ספר שמות
1 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש אני ישנה כו' תמתי שנתממו עמי בסיני כו'. מה התאומות זה מרגיש כו' כך עמו אנכי בצרה מתוך הסנה כו'. הענין הוא לבאר כי כל הגלות למצרים הי' לצורך גבוה כדאיתא בזוה"ק וארא כי הדיבור הי' בגלות. והענין הוא דכ' שמעה עמי ואדברה כו' אלקים אלהיך אנכי דרשו במדרש רות אין מעידין אלא בשומע כו' לכן התגלות אלקותו ית' תלוי בבנ"י כשהם מוכנים לקבל אלקותו ית' מתגלה בעולם. כענין שאמרו אין מלך בלא עם. וכ' עם זו יצרתי כו'. ולכן כ' פתחי לי כו'. ולא זו במצרים. רק בכל הד' גליות. כולם הם הכנה לאיזה בחינה שצריכה להתגלות בעולם מקדושת שמו ית' שנצרך לעבור המקומות הללו לתקנם ע"י בנ"י. לכן נקרא בנ"י השולמית ודרשו חז"ל ששלום חי עולמים מתהלך בתוכם. פי' שגילוי שמו ית' בשלימות תלוי כפי שלימות בנ"י. וכבר כ' במ"א כמו שנשבע הקב"ה שאין שמו שלם עד שימחה זרע עמלק. כמו כן יש ללמוד כי כפי תיקון זרע יעקב ושלימתם מתגלה שמו ית' בעולם. לכן כ' ד' פעמים שובי שובי השולמית. ואמרו חז"ל יונתי כו' על ד' מלכיות. ותמתי באדום. הרמז כי בזו הגאולה מאדום יהי' נגמר כל השלימות והיתה לה' המלוכה. לכן כ"ז שבנ"י היו במצרים. לא הי' הדיבור מתגלה בשלימות. וזה הרמז מתוך הסנה. עמו אנכי בצרה:
English translation not yet available
В мидраше: «Я сплю... совершенная моя (тамати) — что стали совершенными со Мной (нитмему ими) на Синае...» «Как у близнецов (теомот) — один чувствует [боль другого]... так и „с ним Я в беде", из среды куста...» Суть дела — разъяснить, что всё изгнание в Египте было ради высшей необходимости. Как сказано в Зоѓар ѓа-Кадош на Ваэра: речь (дибур) была в изгнании. Суть же в том, что написано: «слушай, народ Мой, и Я буду говорить... Бог, Бог твой — Я» (Теѓилим 50:7) — толкуется в мидраше Рут: свидетельствуют лишь перед тем, кто слышит... Поэтому раскрытие Его Божественности, благословен Он, зависит от сынов Израиля: когда они готовы принять Его Божественность, благословен Он, — она раскрывается в мире. Как сказали: «нет царя без народа». И написано: «народ этот Я создал...» (Йешаяѓу 43:21). Поэтому написано: «отвори мне...» (Шир ѓа-Ширим 5:2). И не только в Египте, но во всех четырёх изгнаниях — все они суть подготовка к некоему аспекту, который должен раскрыться в мире, из святости Имени Его, благословенного. И необходимо пройти через эти места, чтобы исправить их через сынов Израиля. Поэтому сыны Израиля названы «Шуламит» — и мудрецы толковали: что мир (шалом) Живущего вечно (Хей Оламим) пребывает среди них. Смысл: раскрытие Имени Его, благословенного, в полноте зависит от полноты сынов Израиля. И уже было написано в другом месте: подобно тому как Святой, благословен Он, поклялся, что Имя Его не полно, пока не будет стёрто семя Амалека, — так же следует понимать, что по мере исправления и совершенства потомства Яакова раскрывается Имя Его, благословенного, в мире. Поэтому написано четырежды: «вернись, вернись, Шуламит» (Шир ѓа-Ширим 7:1). И мудрецы сказали: «голубка моя...» — на четыре царства. «Совершенная моя — в Эдоме». Намёк на то, что в этом избавлении — от Эдома — завершится вся полнота, и «будет Всевышнему царство» (Овадья 1:21). Поэтому, пока сыны Израиля были в Египте, речь не раскрывалась в полноте. И таков намёк: «из среды куста» — «с ним Я в беде».
