ספר במדבר
2 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ב"ה עירובי דברים מחג השבועות
English translation not yet available
С Божьей помощью. Смешанные записи с праздника Шавуот.
ארץ יראה ושקטה כו'. יחזור לתוהו כו' אף שכלל הנבראים טוב שלא נברא כו'. אך להיות חוזר תוהו ובוהו בלי תיקון זה ענין אמרם ועכשיו שנברא יפשפש במעשיו. ויראה זו היתה הכנת הבריאה לקבל התורה. וכן עתה ג"כ בלילה זו יש לאדם להכין עצמו לקבלת התורה. והמנהג ללמוד כל הלילה אבל העיקר להיות מכין עצמו להאמת כי האמת הוא עולה על כל ונעשה קשוטין יותר מהכל. וכן קשוט הוא פירוש אמת והוא הקשוטין כי עוה"ז עלמא דשקרא לכן בקרבותו אל האמת הוא תכשיט. [וכ' תורת אמת היתה בפיהו וכי יש תורה של שקר רק בפה יוכל להתהפך וע"ז נאמר הצילה נפשי משפת שקר כו']. וע"י היראה קודם הדיבור להוציא דבורים של אמת זוכין לאמת. והוא יראה ושקטה כנ"ל:
English translation not yet available
«Земля убоялась и утихла» и т.д. «Вернётся в хаос» и т.д. Хотя в целом о творениях сказано: лучше бы не был сотворён и т.д. Но вернуться в хаос и пустоту без исправления — об этом сказано: «А теперь, когда уже сотворён, пусть проверит деяния свои». И этот трепет был подготовкой Творения к принятию Торы. Так и ныне, в эту ночь человеку следует подготовить себя к принятию Торы. Обычай — учиться всю ночь, но главное — подготовить себя к истине, ибо истина превыше всего и становится лучшим украшением. Слово «кишут» (украшение) означает также «истина», и это украшение, ибо этот мир — мир лжи, и потому приближение к истине — это украшение. [И написано: «Тора истины была в устах его» — разве бывает Тора лжи? Но устами можно исказить, и об этом сказано: «Спаси душу мою от лживых уст» и т.д.] И через трепет перед речением — произнести слова истины — удостаиваются истины. Это и есть «убоялась и утихла», как сказано.
בגמ' הלשון שלא שמת חלקי מיושבי קרנות כו'. כדאיתא בזוה"ק כי התורה נותנת חיים לכל הנבראים כמ"ש עץ חיים הוא. אילנא דחיי. רק ת"ח העוסקים בה דבקין בגוף האילן וכל הנבראים כפי זכותם מתקרבים ומתרחקין להקרנות כנ"ל. לכן ביום הזה שמתעורר גוף האילן מתחדש חיות בכל התלוין בו ונקרא יום הביכורים מטעם זה. כ"כ בזוה"ק אמור. ולכן אית בי' ביטול יצה"ר ונק' עצרת שהכל מתבטלין להתורה:
English translation not yet available
В Гемаре выражение: «Что не сделал меня из сидящих на углах» и т.д. Как сказано в Зоар ха-Кадош: Тора даёт жизнь всем творениям, как написано: «Древо жизни она». Древо жизни. Но мудрецы Торы, занимающиеся ею, прилеплены к стволу дерева, а все прочие творения, по заслугам своим, приближаются или отдаляются к ветвям. Поэтому в этот день, когда пробуждается ствол дерева, обновляется жизненная сила во всех, кто зависит от него, и называется «днём первинок» по этой причине. Так написано в Зоар ха-Кадош, раздел Эмор. И потому есть в нём упразднение дурного побуждения, и называется «Ацерет» (остановка) — ибо всё обращается к Торе.
דכ"ע בעצרת בעינן לכם. כי בקבלת התורה ירד כח התורה לבנ"י ולכן כל הנבראים נוטין ופונים עצמן לבנ"י אף מלאכי עליון [ועיין בדברי מהר"ל בדברים אלו]. וענין שתי הלחם שיש לחם מן השמים ומן הארץ. פי' שהשי"ת נתן להנבראים לחם מן הארץ שיקחו לעצמם מפעולתם דמאן דאכיל דלאו דיליה בהית לאסתכולי בי'. אבל במדבר זכו בנ"י לקבל לחם משמים ג"כ בזכותם וירד להם המן. אך מצינו כי מעלת א"י גדולה מן המן. והוא שבארץ ישראל זכו לחבר ב' הלחם שאף שהי' ע"י פעולתם נתדבקו הם והארץ להקב"ה כמ"ש ושבתה הארץ כו'. [והוא ענין רצוא ושוב] ואז יש יתרון ללחם מן הארץ יותר. וזהו הנפת שתי הלחם להורות שע"י חיבור השנים עולה גם לחם משמים יותר:
English translation not yet available
Все согласны, что в Ацерет нужно и «для вас». Ибо при принятии Торы сила Торы снизошла к сынам Израиля, и потому все творения склоняются и обращаются к сынам Израиля, даже ангелы вышние. [Смотри слова Маараля об этом.] Относительно двух хлебов: есть хлеб с небес и хлеб от земли. Смысл в том, что Всевышний дал творениям хлеб от земли, чтобы они получали от своих трудов, ибо «кто ест не своё — стыдится смотреть». Но в пустыне сыны Израиля удостоились получать хлеб с небес тоже по своим заслугам, и сходил для них ман. Однако мы находим, что достоинство Земли Израиля выше мана. Ибо в Земле Израиля удостоились соединить оба хлеба: хотя получали через свой труд, они и земля прилепились к Святому, благословен Он, как сказано: «И покоилась земля» и т.д. [Это принцип «стремления и возвращения».] И тогда преимущество хлеба от земли становится большим. В этом смысл вознесения двух хлебов — показать, что через соединение обоих возносится и хлеб с небес ещё более.
