «И возлюби ближнего как самого себя» — великое правило Торы: по мере единства, существующего в Израиле, — это знак, что свет Торы сияет в них. Написано: «Ты — Один, и Имя Твоё — одно, и Израиль — народ единый на земле». Об этом сказано в Зоар: «Святой, благословен Он, Тора и Израиль — всё едино», ибо нет единства в мире, кроме Святого, благословен Он, — Он Один, и Тора — Имена Его — одно, и Израиль — народ единый. На это намекает история прозелита, сказавшего: «Научи меня Торе, пока я стою на одной ноге». И ответил ему Гилель старший: «Что ненавистно тебе — не делай ближнему». Ибо в человеке постоянно происходят изменения, и невозможно всё время стоять на одной ноге. Лишь во всём Израиле есть это единство, как написано: «Я — Господь, не изменился». Это истинное единство — единство, когда нет изменения вовеки. Во всём Израиле присутствует это единство, как завершается стих: «И вы, сыны Израиля, не истреблены». Потому по мере того, как человек аннулирует себя перед общностью Израиля, он может стоять на одной ноге, ибо у сынов Израиля в их совокупности нет изменчивости — со стороны приверженности истинному Единству.