Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

1 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש יודיע דרכיו למשה לבנ"י עלילותיו כו'. דאיתא המשתתף בצערן של ציבור זוכה ורואה בנחמת ציבור וכ"כ באבילות החורבן שישו אתה משוש כל המתאבלים כו'. וצריך הבנה אם הפי' שיראה בבנין ירושלים אם יהי' בימיו מדוע לא יזכה כמו כל הדור. ואי הפי' שיחי' עד הבנין והלא כמה צדיקים שנסתלקו מקודם. רק הפי' שזוכה לראות בנחמת ציבור גם תוך הצער כי הגלות הוא רק הסתר. אבל מי שזוכה להסיר ממנו ההסתר כפי בירור וזכות לבו כך יוכל לראות בנחמת ציבור וכמ"ש שישו אתה כמו בחי' כנס"י בעצמה אם כי היא בגלות עכ"ז השמחה גנוז בה. כי יודעת שעתידה להיות עטרה בראשו של מלך. כן מי שמשתתף עמה בצערה זוכה לראות גם בשמחתה. וזה נתקיים במשה דכ' וירא בסבלותם לכן הראה לו הקב"ה הגאולה ומתן תורה שזה הי' כל תכלית הגלות כדאי' במד' שגלות מצרים הי' הקדמת יסורין קודם התורה. וכל הגליות שאח"כ עד עתה הוא הכנת יסורין קודם עוה"ב. ולכן כמו שאז הי' כאשר יענו כן ירבה כו'. כן בכל הגליות. וכיון שהשכר של ימות המשיח ועוה"ב הוא בלי קצבה. לכן גם הקדמת היסורין הם בלי זמן וקץ. ונחזור לדברינו שהראה לו הקב"ה האור הצפון ומיוחד להיות נולד מזה הצער וז"ש יודיע דרכיו כו' מה שבנ"י ראו אח"כ כשנגמר בפועל. וז"ש עלילותיו. ולמשה הראה דרכיו בעוד שלא יצא לפועל וז"ש בלבת אש מתוך הסנה. כמו כן הצדיקים שמשתתפין תמיד בצער גלות השכינה ובנ"י. זוכין להרגיש הארות מגאולה העתידה:
English translation not yet available
В мидраше: «Он поведал пути Свои Моше, сынам Израиля — деяния Свои» (Теѓилим 103:7). Сказано: участвующий в бедствиях общины удостаивается видеть утешение общины. И также сказано об оплакивании разрушения [Храма]: «радуйтесь с ним, все оплакивающие его...» (Йешаяѓу 66:10). И нужно понять: если имеется в виду, что он увидит отстроенный Иерусалим при своей жизни — почему бы ему не удостоиться этого, как и всё поколение? А если имеется в виду, что он доживёт до восстановления — ведь многие праведники скончались прежде! Но смысл в том, что он удостаивается видеть утешение общины ещё внутри бедствия. Ибо изгнание — лишь сокрытие. И тот, кто удостаивается снять с себя сокрытие — по мере ясности и заслуг своего сердца, — тот может видеть утешение общины. Как сказано: «радуйтесь с ним» — подобно аспекту самой общины Израиля (кнесет Исраэль): хотя она в изгнании, радость сокрыта в ней, ибо она знает, что ей суждено стать венцом на главе Царя. Так и тот, кто участвует с ней в её бедствии, — удостаивается видеть и её радость. И это исполнилось в Моше, ибо написано: «и увидел страдания их» (Шмот 2:11) — поэтому Святой, благословен Он, показал ему избавление и дарование Торы, ибо в этом была вся цель изгнания. Как сказано в мидраше: египетское изгнание было предварением страданий перед Торой. А все последующие изгнания до наших дней — предварение страданий перед миром грядущим. Поэтому, как тогда было «чем больше притесняли — тем больше умножался», — так и во всех изгнаниях. А поскольку награда дней Машиаха и мира грядущего безмерна, потому и предварение страданий — без определённого срока и конца. Вернёмся к нашим словам: Святой, благословен Он, показал ему свет, сокрытый и предназначенный родиться из этого бедствия. И об этом сказано: «поведал пути Свои...» — то, что сыны Израиля увидели потом, когда [избавление] осуществилось на деле, — об этом сказано: «деяния Свои». А Моше Он показал пути Свои, когда это ещё не вышло в действие. И об этом сказано: «в пламени огня, из среды куста». Точно так же праведники, которые всегда участвуют в бедствии изгнания Шхины и сынов Израиля, — удостаиваются ощущать сияние грядущего избавления.
בפסוק פקדתי אתכם ואת העשוי לכם במצרים כו'. דכ' אנכי אעלך גם עלה כי הגלות הי' כדי להעלות ניצו"ק שהי' במצרים דכ' וגם את הגר א"י דן אנכי פי' כנ"ל לתקן מה שנמצא בהם וזה גם עלה. וזהו העשוי לכם פי' בעבורכם הטמין הש"י שם מטמוניות. עשוי לשון תיקון. שבא העת של התיקונים שנצרכו להיות במצרים. וכ' ראה ראיתי כו' עני עמי. פי' כי הכל הי' צפוי לפניו כמ"ש וירא כו' כל אשר עשה והנה טוב מאוד. אכן הגלות נמשך עד שזוכין לקבל פנימיות הגלות שהם היסורין כמו שעלה לפניו ית' ואז בא הגאולה וזה ראה ראיתי. וע"ז השתחוו בנ"י על כי ראה ענים. פי' אף שלא נגאלו עוד. רק מה שעלה לפניו העינוי. וזה שלימות של המכוון בהגלות. בזה יש לשמוח שלא ניגע לריק ח"ו. וזה הסימן של פקידה כפולה תיקון הגלות ומפתח הגאולה כנ"ל:
English translation not yet available
В стихе: «Я вспомнил о вас и о том, что делается с вами в Египте...» (Шмот 3:16). Написано: «Я выведу вас, и также [их] вознесу» (Берешит 46:4), ибо изгнание служило тому, чтобы поднять искры святости (ницоцот кдуша), которые были в Египте, как написано: «и также народ пришельца, которому они будут служить, Я буду судить» (Берешит 15:14) — смысл, как сказано выше: исправить то, что обретается в них. И это «также вознесу». И смысл «того, что делается с вами» — ради вас Всевышний спрятал там сокровища. «Делается» (ѓе-асуй) — в значении «исправления» (тиккун): пришло время тех исправлений, которые должны были произойти в Египте. И написано: «видя, Я увидел... бедствие народа Моего» (Шмот 3:7). Смысл: всё было предвидено пред Ним, как сказано: «и увидел... всё, что создал, и вот — хорошо весьма» (Берешит 1:31). Однако изгнание продолжается до тех пор, пока не удостоятся принять внутреннюю суть изгнания — то есть страдания, — как это поднялось пред Ним, благословенным. И тогда приходит избавление. И это «видя, Я увидел». И за это сыны Израиля поклонились — за то, что Он увидел их бедствие. Смысл: хотя они ещё не были избавлены, но то, что их страдание поднялось пред Ним, — это завершённость того замысла, что был в изгнании. И в этом есть чему радоваться — что труд был не напрасен, упаси Боже. И в этом знак двойного вспоминания (пкида) — исправление изгнания и ключ к избавлению, как сказано выше.