בגמ' כל דיבור ודיבור נתמלא עולם בשמים ודיבור שני איך קיבלו כו'. אף כי אין ריח כל הדברות שוה. אך יובן עפ"י מ"ש ז"ל סמא דחיי ומותא כו' נגידים אדבר כו'. ומה רבותא בכח להמית. אך דכתיב ממית ומחי' ומצמיח ישועה. פי' שלעולם יש ירידה אחר עלי' כדי לקבל אח"כ [כמ"ש רצוא ושוב] וירידה צורך עלי' היא. וזה הכח שנתן הקב"ה בתורה להמית ולהחיות. והכלל כי התורה היא שלימות כל הנבראים ולכן כפי חסרון השלימות זוכין לתורה כמ"ש ז"ל שיורדת למקום נמוך. ולכן כשנתמלא מדיבור ראשון איך קיבלו עד שהעביר הקב"ה רוח א' כדי לקבל שנית כנ"ל:
English translation not yet available
В Гемаре: от каждого речения мир наполнился благоуханиями, и от второго речения — как приняли? и т.д. Хотя благоухание всех речений не одинаково. Но можно понять на основе сказанного мудрецами: «Снадобье жизни и снадобье смерти» и т.д., «Для идущих справа» и т.д. И что за величие в силе умерщвлять? Но написано: «Умерщвляет и оживляет, и взращивает спасение». Смысл в том, что всегда за подъёмом следует спуск, дабы затем воспринять вновь [как сказано: «стремление и возвращение»], и спуск — ради подъёма. Эту силу — умерщвлять и оживлять — Святой, благословен Он, вложил в Тору. Общий принцип: Тора есть совершенство всех творений, и потому в меру недостатка совершенства удостаиваются Торы, как сказали мудрецы: она нисходит в низкое место. Потому, когда наполнилось от первого речения, — как приняли? Пока Святой, благословен Он, не провёл один ветер, дабы смогли принять второе, как сказано.
וידבר משה את מועדי ה' כו'. משה תיקן לישראל להיות שואלין ודורשין בענינו של יום כו'. פי' מו"ז ז"ל שנתן זה הכח והארת היו"ט לכל איש ישראל שיוכל לדרוש ולחקור בענינו של יום כו'. וי"ל וידבר מלשון הנהגה שהנהיג הארת המועדות אל בנ"י. לכן צריך כל איש ישראל להתבונן בכל מועד להיות מוכן לקבל פני ה' כמ"ש יראה כל זכורך. ואף שעיקר המצוה אין לנו. מ"מ ההכנה בלב להעמיד עצמו לפני השי"ת הוא העיקר. ובפרט ביום הזה שעמדנו לפני השי"ת בהר סיני ומצוה לזכור יום זה לעולם כמ"ש יום אשר עמדת לפני ה' אלקיך בחורב. פי' שבשעת מתן תורה נתדבקו נפשות בנ"י בהשי"ת כמ"ש נפשי יצאה כו' וכ' פנים בפנים דיבר ה' שנתגלה להם עיקר החיות של כל הבריאה בלי שום הסתר כמ"ש אנכי ה' אלקיך שהוא הכח של כל הנבראים. לכן יכול כל אדם למצוא גילוי זו בכל שנה ביום זה וחג הזה הממוצע בין פסח וסוכות ומחבר אותם ונק' עצרת שהכל פונים אליו והוא הפנימי שבכולם:
English translation not yet available
«И изрёк Моше праздники ЙХВХ» и т.д. Моше установил для Израиля спрашивать и толковать о деле дня и т.д. Дед мой, благословенной памяти, объяснял, что он дал эту силу и свет праздника каждому еврею, чтобы тот мог толковать и исследовать о деле дня и т.д. Можно сказать: «ваидабер» — от слова «руководство» (ганага) — что он направил свет праздников к сынам Израиля. Потому каждый еврей должен размышлять в каждый праздник и быть готовым предстать пред Всевышним, как сказано: «Да предстанет всякий мужчина пред тобой». И хотя главная заповедь ныне для нас недоступна, тем не менее подготовка в сердце — поставить себя пред Всевышним — это главное. Особенно в этот день, когда мы стояли пред Всевышним на горе Синай, и заповедано помнить этот день вовеки, как сказано: «День, в который ты стоял пред ЙХВХ, Богом твоим, в Хореве». Смысл в том, что при даровании Торы души сынов Израиля прилепились к Всевышнему, как сказано: «Душа моя вышла» и т.д. И написано: «Лицом к лицу говорил ЙХВХ» — раскрылась им суть жизненной силы всего Творения без какого-либо сокрытия, как сказано: «Я — ЙХВХ, Бог твой» — Он есть сила всех творений. Потому каждый человек может найти это раскрытие каждый год в этот день. И праздник этот — срединный между Песахом и Суккот — соединяет их и называется Ацерет, ибо всё обращается к нему, и он — самый внутренний из всех.