במדרש שדים נכונו שערך צמח. והלא סימן התחתון קודם. ודורש על משה ואהרן ע"ש. ואין מובן התירוץ כיון דמדמי להו לשדים הדרא קושיא לדוכתי'. ונראה שזה ג"כ ענין הקדמת נעשה לנשמע שדרשו חז"ל כתפוח שפריו קודם לעליו. ולכן הקדימו פעולת השדים שהוא גמר הפרי קודם צמיחת השער. ובוודאי משה רבינו ואהרן הם כלים היוצאים מכללות בנ"י והם העדות והסימן על שבחן של בנ"י. ובאמת אלה הסימנין ועדות נמצאו לעולם בבנ"י. ואפי' בכל יחיד והם האותות ששם הש"י בבנ"י. ורמז בשני שדיך הם ב' האותות שיש לכל איש ישראל מילה ותפילין. ובשבת מילה ושבת. כדאיתא בזוה"ק שצריך כל איש ישראל להיות לו ב' האותות. ובמילה יש שם שדי וכמו כן בתפילין השי"ן והדלי"ת והיו"ד ברצועות. ומסתמא יש בשבת ג"כ זה הענין ויבואר במ"א בע"ה ומשה ואהרן הם ג"כ ב' האותות הנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «груди твои поднялись, и волосы выросли» (Йехезкель 16:7). Ведь нижний признак [зрелости] предшествует [верхнему]? И толкует это на Моше и Аѓарона, см. там. Но непонятен ответ: раз их уподобляют грудям, вопрос остаётся на месте. Представляется, что это тоже связано с предварением «наасе» перед «нишма», о чём мудрецы толковали: «как яблоня, чей плод предшествует листьям». Поэтому здесь действие грудей (завершённый плод) предшествует росту волос. И несомненно, Моше рабейну и Аѓарон — это сосуды, исходящие из общности сынов Израиля, и они — свидетельство и знак достоинства сынов Израиля. А в действительности эти знаки и свидетельства обнаруживаются у сынов Израиля всегда, и даже у каждого в отдельности. И это знаки (отот), которые Всевышний поместил в сынах Израиля. Намёк: «два груди твои» — это два знака, которые есть у каждого еврея: обрезание (мила) и тфилин. А в субботу — обрезание и суббота. Как сказано в Зоѓар ѓа-Кадош: каждый еврей должен иметь два знака. И в обрезании содержится Имя Шаддай, и точно так же в тфилин — буквы шин, далет и йуд на ремнях. И по-видимому, в субботе тоже есть эта тема, и это будет объяснено в другом месте, с Божьей помощью. А Моше и Аѓарон — это тоже два вышеупомянутых знака.
איתא במד' בפסוק לא תאסיפון כו' תכבד העבודה שלא הי' מניח להם לנוח בשבת ע"פ המדרש שמשה רבינו תיקן להם השבת ע"ש. והענין הוא כמ"ש ז"ל הדרכים מבקשין תפקידן. וכמו כן הזמנים שהיו מיוחדים לבנ"י. הגם שלא ניתן להם עדיין השבת. מ"מ בשורש העליון הי' השבת מיוחד להם. לכן הצדיקים כמו האבות ומשה רבינו ע"ה הרגישו בקדושת השבת והוציאו מכח אל הפועל אפי' קודם שניתן כמ"ש במ"א כי המתנות הקדושות שנתן לנו הקב"ה נותנין ברכה וקדושה לפניהם ולאחריהם. ולא זו [אלא] שאפי' אותו הרשע פרעה הבין שיש להם הארת הגאולה בכח המנוחה ביום השבת. וזה הרמז לא תאסיפון על השבת שיש בו תוספת נשמה יתירה מלמעלה. ולכן יש חירות בשבת כי כל הגלות הוא בחלק הגוף שלמטה ולא בחלק הנשמה שהוא בחי' חירות. לכן שבת זכר ליצ"מ שבכל שבת יש קצת גאולה. מכ"ש עתה שכבר ניתן לנו השבת. [ואין רחוק ע"ד הרמז שמלך מצרים בשורש השר שלו למעלה עיכב להם הארת הגאולה כשהי' רצונו ית' להיות להם כבידות הגלות בתחילת שליחותו לפרעה לחזק לבו. וז"ש ל"ת לתת תבן שלא להוסיף להם תבונה מלמעלה. הם ילכו וקוששו הוא בחי' ימי המעשה שצריכין לעבוד בל"ט מלאכות כנ"ל]:
English translation not yet available
Сказано в мидраше на стих: «не будете продолжать... да отяготится работа» (Шмот 5:7-9) — что [Паро] не давал им отдыхать в субботу, согласно мидрашу о том, что Моше рабейну установил для них субботу, см. там. Суть же в том, как сказали мудрецы: «пути требуют своего назначения». И так же времена, предназначенные для сынов Израиля: хотя суббота ещё не была им дана, тем не менее в высшем корне суббота была предназначена для них. Поэтому праведники, такие как праотцы и Моше рабейну, мир ему, ощущали святость субботы и переводили из потенции в действие даже до дарования [заповеди], как сказано в другом месте: святые дары, которые дал нам Святой, благословен Он, дают благословение и святость до них и после них. И более того — даже тот злодей Паро понимал, что в силе покоя в субботний день у них есть сияние избавления. И таков намёк: «не будете продолжать (ло тосифун)» — относительно субботы, в которую есть добавление (тосефет) дополнительной души свыше. Поэтому в субботу есть свобода, ибо всё изгнание — лишь в телесной части, которая внизу, а не в части души, которая есть аспект свободы. Потому суббота — «память об исходе из Египта», ибо каждую субботу есть некоторое избавление. Тем более ныне, когда нам уже дана суббота. [И не исключено, что в плане намёка: царь Египта, в корне своего небесного покровителя, задерживал для них сияние избавления, когда было Его волей, благословенного, чтобы бремя изгнания тяготело в начале посланничества к Паро — укрепить его сердце. И об этом сказано: «не будете продолжать давать солому» — не добавлять им разумения (тевуна) свыше. «Пусть сами идут и собирают» — это аспект будних дней, когда необходимо трудиться тридцатью девятью видами работ, как сказано выше.]